Геэз

Запрос «эфиопский язык» перенаправляется сюда; об официальном языке Эфиопии см. амхарский язык.
Геэз
Самоназвание ግዕዝ [ˈɡɨʕɨz]
Страны Аксумское царство
Статус язык богослужения
Вымер XIII век
Классификация
Категория Языки Африки

Афразийская макросемья

Семитская семья
Эфиопская группа
Письменность алфавит геэз
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 гез 151
ISO 639-1 —
ISO 639-2 gez
ISO 639-3 gez
Atlas of the World’s Languages in Danger 1687
Ethnologue gez
IETF gez
Glottolog geez1241
Сохранившийся старинный экземпляр Библии на древнеэфиопском языке

Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.

Письменность

Для записи языка геэз используется эфиопское письмо.

Древнейший известный образец письма геэз — обелиск Хавулти в Мэтэре, Эритрея (предположительно, начало lV века н. э.)[1].

Обелиск в Балау Кава (Мэтэра)

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Гласные

  • a /æ/, < протосемитский *a; позднее /e/
  • u /uː/ < протосемитский *ū
  • i /iː/ < протосемитский *ī
  • ā /aː/, < протосемитский *ā; позднее /a/
  • e /eː/ < протосемитский *ay
  • i /i/ < протосемитский *i, *u
  • o /oː/ < протосемитский *aw

Также транслитерируются как ǎ, û, î, â, ê, ě, ô.

Согласные

Согласные в геэз имеют тройную оппозицию между звонкими, глухими и эмфатическими звуками.

Согласные
Губные Зубные Палатальные Велярные Увулярные Фарин-
гальные 		Глоттальные
plain Латеральные plain Лабиализованные
Носовые m n
Взрывные Глухие p t k kʷ ʔ <’>
Звонкие b d g ɡʷ
Эмфатические1 pʼ <p̣> tʼ <ṭ> kʼ <ḳ> kʷʼ <ḳʷ>
Аффрикаты Эмфатические ʦʼ <ṣ>
Фрикативные Глухие f s ɬ <ś> χ <ḫ> ħ <ḥ> h
Звонкие z ʕ <‘>
Эмфатические ɬʼ <ṣ́>
Дрожащие r
Аппроксиманты l j <y> w

Морфология

Отрывок текста из Книги Бытия, записанный алфавитом геэз

Имя

Основные категории имени — род, число, падеж.

Категория рода имеет два значения: мужской и женский. Наиболее частый показатель женского рода — -t; у неодушевлённых существительных противопоставление по роду стирается.

Категория числа имеет два значения: единственное и множественное. Множественное число выражается показателями -āt и -ān, а также с помощью аблаута и циркумфиксов.

Категория падежа также имеет два значения. Один из падежей немаркирован. Второй, падеж на -а, маркирует прямой объект (rəʔəya kalb-a «он увидел собаку») и вершинное имя в притяжательной конструкции (bəʔəsit-a nəguŝ «женщина царя»).

Глагол

В глаголе имеется богатая система пород (каузатив на ʔa-, рефлексив на ta-, каузатив-рефлексив на ʔasta-).

Временная система представлена суффиксальным спряжением (перфект: nagara «он сказал», gabra «он сделал») и префиксальным спряжением (имперфект: yə-naggər «он скажет», yə-gabbər «он сделает». Для обозначения действия, одновременного с действием основного предиката или предшествующего ему, используется особая глагольная форма (герундив, конверб: zanta bəhilo nabara «сказав это, он сел»).

Аналитические временные конструкции образуются с помощью вспомогательных глаголов hallo и kona «быть».

Синтаксис

Порядок слов относительно свободный. Определения обычно следуют за определяемым. Наиболее распространённый порядок слов в простом глагольном предложении VSO («предикат + субъект + объект»), в простом именном — SV («субъект + предикат»).

Лексика

В лексике большое количество заимствований из кушитских языков и из греческого, есть термины арабского, арамейского, древнееврейского и латинского происхождения.

Литература

  • Эфиопский язык // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Геэз : [арх. 15 декабря 2022] / Коган Л. Е. // Гермафродит — Григорьев [Электронный ресурс]. — 2007. — С. 49. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8.
  • Крачковский И. Ю. Введение в эфиопскую филологию. Л., 1955;
  • Старинин В. П. Эфиопский язык. — М.: Наука, ГРВЛ, 1967. — 120 с.
  • Dillmann A.[нем.] Ethiopic Grammar. — L.: Williams and Norgate[англ.], 1907. — 582 p.

Словари

  • Dillmann A. Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino. Lpz., 1865;
  • Leslau W. Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden, 1987.

Примечания

  1. ↑ Ullendorff, Edward (1951). "The Obelisk of Maṭara". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2): 26—32. ISSN 0035-869X. JSTOR 25222457.

Ссылки