Келеборн

Келеборн
Celeborn
Титул	князь Дориата, Владыка Лориэна
Раса	эльф-синда
Пол	Мужской
Место обитания	Дориат; Карас Галадон; Имладрис; Эльдамар
Годы жизни	бессмертен; ко времени Войны Кольца — около 7100 лет

Келеборн (синд. Celeborn, «серебряное древо»; в некоторых переводах — Селербэрн или Целерборн) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина муж Галадриэль, отец Келебриан, дед Арвен, Элладана и Элрохира.

Литературная биография

Считается, что Келеборн был родственником (возможно, племянником) короля синдар Дориата Тингола (внуком его младшего брата Эльмо[1]). Когда предводимые Феанором и Финголфином нолдор прибыли в Белерианд и с позволения короля синдар создали там свои королевства, Финрод Фелагунд основал крепость Нарготронд, но его сестра Артанис не ушла с ним, а осталась в Дориате, воспользовавшись приглашением Мелиан. Именно там она встретила Келеборна, они полюбили друг друга и там же вскоре вступили в брак. Келеборн нарёк свою супругу Галадриэль, что в переводе с синдарина означает «Дева, украшенная сияющим венцом».

После второй братоубийственной резни во время Войны Самоцветов, когда Феаноринги напали на Дориат, Келеборн и Галадриэль бежали в Гавани Сириона. Когда эльфам Средиземья была вновь открыта дорога в Валинор, Келеборн и Галадриэль отказались уплыть на Запад. Они жили в Эрегионе — королевстве Келебримбора до того, как был основан Лориэн.

По некоторым данным, Келеборн также являлся родственником Нимлот, супруги Диора. Во время Войны Кольца носил прозвище Премудрый и считался одним из мудрейших эльфов Средиземья. Также был неплохим полководцем.[2].

…После падения Саурона Тьма рассеялась, и войска Врага обуяли страх и отчаяние. Орки Дол-Гулдура трижды штурмовали Лориэн, но сила Благословенных Земель была столь велика, что без Саурона взять Лориэн не удалось. Леса на границах сильно пострадали, но атаки были отбиты, а когда развеялась Завеса Тьмы, Келеборн во главе большого отряда переправился через Андуин и взял Дол-Гулдур. Галадриэль обрушила стены крепости.

— Дж. Р. Р. Толкин. Властелин Колец: Возвращение Короля (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого). Приложение II «Повесть лет (Хронология Западных Земель)»

После освобождения Лихолесья от сил тьмы, Келеборн встретился с Трандуилом, королём лихолесских эльфов. Вместе с ним они дали лесу новое имя — Эрин Ласгален, что в переводе с синдарина значит «Лес Зелёной Листвы». Эльфийские владыки разделили её территорию между собой. Трандуил взял северную часть, а Келеборн южную.

Келеборн не пожелал покидать Средиземье и остался в Лориэне с последними представителями своего народа. Спустя несколько лет после отплытия Галадриэль Келеборн увёл лориэнских эльфов в Имладрис и стал жить там с сыновьями Элронда. Со временем он также покинул Средиземье на последнем корабле вместе с правителем Серых Гаваней Кирданом, который ждал этого часа. Известно что ко времени своего ухода Келеборн и Кирдан были последними из эльфов-владык, участвовавших в событиях ещё Предначальной Эпохи ^[источник не указан 4937 дней].

Генеалогическое древо

Генеалогия Перворождённых Эльфов

Энель

Энелье

Тингол

Мелиан

Олвэ

Эльмо

Кирдан

Берен

Лутиэн

Эарвен

Финарфин

Галадон

Галадриэль

Келеборн

Галатиль

Диор

Нимлот

Дом Финголфина

Нимлот

Элуред и Элурин

Эльвинг

Эарендиль

Эльрос

Эльронд

Келебриан

Короли Нуменора Королевы Нуменора Владыки Андуниэ Короли Арнора Вожди дунэдайн

Арагорн

Арвен

Элладан и Эльрохир

Эльдарион

Литературная критика

Некоторые критики отмечают, что персонаж Келеборна выглядит менее значительным по сравнению с Галадриэль[3]. Серебряные волосы Келеборна и золотые волосы его жены напоминают Телперион и Лаурелин, Древа Валинора, и обозначают связь персонажа с деревьями[4]. Также существует утверждение о связи Келеборна с персонажем Кюлеборн (нем. Kuhleborn) из повести Фридриха де ла Мотт Фуке «Ундина»[5].

Образ Келеборна в адаптациях Толкина

В кинотрилогии Питера Джексона «Властелин Колец» в роли Келеборна выступил новозеландский актёр Мартон Чокаш. В фильме «Властелин Колец: Возвращение Короля» он присоединяется к Фродо, Бильбо, Гэндальфу и Элронду, и вместе со своей женой Галадриэлью всходит на борт эльфийского корабля, идущего в Валинор — этот эпизод не описывается в оригинальной версии одноимённой книги Толкина.

Интересные факты

• Келеборн — имя не только одного из эльдар, но и дерева, росшего на Тол-Эрессеа, саженца Галатилиона.

Примечания

1. Эльмо, по одной из предложенных Толкином версий, приходившийся дедом Келеборну, упоминается исключительно в «Неоконченных сказаниях Нуменора и Средиземья».
2. Толкин, Властелин Колец. Книга I. Содружество Кольца, 1999, Часть 2. Глава седьмая. Зеркало Галадриэли.
3. Jardillier, Les échos arthuriens dans Le Seigneur des anneaux, 2007, p. 149.
4. Tolkien Studies, 2009, p. 103.
5. Семенихина, М. О Келеборне и Ундине // Палантир : журнал. — Толкиновское общество Санкт-Петербурга, 2009. — № 57. — С. 17—29. Архивировано 4 марта 2016 года.

Литература

• Jardillier, C. Les échos arthuriens dans Le Seigneur des anneaux // Tolkien et le Moyen Âge / Réd. L. M. Carruthers. — Paris: CNRS éditions, 2007. — 331 p. — ISBN 9782271065681.
• Cohen, C. M. The Unique Representation of Trees in The Lord of the Rings  (англ.) // Tolkien Studies^[англ.] : journal. — West Virginia University Press, 2009. — Vol. 6. — P. 91—125. — ISSN 1547-3155.
• Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец. Книга I. Содружество Кольца = The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring / Пер. с англ. М. Каменкович, В. Каррика. — СПб: Азбука, 1999. — 704 с. — 7000 экз. — ISBN 5-7684-0747-2.
• Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля = The Lord of the Rings. The Return of the King / Пер. с англ. М. Каменкович, В. Каррика. — СПб: Азбука, 1999. — 734 с. — 7000 экз. — ISBN 5-7684-0749-9.
• Tolkien. J. R. R. Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth / Ed. C. Tolkien. — Boston: Houghton Mifflin, 1980. — 472 p. — ISBN 0-395-29917-9.