Сцены из жизни двойного чудовища

Сцены из жизни двойного чудовища
Scenes from the Life of a Double Monster
Жанр	рассказ
Автор	Владимир Набоков
Язык оригинала	английский
Дата написания	1950
Дата первой публикации	1958

«Сцены из жизни двойного чудовища» (англ. Scenes from the Life of a Double Monster) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан в 1950 году, вошёл в состав сборника «Набоковская дюжина» (Нью-Йорк, 1958).

Сюжет и история текста

Повествование в рассказе ведётся от первого лица. Главный герой — один из сиамских близнецов, родившихся в маленьком городе на берегу Чёрного моря и получивших впоследствии имена Ллойд и Флойд. Их дед заставляет мальчиков выступать для публики, они сбегают из дома и попадают в руки похитителя[1].

«Сцены из жизни двойного чудовища» были написаны в октябре 1950 года. Автор отправил рукопись в редакцию журнала New Yorker, но рассказ отказались печатать как неудачный[2]. В 1958 году автор включил рассказ в сборник «Набоковская дюжина» (англ. Nabokov's Dozen). Известно, что Набоков планировал написать повесть или роман о сиамских близнецах, но этот замысел остался нереализованным[3]. В первой части героев должны были похитить из Турции, где они родились, и увезти в Америку, во второй они женились (на двух девушках-сёстрах), в третьей их должны были разделить, причём один из братьев умер бы из-за операции[4].

Примечания

1. Набоков В. В. Сцены из жизни двойного чудовища // Собрание сочинений американского периода в пяти томах. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 238—246.
2. Брайан Бойд. Владимир Набоков. Американские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2010. С. 221.
3. Люксембург А., Ильин С. Примечания. Сцены из жизни двойного чудовища // Набоков В. В. Собрание сочинений американского периода в пяти томах. Т. 3. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 648.
4. Брайан Бойд. Владимир Набоков. Американские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2010. С. 204—205.