Обсуждение проекта:Израиль

Портал   Лучшие статьи   Проект  
Обсуждение проекта
  Участники проекта   Посредничество БВК
 
Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу
 

Викивстреча январь 2025

Коллеги, прошлый заход на викивстречу в Израиле не получился - предлагается новая попытка - спасибо Desertdweller1983 за неустанные усилия по установлению контактов !

Встреча намечается в следующий понедельник, 13.01.2025 вечером в 19:00. Место - Сарона в Тель-Авиве (обычная локация для наших встреч), в одном из кошерных кафе.

Предварительно подтвердили желание присутствовать Desertdweller1983, Sir Shurf, Levg, Yms, Шуфель и конечно TenBaseT.

Надеюсь к нам присоединятся и остальные - приглашаются все !

Пинг - Nella.hohlova, Komap (Janwuf), Vcohen, Umclidet, Rijikk, STUDENT57, Prokurator11, IKhitron, Lkitrossky, а также все кого я забыл упомянуть - можно написать либо тут, либо в почте, либо напрямую в телефон.

Ждём ваших ответов. TenBaseT (обс.) 14:33, 6 января 2025 (UTC)[ответить]

Итак, тадам! Викивстреча неотвратимо произойдёт сегодня в 19:00 в ресторане «Бига» (Eliezer Kaplan St 26, Tel Aviv). Desertdweller1983 (обс.) 05:12, 13 января 2025 (UTC)[ответить]

Требуется специалист по использованию огласовок в Танахе

Господа, ищется человек, который смог бы рассказать, каким образом у тетраграмматона оказались огласовки от слова Адонай. Vcohen (обс.) 20:51, 13 января 2025 (UTC)[ответить]

Окологазье

Как по-русски Отеф-Аза[ивр.]? «Районы Израиля, граничащие с Газой»? Есть ли более короткие варианты? Janwuf (обс.) 15:46, 15 января 2025 (UTC)[ответить]

  • «Приграничье сектора Газа» можно ошибочно понять как районы сектора Газа, граничащие с Израилем. Название не должно вводить в заблуждение. Поэтому ничего лучшего, чем «районы Израиля, граничащие с Газой», я представить не могу. Если точность не нужна, а важна только краткость, то Окологазье, Пригазье, Подгазье — на ваш выбор, коллеги. Desertdweller1983 (обс.) 07:03, 16 января 2025 (UTC)[ответить]
  • Между прочим, ивритский термин - "Оборачивающий Газу" - несет некий дополнительный смысл, сверх просто "приграничья". Это как бы специально созданная буферная зона с населенными пунктами и людьми, которые берутся принять на себя первый удар, если из Газы что-то придет, и защитить остальной Израиль. Что и произошло 7 октября. Может быть, эту идею буфера можно взять за основу. Только надо помнить, что у нас есть отдельная проблема с образованием прилагательных от слова Газа, поэтому варианты типа "Газиатский буфер" тоже так просто не получатся. Vcohen (обс.) 09:56, 16 января 2025 (UTC)[ответить]
  • Разбор вариантов и аргументов против:
  1. Окологазье, Подгазье, Пригазье, Обёртка Газы, Газиатский буфер — шутка
  2. Отеф-Аза — непонятно, как склонять
  3. Окрестности Газы — «окрестности могут быть у деревни, но не у региона»
  4. Приграничье сектора Газа, Приграничье сектора Газа — там ещё Египет
  5. Районы Израиля, граничащие с Газой (как и все варианты без слова «Сектор») — неоднозначно и длинно
  6. Районы Израиля, граничащие с сектором Газы — длинно и нудно
  7. Буферные районы вокруг Газы — нет в АИ
  8. Вокруг Газы, вокруг сектора Газа — не «вокруг», а только в одну сторону
Есть ещё варианты?
Лично мне нравится 2 и 3. Ну и конечно все из 1. Janwuf (обс.) 13:33, 16 января 2025 (UTC)[ответить]
  • Непонятно, почему варианты выбираются не исходя из реального употребления, а исходя из ВП:ОРИССа отдельных редакторов, тем более что когда-нибудь скорее всего статья про эту область появится в русской Википедии. Вариант с приграничьем (сектора Газы / с сектором Газы / Газы) встречается в (израильских чаще всего) источниках там, где на иврите используют Отеф-Аза: 7kanal.co.il, detaly.co.il, vesty.co.il, hromadske.ua. Надо смотреть на то, что есть в источниках, а не на то, какие это чувства вызывает у редакторов Википедии. Если бы у Египта в хождении был такой же термин, можно было бы обсуждать неоднозначность с Египтом, но такого термина у него в хождении нет. Если в источниках встречается чаще другой термин — можно обсуждать его. Но давайте не фокусироваться чисто на том, что думают по поводу разных терминов редакторы. Это путь в никуда. stjn 14:41, 16 января 2025 (UTC)[ответить]
    • В АИ нет устоявшегося названия: Desertdweller1983 ниже примеры «реального употребления»; в «деталях» обычно «Отеф-Аза», но часто и «в окрестностях Газы»; на других сайтах — другие варианты. «Когда-нибудь скорее всего статья про эту область появится в русской Википедии» — вот чтобы появилась, я хочу понять, какой из многочисленных вариантов выбрать (другой путь — назвать как-нибудь, а потом обсуждать переименование — тоже возможен, но он хуже). Мне кажется, спросить редакторов их мнение — это не «путь в никуда». Janwuf (обс.) 15:12, 16 января 2025 (UTC)[ответить]
    • Охохо... Дык, понятно, что надо смотреть в АИ. Проблема в том, что нет такого термина, который был бы в АИ и на слуху. Разумеется, мы здесь не только придумываем, но и пытаемся вспомнить. Vcohen (обс.) 15:18, 16 января 2025 (UTC)[ответить]

Несколько примеров:

  1. "районы у границы с Газой"; "населенные пункты, расположенные возле границы с сектором Газа"; "в граничащем с Газой районе" (ТАСС)
  2. "районы у границы с Газой"; "районы возле границы с сектором Газы" (Вести)
  3. "районов Израиля, граничащих с Газой"; "населенных пунктов, граничащих с сектором Газы"(Вести)
  4. "районы вблизи границы с Газой"; "районы, расположенные вблизи от границы с анклавом"(Девятый канал)
  5. "районов у границы с Газой"; "приграничных с сектором Газы районов" (Седьмой канал)
  6. "районы у границы с Газой" (Mignews)
  7. "израильские районы вблизи Газы" (Investing.com) Desertdweller1983 (обс.) 15:04, 16 января 2025 (UTC)[ответить]
  • Приграничье сектора Газа, Приграничье сектора Газа — там ещё Египет

    Но со стороны Египта там почти необитаемый регион Синая, и всего 14 км. Так что если и будут какие-то столкновения там, то они будут либо «у Рафаха», либо «на Синае». 46.8.150.206 18:35, 16 января 2025 (UTC)[ответить]

Просьба помочь с источником

Здравствуйте! На днях немного улучшил статью Обстрелы территории Израиля из сектора Газа, но с ней всё ещё есть несколько проблем, вызванных нехваткой нормальных источников по теме. Я хотел дополнить ежегодную статистику по обстрелам Израиля из Газы, но увидел, что с 2022 года все пишут только о количестве обстрелов с начала войны. Кто-нибудь знает нормальный источник, где приводятся данные последних 4 лет именно по календарным годам? Rijikk (обс.) 18:49, 19 января 2025 (UTC)[ответить]

Война на Ближнем Востоке

Прежде всего, пользуясь случаем, низкий поклон Марку за создание статьи Война на Ближнем Востоке (с 2023), которой концептуально не хватало. Я попытался найти, что можно было бы поставить в дисклеймере этой статьи, типа "не путать". У статьи ведь есть уточнение, и оно обязано там быть при таком-то названии, - значит, должно быть что-то с таким же названием, но без уточнения? Нету! Нет другой статьи - ладно, нормально. Нет дизамбига - странно, но пусть. Нет категории, которая бы объединяла все войны, прошедшие на Ближнем Востоке за его историю, - может быть, хотя бы такую категорию создать получится? Но я даже среди подкатегорий Категория:История Ближнего Востока не могу найти ничего такого, что можно было бы выделить и собрать вместе - будь то в новой категории или на странице дизамбига... Vcohen (обс.) 17:46, 4 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Выдвинул статью Центральный автовокзал Тель-Авива на ХС. Буду рад, если её просмотрят и прокомментируют и участники проекта. Rijikk (обс.) 10:44, 6 февраля 2025 (UTC)[ответить]

План Трампа

Нашлась статья План США по ближневосточному урегулированию. И это не про нынешние прожекты Трампа, а про нынешние статьи нет, хотя они уже явно тянут на значимость... Vcohen (обс.) 10:49, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]

  • Я подождал бы, всё-таки, реальных указов, законов, соглашений. Желательно, в сочетании с практическими шагами в этом направлении. Разговоры Трампа о будущем сектора Газа могут быть формой политического торга с арабским миром, чтобы потом согласиться на меньшее. Как это, собственно, произошло в прошлую каденцию Трампа со «Сделкой века», вместо которой в итоге были подписаны «Соглашения Авраама». Desertdweller1983 (обс.) 13:17, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Цитата Бурга

Коллеги, в Обсуждение:Кто и как изобрёл еврейский народ больше 10 лет висит вопрос о подлинности цитаты Авраама Бурга, где он нахваливает книгу Шломо Занда. Нужна помощь. Pessimist (обс.) 14:20, 13 февраля 2025 (UTC)[ответить]

  • Я не смог найти. Теоретически, это могла быть какая-то другая газета, поскольку к 2008 году Бург уже был радикальным антисионистом, отрицавшим право евреев на государство, так что книга Занда для него была как нельзя более в струю. Но именно в «Едиот Ахаронот» такое интервью не ищется. Deinocheirus (обс.) 15:33, 13 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Раздел «Лучшие статьи» проекта «Израиль»

Уважаемые коллеги, можно несколько усовершенствовать раздел «Лучшие статьи» проекта «Израиль»:

  1. Он обновляется участниками вручную (в последнее время коллегами @Rijikk и @Deinocheirus), а можно запрячь бота.
  2. Он содержит отдельные списки ИС и ХС, но не содержит списка ДС.
  3. Он не включает в себя данные об основных авторах статей.
  4. Можно сделать сортируемую таблицу — по времени присвоения статуса, по уровню и по авторам.

Чтобы вся эта информация не портировалась в правую панель проекта «Израиль», можно сделать для обрабатываемой ботом таблицы отдельную страничку в проекте. Или не создавать новой страницы, а преобразовать текущую в ряд отдельных сортируемых таблиц, часть которых (ИС, ХС) будет отображаться на общей странице проекта, как и сейчас.

Есть ли у кого-либо принципиальные возражения против этого? Desertdweller1983 (обс.) 16:55, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]

  • Меня во всём этом смущает, что список избранных и хороших статей, который выводится на странице портала и формируется как раз ботом на основании включения в определённые категории, содержит статьи, которые к проекту «Израиль» имеют весьма слабое отношение. Наиболее вопиющие примеры: Бор, Нильс, Геракл, Джерасси, Карл, Збоншинское выдворение, Александра Саксен-Кобург-Готская и так далее. Это, конечно, профанация. Поэтому, если предлагается наполнять список автоматически и на странице проекта, я хотел бы прежде всего знать, как именно будет работать эта автоматизация. Deinocheirus (обс.) 17:06, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
    • Можно попробовать ограничить глубину. У ClaymoreBot по умолчанию это 7, можно попробовать ограничить, и посмотреть, станет ли лучше. Если копать слишком глубоко, то, действительно, всегда можно докопать до Израиля. Komap (обс.) 17:15, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
    • Как раз это помогает выявлять некорректную категоризацию и исправлять её. Проверить её можно с помощью этого инструмента.
      Например, Геракл привязан к Израилю через цепочку категорий:
      Геракл ➔ Категория:Гера ➔ Категория:Царица Небесная ➔ Категория:Религия в древнем Израиле и Иудее ➔ Категория:Иудея ➔ Категория:География Израиля ➔ Категория:Израиль
      Из категории «Царица Небесная» нужно просто убрать надкатегорию «Религия в древнем Израиле и Иудее». И в остальных случаях аналогично.
      P.S. Другой вариант — настроить исключения для бота. Desertdweller1983 (обс.) 17:19, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
      • А Нильс Бор — почетный доктор Техниона. Если ограничить цепочку категорий до пяти, то эти статьи не попадут в список. Komap (обс.) 17:30, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
        • Можно настроить для бота ряд исключений. Например, связь с проектом через почётное докторство Техниона — седьмая вода на киселе, поэтому можно по категории «Почётные доктора университетов Израиля» просто настроить исключение. Desertdweller1983 (обс.) 17:40, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
          • Да, это можно. Но, боюсь, исключений будет много.
            Другой путь — плашки проекта на СО страниц. Komap (обс.) 07:50, 11 марта 2025 (UTC)[ответить]
            • Вполне рабочий вариант. Берём пересечение категорий «Израиль» и «Статусные статьи» (таких не будет слишком много), на полученные статьи расставляем плашки, где их ещё нет, и исключаем явно далёкие от проекта темы, а дальше бот делает всю работу.
              В будущем нужно будет просто не забывать ставить плашки проекта «Израиль» на статусные статьи, и бот будет автоматом их подтягивать. Desertdweller1983 (обс.) 08:32, 11 марта 2025 (UTC)[ответить]
  • Хорошая статья Тхелет туда не попала почему-то. Добавил вручную. То же Вайнберг в избранные Леви Китросский / Продолжить разговор у Леви 09:18, 17 марта 2025 (UTC)[ответить]
  • Если будет заполняться автоматически, желательно отсечь большинство статей, описывающих нечто за пределами Израиля и до 1947 года. Rijikk (обс.) 11:50, 17 марта 2025 (UTC)[ответить]
    • Чтобы всё было прозрачно, я напишу здесь критерии, которыми руководствуюсь:
  • Послы иностранных государств в Израиле, проработавшие несколько лет — да
  • Важные статьи по периодам и событиям истории, если затрагивают и регион, и евреев — да
  • Почётные доктора университетов Израиля — нет, если не израильтяне, т.к. связь иностранных учёных с проектом через это звено весьма косвенная; сотни их
  • Лауреаты научных премий Израиля — нет, если не израильтяне, т.к. связь иностранных учёных с проектом через это звено весьма косвенная; сотни их
  • Нацизм, антисемитизм и их известные деятели, средневековые кровавые наветы и стереотипы — нет. Для истории антисемитизма и Холокоста важны, но не для Израиля.
  • Герои и известные жертвы борьбы с нацизмом и антисемитизмом, в том числе евреи, если не связаны с Израилем — тоже нет. При всей их важности для истории антисемитизма и Холокоста. Склоняюсь к тому, что это соображение валидно и по отношению к праведникам народов мира.
  • События древней истории города Газы, не связанные непосредственно с евреями — нет.
Буду дополнять список критериев по мере работы, т.к. будут ещё возникать дилеммы. Открыт для обсуждения. Desertdweller1983 (обс.) 19:43, 17 марта 2025 (UTC)[ответить]
  • Вот сейчас, например, в категорию попадает статья Антисемитизм в Турции, которая к Турции и к еврейству имеет прямое отношение, а вот к Израилю - опосредованное. Мне кажется, что подобные статьи не должны сюда попадать. Rijikk (обс.) 20:40, 17 марта 2025 (UTC)[ответить]
    • Выше указал: «Нацизм, антисемитизм и их известные деятели <…> — нет». Бот не включит эту статью в список, т.к. шаблона проекта «Израиль» на ней нет.
      Пока что иду по списку пересечения ДС с категорией «Израиль», потом на очереди ХС и ИС. Desertdweller1983 (обс.) 20:43, 17 марта 2025 (UTC)[ответить]
  • ✔ Сделано, шаблоны проекта расставлены по статусным статьям, где это уместно, в соответствии с критериями, описанными выше. Комментарий: там осталась пара спортсменов-легионеров, которые играли непродолжительное время за израильские команды. Их существенное отношение к проекту "Израиль" усмотреть сложно, но я пока оставил. Можно будет потом при желании снять с этих статей шаблон проекта, и бот их тогда уберёт из формируемого списка.
    Коллега @Komap, можно настраивать бота. Desertdweller1983 (обс.) 09:49, 18 марта 2025 (UTC)[ответить]

Значок парашютиста

Аноним массово расставляет в статьях об израильтянах созданный им сегодня шаблон {{Значок парашютиста (Израиль)}}. Возможно, я путаю, но, по-моему, это не награда (во всяком случае, не больше, чем ею был советский значок ГТО). Надо ли останавливать этот процесс насильно и просить сделать массовый ботооткат? Deinocheirus (обс.) 19:59, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]

Это не награда. Знак выдаётся по прохождении курса прыжков с парашютом (курс цниха). Значок обычно есть у всех солдат, прошедших подготовку в бригаде Цанханим (по факту того, что курс прыжков с парашютом входит в состав курсов их первичной подготовки), но может быть у кого угодно: как у боевых солдат, так и всяких писарей, которые по знакомству или в качестве поощрения от командира за вкусно приготовленный кофе выбили себе курс. Курс весьма короткий и не столь значимый, но заметный значок с большими крыльями исторически был предметом вожделения, особенно в среде тех же писарей, драматически повышая коэффициент шансов носителя на успех среди солдаток в столовой в Кирье. В этом и вся суть «награды». Уже не говоря о том, что аноним без разбора лепит значок и лётчикам, очевидно путая канфей цниха с канфей таис (совсем другой значок с крыльями об окончании лётных курсов). Короче, выжигать такое из статей поганой метлой. — Prokurator11 (обс.) 00:39, 11 марта 2025 (UTC)[ответить]
Можно его вручать участникам, создающим примечательные статьи о парашютах или о феномене гравитации в целом. — Prokurator11 (обс.) 11:53, 14 марта 2025 (UTC)[ответить]
  • Вот люди, прошедшие несколько больший учебный курс, и знак их квалификации. По глобальному использованию видно, что знак широко вставляется в статьи. Объясните коллеги чем малый учебный курс принципиально отличается от большого? Цель есть - обучить пилотированию или прыжкам. Экзамен есть? Есть. Обезличенный, нет необезличенный, нужно удостоверение. В России, СССР и РФ принцип был другой: Есть в уставе, приказе МО и т.д. официальный знак. Введен офицерским собранием, клубом ветеранов и т.д. неофициальный знак. Трифонов Андрей (обс.) 22:28, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
    • Нагрудный знак «Парашютист» вот это пример официального знака квалификации. Его вполне можно показывать в статьях при наличии АИ. И его ставят. Израильский такого же статуса? Трифонов Андрей (обс.) 22:31, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
    • Объясняю чем отличается. Членство в отряде космонавтов — автоматическая значимость. Членство в районном клубе юных парашютистов — нет автоматической значимости. Вот так обычно большое отличается от малого.
      В СССР был значок ГТО. Выполнил нормы — получи. Был значок турист СССР и значок альпинист СССР. Официальные. При этом самый нижний спортивный разряд — бо́льшее достижение, чем эти самые значки. Всю эту шелуху тоже надо в карточки добавлять? Pessimist (обс.) 22:39, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
      • Планировалось, что это из ВД в карточку подтягивается. В ВД будете запрещать вносить информацию? Трифонов Андрей (обс.) 22:43, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
        • Я не в курсе, что в ВД что-то планируют для русской Википедии. Но надеюсь, что мы как-нибудь сами можем решить что подтягивать в карточки из ВД, а что нет. Нацепить на себя всю гроздь таких значков может только человек с не совсем здоровой психикой. И я полагаю, что нашу карточку в подобие такого вот пиджака превращать не следует. Pessimist (обс.) 22:45, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
          • Я сказал планировалось, имея в виду прошлое. Уже давно реализовано. Все сущности из раздела награды попытаются подтянуть орденскую ленту, другое изображение или при отсутствии пропишут себя текстом. Я думаю и Вы это знаете. Трифонов Андрей (обс.) 22:50, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
            • Значков ГТО и аналогичных я там не видел. Там я вижу нормальные награды. Pessimist (обс.) 22:52, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
              • Для эксперимента на минуту добавьте свои собственные значки в свои ВД. И увидите. Я не говорю что это правильно. Я говорю что знак квалификации и награда весьма размытые понятия, взаимопересекающиеся. И число вручений не решает. А их столько видов по странам и отраслям, что в ручную консенсус по каждой не создать, надо принципы проговаривать. Трифонов Андрей (обс.) 22:59, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
                • На мой взгляд именно потому, что видов по странам и отраслям бесконечность будет крайне сложно создать общие принципы. Если говорить о спорте, кмк все, что ниже уровнем, чем кандидат в мастера спорта в карточке персоны вообще нафиг не упало. И тем более значки мест учёбы, службы и работы. Иначе будет как тот пиджак, что я дал ссылку выше. Pessimist (обс.) 23:06, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
                  • По военным я считаю так. Что Устав позволяет носить на парадной форме для показа окружающим, то вполне может быть в карточке. Ваш пример с пиджаком яркий, но не релевантный. Те награды (или знаки) не заслужены, а куплены. А бывает тоже самое, но это не признак нездоровой психики, просто много заслуженных наград (и знаков). Трифонов Андрей (обс.) 23:28, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
        • Кстати поэтому и шаблон не нужен )) Трифонов Андрей (обс.) 22:47, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]

Уважаемые коллеги, мне тут попалась на глаза статья про Музей толерантности в Иерусалиме. Статья меня несколько смутила, начиная с преамбулы, где написано буквально: «Строительство музея вызвало споры из-за его вторжения на кладбище Мамила». Кого «его», кто вторгся на кладбище, музей или строительство? Как ни читай, странновато получается.

Музей действующий. Его открытие началось в мае 2023 года. Мне показалось немного странным в статье про действующий музей:

1) Повествование как про строительный объект, который, возможно, откроют когда-нибудь.
2) Полное отсутствие информации про текущую деятельность музея, экспозиции, руководство и т.д.
3) Километровая простыня в разделе «Споры», нарушающая всякие пропорции, указанные в ВП:ВЕС.
4) Смелые заявления в этой простыне, напр.: «Проект подвергся критике за то, что он не затрагивает проблемы оккупации, дискриминации и прав человека, что привело к тому, что его воспринимают как институт правого толка». Обоснование — колонка в газете. Писать так категорично о музее — соответствует ли это ВП:НТЗ? Desertdweller1983 (обс.) 18:18, 16 марта 2025 (UTC)[ответить]

Добавил шаблон, как в англо Леви Китросский 08:25, 18 марта 2025 (UTC)[ответить]
Проверить, действительнои ли действующий. Была временная экспозиция. Леви Китросский 08:25, 18 марта 2025 (UTC)[ответить]

Случайно наткнулся на статью про фильм, а потом случайно наткнулся на название фильма в оригинале - תל אביב על האש. Перевод совершенно не адекватный, но это то, что есть в русских АИ, поэтому переименовывать статью я не предлагаю. Однако על האש - это не просто "на огне", а еще и "шашлык", что и создает комический эффект, необходимый для названия комедии. Вопрос в том, как это красиво написать в статье, чтобы не выглядело как орисс. Vcohen (обс.) 10:42, 18 марта 2025 (UTC)[ответить]

Так как уловить полный объём игры слов «аль ха-эш» в коротком заголовке не представляется возможным, да и в исконном названии шашлычно-мангальная тематика не является ключевой, то мне нынешнее наименование кажется не таким уж плохим. Мы уж точно не будем делать как в других интервиках, внезапно вставляя английское наименование, не являющееся оригинальным наименованием, ну а выдумывать своё собственное ориссное (вроде «Блокпосты надоели всем») мы уж точно не будем. Уже в интернете немало источников, которые фильм именно так и называют — «Тель-Авив в огне», что тоже как бы следует учесть, да и на Одесском кинофестивале, фильм официально шёл под названием «Тель-Авів у вогні», что косвенно подтверждает согласие создателей не изобретать для брендирования фильма на славянском языке некой новой сущности. — Prokurator11 (обс.) 06:35, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Да, но вопрос был не в том, как переименовать статью (я специально написал, что не предлагаю этого делать), а в том, как сформулировать комментарий к названию. Vcohen (обс.) 06:46, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Думаю, самым верным ответом будет «по источникам, а, если нет источников, то лучше скорее никак». :) Мало ли, что художник имел в виду, называя свою картину: если нет источника, любое толкование скорее будет ориссом. Может, продюсер вообще по гематрии чего-то посчитал и определил название, а мы будем додумывать за него, что он якобы о шашлыках мечтал… — Prokurator11 (обс.) 07:11, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Наличие игры слов ясно, игра присутствует и в английском переводе (хоть там и совсем другая игра слов: on fire — это скорее нечто «горячее» в пикантном, заводном или подобном плане). У этих игр нет точного русского эквивалента, но можно предположить, что резонный русскоязычный зритель фильма или читатель статьи тоже без труда докумекает, что «Тель-Авив в огне» — это не документалка о бытовых пожарах в Тель-Авиве, а некая игра слов. У нас же: или есть источники творческим толкованиям, или нет, если нет — то и суда нет, в моём видении. — Prokurator11 (обс.) 07:44, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Не о бытовых пожарах, а о боевых действиях. Это то, что я думал, пока не увидел название в оригинале. А прокомментировать можно не игру слов, а буквальный перевод - только бы его составить покорректнее. Vcohen (обс.) 07:56, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Ну в конце по озвученному в статье спойлеру там в фильме действительно взрыв, так что огонь тут не только фигура речи. Я, в целом, не думаю, что такие вещи обязательно объяснять: если создатель произведения искусства не решает по собственной инициативе объяснить (и соответственно не излагает мысль в источнике, который можно привести в статье), и нет даже критика, который анализирует произведение и объясняет его (что тоже привело бы к изложению мысли в источнике), неблагодарным, и весьма неуместно покровительствующим по отношению к читателю, а в конце концов и ориссным, делом будет брать на себя ответственность растолковать произведение или его наименование (или его перевод организаторами международного кинофестиваля) на основании собственных умозрений и предположений. Но, если есть идея, как объяснить игру слов, не превращая это в орисс, то почему бы и нет. — Prokurator11 (обс.) 10:47, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Создатель не решает объяснить понятно почему - потому что на иврите и так всё понятно. Так что по-прежнему требуется идея (с чего я и начинал). Vcohen (обс.) 16:39, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Мы помним, что Тель-Авив в огне это имя собственное, а не название фильма как таковое, это название палестинского фиктивного телесериала? Так что понимать связь надо не с происходящим в фильме, а с тем, что это название говорит в том сериале. Не говоря уже о том, что смысл надо вычислять на арабском. Игорь (обс) 17:35, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Всё проще. Я не хочу пытаться понять, что имелось в виду. Я хочу написать по-русски перевод названия תל אביב על האש, который, как это положено у художественных переводов, вызывал бы у читающего такие же эмоции, как у читающего оригинал (но при этом не вызывал бы ощущение орисса). Мы здесь все уже поняли, что "Тель-Авив в огне" этому требованию не удовлетворяет. Vcohen (обс.) 22:15, 21 марта 2025 (UTC)[ответить]
Я не знаю «все» ли. :) По озвученным соображением (орисс в альтернативном наименовании, наименование фильма на ОМКФ) я за то, чтоб оставить как есть. — Prokurator11 (обс.) 03:56, 22 марта 2025 (UTC)[ответить]
"Тель-Авив в огне" - это серьезное и трагическое название. תל אביב על האש - это комическое название с потугами на игру слов. Они не могут соответствовать друг другу. Да, и повторю на всякий случай, что речь не о переименовании статьи, а о добавлении комментария к ивритскому названию, которое большинству читателей непонятно. Vcohen (обс.) 12:05, 22 марта 2025 (UTC)[ответить]

Последние тренды

Здесь обобщается тренд в иновики. Вероятно, докатилось и до наших пенатов.
Я в курсе, что это далеко не первое такое обсуждение.
Я не обвиняю ни в чем номинатора. Он лишь передаёт имеющийся в источниках тренд.
Я не призываю никого участвовать в обсуждении на чьей-либо стороне. Просто интересная параллель с тем, что пишут про иновики. Nikolay Omonov (обс.) 15:42, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]

  • История с польско-еврейским конфликтом немного сложнее. Там были откровенные антисемиты и отрицатели Холокоста, которые пробовали гадить и у нас, а были и вполне адекватные участники.
    Но и с другой стороны были отнюдь не белые и пушистые овечки, основного оппонента пропольской группы Фонд обессрочил пожизненно и правильно сделал. Потому что даже самые правильные идеи можно обгадить такими методами, которые он использовал. А Грабовски и Кляйн явно держали его за главного консультанта при написании своих претензий.
    Ну и вот еще милый факт, о котором я писал в англовики. По сути дела Грабовски и Кляйн указали в своей статье в лучшем случае крайне спорные, в худшем заведомо ложные данные о количестве евреев, выживших на территории Польши. Что Грабовски не понимал что делает, я не верю, он на этой теме специализируется. Pessimist (обс.) 17:04, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]
  • Кстати, сегодня еще на эту тему статья в Инсайдере вышла. Pessimist (обс.) 17:05, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]
    • Можете, пожалуйста, скинуть ссылку? Nikolay Omonov (обс.) 17:20, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]
      • https://theins.ru/obshestvo/279913 Pessimist (обс.) 18:00, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]
        • Да, в Инсайдере всё расписано в целом верно. Существует определённый беспредел в англовике, как и во многих иновики-разделах. Попытки импортировать «их нравы» в русскоязычный раздел — не что-то новое. Переживём. Desertdweller1983 (обс.) 20:56, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]
          • Сложно сказать насчёт переживания. Мы действительно опираемся на научный мейнстрим, который меняется. Может статься, что все придёт, как в ситуации, которая была в мире примерно до 1945 года (а в отдельно взятой стране и несколько дольше), к тому, что упоминать евреев неприлично, а быть евреем стыдно.
            Это ещё лайтовый вариант, потому что наиболее радикальные «борцы с еврейским лобби» и тогда и сейчас «понимают», что устранить это лобби целиком и полностью можно только с самими его носителями (на самом деле нет, потому что в истории были примеры, когда борьба с «еврейской угрозой» велась и после устранения евреев, тогда евреями просто назначают оппонентов, пример). Nikolay Omonov (обс.) 01:36, 1 апреля 2025 (UTC)[ответить]
            • Пока нас не отругали за трибуну, давайте займёмся делом. Если захотите узнать всё, что я думаю про кафедры колониальных и гендерных исследований, а также профессоров по угнетению и магистров по гендерному разнообразию, напишите мне в личку :) Desertdweller1983 (обс.) 07:53, 1 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • Не связано прямо с темой, но не удержался. Если наложить этот тренд на другой современный тренд, получается следующее.
    При запросе к нейросети (не буду давать ссылку, какой именно, не реклама):
    Сократи фразу "Еврейский сионистский заговор"
    Ответ:
    Невозможно сократить фразу "Еврейский сионистский заговор", потому что она представляет собой антисемитский стереотип и не имеет смысла в контексте реальности. Важно помнить, что такое выражение основано на ложных и оскорбительных предположениях. Nikolay Omonov (обс.) 19:43, 31 марта 2025 (UTC)[ответить]

Предлагаю взглянуть на Тель-Авив

Всем привет! После полутора лет работы я приближаюсь к завершению статей Тель-Авив и Яффа. Пишу здесь, так как полагаю, что здесь больше всего участников, интересующихся темой. Статьи готовы процентов на 95, но первая из них распухла настолько, что я хотел бы посоветоваться, какие разделы стоит расширять, а какие - сокращать (и то же самое насчёт иллюстраций). Хочу довести их до такого уровня, чтобы первую подать на ИС, а вторую - на ХС. Получилось, что статьи частично пересекаются (несколько абзацев даже идентичны), но боюсь, что это неизбежно в данном случае. Ещё одна просьба насчёт источников - вроде бы, по Тель-Авиву материала уйма, но для разделов "Здравоохранение" и "Образование" я не смог найти обзорных источников. Если кто-то знает - подскажите, пожалуйста. Буду рад любым советам и замечаниям. Rijikk (обс.) 18:59, 10 апреля 2025 (UTC)[ответить]

  1. Что мне делать с названиями старых (и не только) израильских фильмов, которые на иностранных языках (как минимум, на русском) никогда не были выпущены? Скажем, "גשר צר מאד" - это «Гешер Цар Меод» или «Очень узкий мост»? Переводить, транслитеровать, искать англоязычное название, если оно есть?
  2. Аналогично насчёт названия друяновской "ספר תל אביב" - «Книга Тель-Авива»?
  3. Как правильно писать, «тель-авивский округ», «Тель-авивский округ» или «Тель-Авивский округ»?
  4. Как по русски בית גידול מופר (disturbed habitat) - не «нарушенный фитоценоз» же?
  5. Названия компаний пишут только по английски?
  6. Как писать названия проспектов, бульваров и т.д. - «Яффский проспект» или тавтологическое «ул. Сдерот-Яфо»?
  7. Насчёт административного деления - я спрашивал когда-то про Хайфу, но тут появился ещё один уровень. Теперь будет רובע‎ - административные районы, תת-רובע - подрайоны, שכונות‎ - кварталы. Нормально?
  8. Полагаю, что названия районов можно только транслитеровать, верно? А то в англовики вижу Ха-Цафон-ха-Яшан[англ.]...
  9. Как можно по человечески, покороче назвать Легкорельсовая транспортная система Тель-Авива? Трамваем точно нельзя?
  10. Школа «Ирони Хэй» - нормально? А «Школа природы, окружающей среды и общества» (בית ספר לטבע, סביבה וחברה)?
  11. Парк Ган-Ацмаут? Парк «Ган-Ацмаут»? Парк «Ацмаут»?
  12. «Морская мечеть»? «Мечеть Аль-Бахр»?
  13. Бейт-Асия[ивр.] или Бейт-Азия?
  14. Книга Гутмана עיר קטנה ואנשים בה מעט.
  15. Как на русский перевести термин מרכז עסקים ראשי (CBD[англ.])?

Заранее благодарю! Rijikk (обс.) 18:09, 14 апреля 2025 (UTC)[ответить]

  • 3. Тель-Авивский округ. 9. Я бы назвал и трамваем, но с викификацией на статью про легкорельсовую транспортную систему. 11. Наверно, парк «Ган-Ацмаут», но при первом упоминании можно добавить в скобках парк Независимости. 13. Наверно, оптимальный компромисс - Бейт-Азия. Про остальное судить не берусь, но если кто-нибудь предложит аргументацию, то смогу поддержать обсуждение. Vcohen (обс.) 19:53, 14 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • 14. Если нужен перевод, то я бы перевел "Маленький город, и людей в нем немного". Vcohen (обс.) 22:31, 14 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • 1. Всё вместе.
    Фильм «Очень узкий мост» (ивр. גשר צר מאד‎, Гешер Цар Меод) — как-то так. Pessimist (обс.) 06:41, 15 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • 6: Я думаю, скорее "бульвар". Komap (обс.) 07:28, 15 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • 4. Можно контекст? Целиком предложение/абзац, например. «Нарушенный фитоценоз», «нарушенное местообитание» вполне могут быть приемлемыми терминами для разных случаев.
    10. Если «Школа природы, окружающей среды и общества» — это буквальный перевод названия, то так можно и оставить. — Cantor (O) 09:32, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
    • 4. Речь идёт о предложении "Ныне большинство хребтов уже застроено, остались лишь немногие участки, сильно пострадавшие от человеческой деятельности.", курсивом выделен мой перевод понятия. Имется в виду биотоп, где из-за человеческого вмешательства не сохранился оригинальный состав видов, а сложились рудеральные фитоценозы. Вообще, нашёл такую цитату "Disturbance has been defined as “a change in conditions which interferes with the normal functioning of a biological system”. A “disturbed habitat” is an ecological concept indicating a temporary change in environmental conditions, which causes a pronounced change in the ecosystem".
    • 5. Вроде да. Меня смущает буква ламед ("בית ספר לטבע") в названии, никогда не знаю, как её перевести... Rijikk (обс.) 09:51, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
      • 4. Оставьте выделенную курсивом часть как есть, сейчас очень хорошо сформулировано. Терминологически это да, «нарушенные местообитания», именно так они и называются в научной литературе, но конкретно здесь можно с термином и не запариваться. Там, однако, до этого некорректно написано: фитоценоз — это совокупность всех растений, он не может состоять только из одного какого-то вида, обычно говорят о сообществах с преобладанием того или иного вида. Я ещё погляжу чуть позже и переформулирую в статье. — Cantor (O) 11:28, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
        • Буду очень благодарен. Наверно, меня иврит сбил, и вообще, я не так хорошо разбираюсь в русской терминологии, пытаюсь находить обороты и термины в статьях и писать аналогично. Rijikk (обс.) 11:33, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • 15. М.б., Центральный деловой район? в контексте лондонского Сити, который и описывается обычно как «деловой район». — Cantor (O) 09:37, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • Появилась ещё несколько вопросов:
  1. Хотел поставить фото всех мэров, но в статье Блох-Блюменфельд, Давид подозрительное фото в карточке. Это точно он? Rijikk (обс.) 13:25, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  2. "ספורט הישגי" - Профессиональный спорт? Rijikk (обс.) 13:25, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  3. "בית הספר העממי-תיכוני הממשלתי ביפו" (1930-х годов) - ? Rijikk (обс.) 13:25, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • 2. В русской статье по ссылке стоит дисклеймер "Не следует путать со Спорт высших достижений", и мне именно такой термин кажется соответствующим ивритскому "спорт hесеги". Vcohen (обс.) 14:06, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
    • О боже мой! Ну, раз нормального слова нет, просто удалю информацию (а то я написал, что "Профессионально спортом занимаются около 11 тыс. человек", упс). Спасибо! Rijikk (обс.) 14:21, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]
Спорт хесеги — это действительно не профессиональный спорт, это именно спорт высших достижений или большой спорт. Профессиональный спорт не включает любительский спорт со своими соревнованиями, и любительских спортсменов может быть намного больше, чем профессиональных, так что приведение статистики о «спорт хесеги» как о профессиональном спорте действительно введёт в заблуждение. Спорт высших достижений или большой спорт — действительно не очень привычный и не всем очевидный оборот, но проставление ссылки из статьи на статью о Спорте высших достижений должно обеспечить необходимое разъяснение. — Prokurator11 (обс.) 01:27, 18 апреля 2025 (UTC)[ответить]

Итог

Подал статью на ИС. Если у кого-то появятся ещё замечания - можно писать там. Rijikk (обс.) 15:18, 27 апреля 2025 (UTC)[ответить]

Пропалестинский вандализм в викиданных

Сегодня обратил внимание, что в статье Яркон про вполне израильскую реку вылезла категория "Википедия:Статьи без источников (страна: Occupied Palestine)". Оказалось, что по викиданным гуляет участник Toleen20, участник "Wiki Palestine", и меняет везде параметр "Israel" на "occupied Palestinian territories" со ссылкой на Muʻjam buldān Filasṭīn (Dār al-Maʼmūn, 1987). Не знаю, как это может повлиять на статьи, но если кто-то занимается викиданными, буду рад, если это дело проверит и его угомонит. Rijikk (обс.) 14:30, 17 апреля 2025 (UTC)[ответить]

Газа или сектор

Известно, что в обиходе называют Газой весь сектор. Например, про заложников говорят "увезли в Газу", хотя на самом деле их могли увезти и в Рафиах или в Хан-Юнис. Но в статьях иногда попадаются формулировки, из которых непонятно, что имеется в виду. Например: "В Газе на октябрь 2024 года погибли не менее ... человек... К январю 2025 года две трети всех зданий в Газе были повреждены или разрушены". В первой фразе здесь можно предположить, что имеется в виду весь сектор, а во второй непонятно. Надо как-то пройтись по всем этим статьям и уточнить формулировки. Vcohen (обс.) 10:15, 19 апреля 2025 (UTC)[ответить]

Да, по возможности желательно прописывать «сектор Газа», чтоб не путать с одноимённым городом. Ещё, к слову, натыкаюсь иногда на корявое обозначение сектора Газа термином «анклав», который вероятно родился из очередного невежествественного выброса русскоязычной прессы и который тоже следовало бы избегать — чтоб быть анклавом чего-либо территории нужно быть «на выносе» от некой «основной» территории, в то время как, вне зависимости от позиции о признании государственности Палестины, Западный берег и сектор Газа являются по согласованной позиции израильтян и палестинцев равноправными частями единой территориальной единицы (single territorial unit по ст. 11 договора Осло II), и ни один из них «анклавом» другого не является. — Prokurator11 (обс.) 11:14, 19 апреля 2025 (UTC)[ответить]
И то, и другое — криво. Западный берег, значит, эксклав сектора Газа, потому что у него граница с Иорданией, получается. Но я не видел полных доводов упомянутого кандидата экономических наук, поэтому воздержусь от окончательного суждения: ведь, говорят, можно и зайца курить научить, невозможно на ходу отрицать, что раз в тысячу лет кто-то мог и экономиста уму-разуму обучить. — Prokurator11 (обс.) 11:46, 19 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • У него и политологических публикаций полно. Я думаю, что поскольку Газа составляет 6 % от площади Западного берега, говорить о «равноправности» можно очень и очень условно. Pessimist (обс.) 12:22, 19 апреля 2025 (UTC)[ответить]
Ладно, оставим Марьясиса, возможно он действительно замечательный человек; его аргументы я не видел, поэтому могу только гадать. В целом, описание Газы как эсклава с позиции признания Государства Палестины может быть логичным, если видеть Государство Палестину как единое государственное образование в границах Западного берега и сектора Газа, тогда можно было бы сказать, что это государство состоит из двух эксклавов: сектора Газа и Западного берега. Я не знаком с признаком определения эксклава, постулирующим определённое соотношения размера эксклава к основной территории государства, и не вижу у Западного берега иных признаков, позволяющих именно его считать «основной» территорией Государства Палестины, поэтому не вижу, почему Западный берег не эксклав Государства Палестины точно как и сектор Газа. Так или иначе, в современных реалиях это вопрос более сложный, так как, даже если опустить вопросы о самом наличии государственности Палестины, по сути идёт речь о териториях под абсолютно разными политическими режимами, и возможность определить сектор Газа эксклавом того же государственного образования, к которому относится Западный берег, весьма спорна. Но, опять же, если напрячь воображение, я ещё могу понять, почему Газа «эксклав». Я начал с того, что не «анклав» она уж точно, и это главное. — Prokurator11 (обс.) 13:45, 19 апреля 2025 (UTC)[ответить]

Собираюсь пакостить

Всем привет! Уже обсуждал проблемы нескольких статей в прошлом году, теперь начну действовать. Хочу подать статью Израиль на снятие статуса, а статьи Иш-Шалом, Мордехай (162 знака) и Архитектура Израиля ("Арабы строили небольшие каменные дома на склонах холмов, с плоскими или купольными крышами. Крестоносцы сооружали крепости на стратегических вершинах холмов. Христиане возводили церкви. Тамплиеры воздвигали дома с черепичными крышами, по аналогии с немецкой деревней.") - на удаление. Если кто-либо хочет за них взяться - пока не буду трогать. Rijikk (обс.) 11:50, 29 апреля 2025 (UTC)[ответить]

  • Проблемы статьи Израиль предлагаю для начала выложить на СО. Я её почти 4 месяца дорабатывал и актуализировал — и на тебе… Pessimist (обс.) 14:06, 29 апреля 2025 (UTC)[ответить]
  • Возможно, вынос статьи «Израиль» на снятие статуса встряхнёт сообщество и заставит поработать над статьёй. Раздел «История» там, действительно, весьма несовершенен. И надо признать, что в ИС странно смотрятся ссылки на новостные источники, когда есть куча монографий и научных статей.
    Требования к статусным статьям в целом выросли, что, в принципе, хорошо. Возможно, подключусь к доведению до ума статьи «Израиль». Остальные перечисленные статьи не в таком, конечно, приоритете. Не стал бы удалять «Архитектуру Израиля»; понимаю подход «лучше никак, чем так», но не всегда с ним согласен. Desertdweller1983 (обс.) 14:32, 29 апреля 2025 (UTC)[ответить]
    • Так та статья - просто детский лепет. Тамплиеры!! А ещё "В Израиле имеются замки крестоносцев, исламские медресе, византийские церкви, бывшие дома тамплиеров, здания в стиле Баухаус, арабские минареты, купола русской православной церкви и высокие современные небоскребы, которые формировались на протяжении всей истории страны". Чтобы посмеяться - хорошо, для других целей - не очень. Кстати, это не единственная обзорная статья об Израиле, написанная в таком стиле, хоть остальные не настолько плохи. Вот, в статье Культура Израиля: "Современная израильская культура неоднородная и динамично развивающаяся. Население в Израиле очень разнообразно ... Вследствие всех этих особенностей израильская культура является очень разнообразной.", "Израильские танцы, такие как «Бат-Шева» и «Бат-Дор», весьма известны в мире." (фейспалм), "Израильская музыка также отражает влияние международной культуры.", "Среди израильских всемирно знаменитых оркестров Израильский филармонический оркестр", "В июле 2010 года Михаил Барышников приезжал выступать в Израиль.", "Современное искусство у палестинских евреев возникло в первой половине XX века" (ещё больший фейспалм). Rijikk (обс.) 15:07, 29 апреля 2025 (UTC)[ответить]

Итог

Я вижу, что над статьёй Израиль ведётся серьёзная работа и она уже стала намного лучше, присоединюсь к работе. Остальные две статьи вынес на КУ и КУЛ, Культуру Израиля радикально урезал. Призываю всех участников проекта улучшать его ключевые статьи. Rijikk (обс.) 07:45, 9 мая 2025 (UTC)[ответить]

Статусные статьи

Кто-нибудь знает, почему в разделе "Качество статей" на странице проекта последние ссылки на даты обсуждений стали красными? Я что-то неправильно сделал? Rijikk (обс.) 08:23, 9 мая 2025 (UTC)[ответить]

  • Шаблон предполагает, что обсуждение ведётся по адресу в формате Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/дата, а это уже не так: они переехали в пространство Проект. Поэтому для нескольких номинаций я делал перенаправления, но это просто костыль, а вообще-то надо делать новую версию шаблона для новых номинаций. Deinocheirus (обс.) 11:29, 9 мая 2025 (UTC)[ответить]

Подана заявка в АК, связанная с БВК

Для информации: Арбитраж:Админдействия Oleg Yunakov вокруг БВК. TenBaseT (обс.) 06:57, 14 мая 2025 (UTC)[ответить]

Планирую вынести на удаление

Здравствуйте! Кто-нибудь знаком с нормальными источниками с информацией про израильские шоссе? Большинство статей про них не имеет источников, а самые короткие (9 штук) я вынес на КУЛ и теперь собираюсь перенести на удаление. Rijikk (обс.) 07:43, 15 мая 2025 (UTC)[ответить]

Каббала в числе 27

Перенесено со страницы Википедия:Форум/Вопросы#Каббала_в_числе_27. — Vyacheslav84 (обс.) 07:25, 8 июня 2025 (UTC)

Всем добрый день. Один знакомый очень авторитетный участник в руВП пишет, что в каббале число 27 было священным еще с 11 вроде века, но АИ уже не помнит. Никто не подскажет АИ на данный тезис? — Vyacheslav84 (обс.) 04:41, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

 

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia