Афарский язык

Не следует путать с аварским языком.

Не следует путать с афшарским языком.

Афарский язык
Самоназвание	Qafár af
Страны	Эфиопия,  Эритрея,  Джибути
Регионы	Афар
Общее число говорящих	1 973 800 (2017)[1]
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийские языки Кушитские языки Восточная группа Долинная восточная группа Афарско-сахские языки Афарский язык
Письменность	латиница, эфиопское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	афа 068
ISO 639-1	aa
ISO 639-2	aar
ISO 639-3	aar
WALS	qaf
Ethnologue	aar
Linguasphere	14-BAA-b
IETF	aa
Glottolog	afar1241

Афарский, или данакильский, язык — кушитский язык из семейства афразийских языков, на котором говорит народ афар в Эфиопии, Эритрее и Джибути. Общее число его носителей составляет 1,6 миллиона человек.

Классификация

Афразийские языки

Афарский язык принадлежит к кушитской ветви афразийской семьи. Язык относится к восточнокушитской группе языков, к подгруппе афарско-сахских языков^[англ.].

С афарским языком родственны сомалийский и сахо[2], ближайший родственник — сахо[1].

Распространение

Афарский язык — родной язык народа афар в Джибути, Эритрее и регионе Афар в Эфиопии[1].

Согласно Ethnologue, в 2017 году было 1 973 800 носителей языка. Согласно переписи населения, в 2007 году в Эфиопии жили 1 280 000 носителей афарского языка[1].

Официальный статус

В Джибути афарский язык признан национальным[3]. На афарском также вещает радиотелевизионная сеть Джибути^[англ.].

В Эритрее афарский язык также признан одним из девяти национальных языков, хотя тигринья и арабский используются чаще. Национальное радио Эритреи вещает на афарском, а также на афарский переведена конституция страны. Однако обучение в школах чаще ведётся на арабском[4].

В регионе Афар в Эфиопии афарский признан официальным языком[5].

Лингвистическая характеристика

Фонология

Согласные

Согласные звуки афарского языка представлены в таблице ниже:

		Губные	Альвеолярные	Ретрофлексные	Палатальные	Велярные	Фарингальные	Глоттальные
Взрывные	глухие		t  [t]			k  [k]
	звонкие	b  [b]	d  [d]			g  [g]
Фрикативы	глухие	f  [f]	s  [s]				c  [ħ]	h  [h]
	звонкие						q  [ʕ]
Носовые		m  [m]	n  [n]
Аппроксиманты		w  [w]	l  [l]		y  [j]
Одноударные			r  [ɾ]	x  [ɖ][6]

Гласные

Гласные звуки афарского языка представлены в таблице ниже:

	Передние	Средние	Задние
Верхние	[i] ⟨i⟩, [iː] ⟨ii⟩		[u] ⟨u⟩, [uː] ⟨uu⟩
Средне-верхние	[e] ⟨e⟩, [eː] ⟨ee⟩		[o] ⟨o⟩, [oː] ⟨oo⟩
Средние
Средне-нижние			[ʌ] ⟨a⟩
Нижние	[aː] ⟨aa⟩

Синтаксис

Типология порядка слов в афарском — подлежащее-дополнение-сказуемое[1].

Письменность

Письменность для афарского языка на латинской основе была разработана в 1976 году Ахмедом Абдаллой Димисом (Ahmed Abdallah Dimis) и Гамалем Адином Редо (Gamal Adin Reedo). Для апробации и популяризации алфавита ими были изданы учебник «Qafar afih baritto» (Изучаем афарский язык) и грамматика «Qafar afak yabti rakiibo» (Основы афарского языка)[7]. Алфавит включает 22 латинские буквы. Существует две версии алфавита: одна, более распространённая, используется в Джибути и Эфиопии, другая — в Эритрее.

Афарский алфавит[8][9]:

МФА	Джибути, Эфиопия	Эритрея
/a/	A a
/b/	B b
/t/	T t
/s/	S s
/e/	E e
/ħ/	C c	X x
/k/	K k
/ɖ/	X x	Dh dh
/i/	I i
/d/	D d
/ʕ/	Q q	C c
/r/	R r
/f/	F f
/g/	G g
/o/	O o
/l/	L l
/m/	M m
/n/	N n
/u/	U u
/w/	W w
/h/	H h
/j/	Y y

Долгие гласные обозначаются удвоением соответствующей буквы. В заимствованиях также используются буквы P p, J j, V v и диграфы Ch ch, Kh kh, Sh sh[8].

В прошлом также использовалось эфиопское письмо[10]:

МФА	u	i	a	e	ɨ/-	o
h	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
l	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
ħ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ
m	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
r	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
s	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
ʃ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
b	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
t	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
n	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
ʔ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
k	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ
w	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
j	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
d	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
ɖ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
ɡ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ
f	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
ʕ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
МФА	u	i	a	e	ɨ/-	o

Лексикография

Первый словарь составлен Карлом Изенбергом. В дальнейшем словари и грамматики публиковались лингвистами Лео Райниш, К. Конти-Россини, Г. Колицца, Е. Локкер, Дж. Колби, Л. Близе. В 1985 году издан афар-англо-французский словарь Р. Хейуорда и Э. Паркера.

• Leo Reinisch. Die Afar-Sprache, 3 Bände, 1886-87

Ссылки

• Англо-афарский словарь
• Афарский алфавит на омниглоте
• Начало Евангелия от Иоанна на афарском
• Христианский фильм на афарском (видео)

Примечания

1. Afar (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 3 февраля 2020. Архивировано 21 декабря 2019 года.
2. I. M. Lewis. Peoples of the Horn of Africa (Somali, Afar and Saho). — 2017-02-03. — doi:10.4324/9781315308197.
3. Africa :: Djibouti — The World Factbook - Central Intelligence Agency  (неопр.). www.cia.gov. Дата обращения: 3 февраля 2020. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
4. Marie-Claude Simeone-Senelle. Les langues en Erythrée (фр.) // Arabian Humanities. Revue internationale d’archéologie et de sciences sociales sur la péninsule Arabique/International Journal of Archaeology and Social Sciences in the Arabian Peninsula. — 2000-07-01. — Livr. 8. — ISSN 1248-0568. — doi:10.4000/cy.39. Архивировано 12 февраля 2020 года.
5. Language, literature, and identity. — 1. Aufl. — Göttingen: Cuvillier, 2006. — 277 pages с. — ISBN 3-86537-839-0, 978-3-86537-839-2.
6. Hamann, Silke; Fuchs, Susanne. How do voiced retroflex stops evolve? Evidence from typology and an articulatory study (англ.) // Language and Speech^[англ.] : journal. — 2010. — June (vol. 53, no. 2). — P. 109. Архивировано 4 января 2020 года.
7. Said Djama Dirie. Languages Market of the Horn of Africa: a Case Study of Djibouti. — Aston, 2020. Архивировано 18 февраля 2023 года.
8. Jamaaluddin Q. Reedo. Qafar Afak Yabit-Rakiibo. — Semera, 2007. Архивировано 18 февраля 2023 года.
9. Graziano Savà, Mauro Tosco. "Ex Uno Plura": The uneasy road of Ethiopian languages toward standardization : [англ.] : [арх. 20 февраля 2023] // International Journal of the Sociology of Language. — 2008. — № 191. — P. 111—139. — doi:10.1515/IJSL.2008.026.
10. Enid Parker. Afar Stories, Riddles and Proverbs : [англ.] : [арх. 6 января 2017] // Journal of Ethiopian Studies. — 1971. — Vol. 9, № 2. — P. 219—287.