O proto-macro-jê é a língua ancestral das línguas no tronco Macro-Jê .
Reconstrução do proto-macro-jê (Nikulin 2020):[ 1]
Fonologia as consoantes: */p, m, w, t, n, r, c, ñ, j, k, ŋ/
onsets ramificados com o rótico: */pr, mr, kr, ŋr/
as vogais: */a, â, ə, ə̂, y, o, ô, u, e, ê, i, ə̃, ỹ, ũ, ẽ, ĩ/
a estrutura silábica máxima: */CrVC°/ (*/°/ representa a chamada vogal eco) Abreviações (F) = finito
(NF) = não finito
glosa
proto-macro-jê
‘jirau’
*par°
‘braço, galho’
*paj ~ *paj°
‘pé’
*pâr°
‘abelha, mel’
*pyŋ ~ *m(b)-, ~ -ə̂-, -ə̃-, ~ -ŋ°
‘lagoa’
*pyc ~ *m(b)-, ~ -ə̂-, -ə̃-, ~ -ñ°
‘sair.PL’
*py₁c°
‘acender’
*py₁k° ~ *py₁ŋ°
‘cana, tubo’
*po₁(C)
‘limpar’
*pũ₂c
‘lavar’
*pi (F)
‘flatular’
*pVJ
‘orelha’
*ñĩpV
‘madeira, lenha’
*pĩm°
‘sobrinho’
*pran ~ *praŋ ~ *prỹn ~ *prỹŋ
‘fome; querer’
*prə̃m
‘pena’
*prə̂J
‘caminho’
*prət ~ *prən°
‘esposa’
*prũp
‘morder’
*pry(C) ~ *prôp ~ *prôm°
‘fígado’
*mbâ
‘ouvir/saber’
*mbâc (F), *mbâŋ (NF)
‘ter medo’
*pVmbâ(C)
‘costela’
*mbən°
‘DAT’
*mə̃
‘e.DS’
*mə̃
‘pegar, carregar’
*mbyt
‘cará’
*mbyp°
‘chorar’
*mbu (F), *mbu-r (NF)
‘ir.PL’
*mũ₁ (F)
‘PL; ASSOC, COM’
*mẽk ~ *mẽŋ
‘céu’
*mbêñ° ~ *mbêŋ ~ *mbêŋ°
‘ver’
*mbêp ~ *mbêp°
‘mel’
*mbêñ
‘machado’
*mbim
‘água’
*mbi₁n°
‘esposo’
*mbi₂n
‘peixe’
*mbi(C)nũ₂(C) ~ *mbi(C)ñũ₂(C)
‘andar, caminhar’
*mbra(C)
‘cinza’
*mbrôŋ
‘submergir, dar banho’
*mrỹp ~ *mrỹm°
‘mergulhar’
*mrũ(C)
‘pegar, carregar’
*wə
‘subir’
*wi(C)
‘matar’
*wĩ (F)
‘3CRF’
*ta-
‘cortar fora’
*ta(C)
‘novo’
*tə̂m
‘carregar’
*to(C)
‘urinar’
*to(C)
‘velho’
*to₂m
‘língua’
*ñũ₁ctôk
‘gordura’
*tum
‘NEG’
*tũ₁k
‘chuva’
*ndaj ~ *ndaj°
‘pescoço’
*ndo₁ñ
‘estar deitado’
*nũ₂p
‘outro, INDEF’
*nũJ
‘maduro’
*ndêp°
‘saliva’
*jar°-rə̂(C)
‘carregar.MASS’
*rot
‘comprido’
*rôñ° ~ *rôj°
‘morrer’
*ru (F)
‘deixar, abandonar’
*rê(C)
‘raiz’
*jarit
‘3INT, classe II’
*c-
‘tecer, costurar’
*cəp
‘semente’
*cəm°
‘fogo’
*kVcəm°
‘chupar’
*cy₁p
‘vagina’
*co₁
‘rosto, testa, pele’
*cok
‘sol’
*cuñ°
‘rabo, cauda’
*cuk
‘osso’
*cet ~ *cek
‘mãe’
*nĵe(C)
‘frio’
*-ji ~ *-nĵi
‘ficar de pé.SG’
*ja (F), *ja-m (NF)
‘nariz’
*ñĩja
‘boca’
*jar°
‘boca’
*ĵaj-hə, Proto-Jê Meridional *jãn-ky
‘asa, axila’
*jar°
‘entrar’
*jə̂p
‘urina’
*jə̂c
‘fumaça’
*ñĩjə̂k
‘estar sentado.SG’
*ñỹp
‘pai’
*jo₂m
‘chegar’
*jo-t° (F), *jo (NF)
‘pus’
*jo₂w°
‘pescoço’
*jô(C)-cet ~ *jô(C)-cek ~ *jy(C)-cet ~ *jy(C)-cek
‘caça, animal’
*jôk ~ *jôŋ
‘sangue’
*jum
‘tomar banho’
*jum°
‘NOMAG’ (‘dono’)
*juñ
‘dente’
*juñ°
‘comida’
*ñũ₂(C)
‘GEN’
*ñũk
‘envira, corda’
*ñũr°
‘colocar deitado’
*je (F)
‘nome’
*-jet
‘deixar’
*ji (F)
‘fio’
*jit ~ *jin°
‘espinho’
*ñĩ(C)
‘mão’
*ñĩm°
‘carne’
*ñĩt
‘fezes, tripa’
*ñṼt°
‘pelo, cabelo’
*Ji(C)
‘frio’
*-nĵi ~ *-ji
‘gritar, chamar’
*kə (F), *kə-r (NF)
‘casca, pele’
*kəj
‘mosca ou carapanã’
*ky₁p°
‘árvore, chifre’
*ky₁m°
‘testa, rosto’
*ky₁j°
‘ingerir’
*ko₂
‘buraco’
*kuñ°
‘defecar’
*ku(C)
‘NEG’
*kũ(C)
‘cabelo, pelo’
*ke
‘LOC’
*ke(C)
‘base, quadril’
*krat°
‘filho/filha’
*krVk
‘pederneira/metal’
*krət°
‘coxa’
*krə̂(C)
‘cabeça’
*krỹñ°
‘podre’
*krôj ~ *krôj°
‘pilão’
*kru(C)kru(C)
‘coçar, arranhar’
*kri₁(C)
‘queimar’
*ŋgrô(C)
‘dançar, cantar’
*ŋgrê (F)
‘ovo’
*ŋgrê(C)
‘tu’; *a- ‘2INT (classe I)’
*a
‘nós.INCL’; *u ‘1+2INT’
*o
‘eu’
*u
‘dar’
*ũp (F)
‘dormir’
*ũ₁r (F), *ñũ₁t° (NF)
‘ele/ela’; *i- ‘3INT (classe I)’
*i
‘1INT’
*iñ
‘2INT (classe II)’
*∅-
Reconstrução do proto-macro-jê ocidental (Nikulin 2020):[ 1]
glosa
proto-macro-jê ocidental
‘comer’
*po₂(C)
‘voar’
*pu(C)
‘articulação’
*pê(C)pê(C) ~ *mbê(C)pê(C)
‘barro, argila’
*mrũ(C)
‘dar’
*nṼ(C)
‘peixe’
*mbiCnũ(C) ~ *mbê- ~ *-ñ-
‘xerimbabo’
*rumrum
‘pedra’
*kra(C) ~ *krỹ(C)
Ver Línguas jabutis e o artigo em inglês .
Reconstrução do proto-macro-jê oriental (Nikulin 2020):[ 1]
glosa
Proto-Macro-Jê Oriental
‘fazer’
*pi₁
‘tocar, mexer’
*-pi₁t
‘cheirar, farejar’
*wə̃p
‘podre’
*wə̂m°
‘mostrar’
*wẽk ~ *wẽŋ
‘convidar’
*jawi₁t
‘preto’
*tək°
‘voar’
*tôp
‘irmão (mesmo gênero do ego)’
*tũj ~ *tũj°
‘barriga’
*tek° ~ *teŋ°
‘ir.SG’
*tẽ (F)
‘GEN’ → ‘ERG’
*tê
‘mãe’
*nə̃t
‘olho’
*(kV-)ndôm°
‘flor’
*rə̃t ~ *rə̃n° ~ *rə̃r°
‘parecer’
*pVrə̂k° ~ *pVrə̂ŋ°
‘mata’ / ‘veado’
*mỹrỹJ
‘LOC’
*re
‘dois’
*rik
‘folha’
*cy₁j
‘morder’
*nĵa
‘pendurar.SG’
*nĵyp
‘comer.INTR’
*jat ~ *jan°
‘doce, saboroso’
*jə̂ñ
‘derramar’
*ju
‘um’
*p(V)jet
‘cavar’
*kut
‘macaxeira’
*kur
‘puxar, buscar água’
*kit
‘comer (transitivo)’
*krẽk ~ *krẽŋ
‘terra’
*ŋgy(C)
‘piolho’
*ŋgy₁t
‘raiva, zanga’
*ŋgrəŋ°
‘pequeno’
*ŋgri₁k ~ *ŋgri₁ñ° ~ *ŋgri₁ŋ
‘tucano’
*ŋrṼt ~ *ŋrṼn°
‘assar.SG’
*ap ~ *âp
‘INSTR’
*tə̃ (?)
‘assoprar’
*kwy₁-c (F) (?), *kwy₁-ŋ° (NF) (?)
‘grilo’
*kri₁t° (?)
Proto-transanfranciscano
Reconstrução do proto-transanfranciscano (ou proto-maxakalí-krenák [ 2] [ 1]
glosa
proto-transanfranciscano
costela
*pan
peixe
*pãm ~ *m- ~ *-õ- ~ *-p
lagoa
*pyc ~ *pyñ
queimar
*pyk
mel, abelha
*pyŋ
pé
*por
fechar
*pok
ouvir
*po-ŋ
chorar
*pu-t
flecha
*puñ
ver
*pêp
fazer
*pi
lavar
*pi(-k ~ -ŋ)
machado
*pim
macho
*pin
um
*pjet
caminho
*prat ~ *pran
pena
*pryc ~ *pryñ
ter fome, querer
*prym
cinza
*prôŋ
morder
*prup ~ *prum
formiga
*prĩt
asa, galho
*-mãk
pegar.ANIM
*mbyt
ir
*mũ-ŋ / *mũ
árvore
*mĩm
submergir
*mrỹp ~ *mrỹm
familiar
*mrũp
pegar.INAN
*wa
cheirar, farejar
*wyp
podre
*wym
cachoeira
*wôk
mostrar
*wẽk ~ *wẽŋ
estar deitado
*wi-p
matar
*wĩ(-k ~ -ŋ)
convidar
*jawit
preto
*tak
LOC
*ty
novo
*tym
mãe
*tyt
velho, antigo, escuro
*tom
voar.SG
*tôp(-t)
olho
*kitôm
molhado (Maxakalí ), rio (Krenák )
*watu
gordura
*tum
barriga
*tek ~ *teŋ
ERG
*tê
cru
*tĩp
estar deitado.PL
*nũp
irmão (mesmo gênero do ego)
*nũc ~ *nũñ
outro
*nũc ~ *nũñ
vir
*nẽ-n / *nẽ
maduro
*ra
flor
*ryt ~ *ryn
parecer
*pVryk ~ *pVryŋ
carregar.MASS
*rot
comprido
*rôñ
raiz
*jarit
dois
*rik
capinar
*ca
quente
*jica
estar pendurado, pendu- rar
*cyp
morder
*co
língua
*ñũCcôk
retirar (Maxakalí ), esconder (Krenák )
*nĵyn
esquecer (Maxakalí ), perder (Krenák )
*jonĵôŋ
costurar, tecer
*jap
semente
*jam
fogo
*kyjam
pus
*jaw
chupar
*jyp
sangue
*kymjyt ~ *kymjyk
folha
*jyc
urinar
*jyc
doce, saboroso
*jyñ(-)
estar sentado
*ñỹp
vagina
*jo
chegar, sair.PL
*jo
boca
*jor-kuñ, *jor-
beber
*jô(ô)p
caça, animal
*jôk
derramar
*ju(-k)
tomar banho, nadar
*jum
sangue
*jum
dente
*juñ
rabo, pênis
*juk
GEN
*ñũk
dormir (RLS)
*ñũt
colocar deitado
*je-k
chamar-se
*-jet
osso
*jet ~ *jek
nariz
*ñĩji
ficar em pé.SG
*jim
fio
*jit
mão
*ñĩm
carne
*ñĩt
astro
*mõñṼt
fezes, defecar
*ñṼt
chamar
*ka-t
casca, pele
*kac
mosca
*kyp
tronco, chifre
*kym
piolho
*kyt
testa
*kyñ
cavar
*kut
macaxeira
*kut
buraco
*kuñ
cabelo
*ke
buscar água
*kit
faca, metal
*krat
medo (Maxakalí ), vergonha (Krenák )
*kryk
cabeça
*krỹñ
podre
*krôc ~ *krôñ
filho
*kruk
dedo
*ñĩm-kruk
fazer sexo
*krẽk ~ *krẽŋ
tucano
*krṼt
1SG
*ŋ(g-)
não existir
*ŋgwiŋ
zangado, cobra
*ŋgraŋ
pequeno
*ŋgrik ~ *ŋgriñ ~ *ŋgriŋ
cantar
*ŋgrê(-k)
assar, queimar
*hop
dar
*hũp
dormir (IRR)
*hũt
Reconstrução do proto-kamakã (Martins 2007):[ 3]
glosa
proto-kamakã
água
*tsã
andar
*mã
anta
*here
arara
*tʃoke
arco
*kwã
árvore
*hi
banana
*tako
beber
*ka
beber (água)
*tsã-ka
belo
*tʃoho
boca
*eriko
branco
*kVhVro
cabeça
*hero
cabelo
*ke
carne
*kohoaja
casa
*toa
chuva
*tsã
comer
*jukwa
dente
*tʃo
dormir
*hondõ
esp. de banana
*tako
estrela
*pio
faca
*ketʃa, *ketja
feijão
*kinja
filha
*kiaxrará
filha, filho
*krani
filho
*ketje
flecha
*hwaj, *waj
fogo
*tʃakɨ, *tjakɨ
irmã
*tʃakarata, *jak(a)ratã
lua
*hetʃe, *hedje
macaco
*kaũ
machado
*kedo
madeira
*hi)-ta
mandioca
*kajɨ
mão
*ker
menino
*kwanĩ
milho
*ketʃo
milho
*ketjo
muito
*hie-hie
nariz
*niniko
olho
*keto
onça (Felis *jake
orelha
*nikoka
pai
*kehentã
papagaio
*karaj
pássaro
*tʃano
pequeno
*(V)ta
preto, negro
*kwahda, *kwaxda
quati *pitako
Reconstrução do proto-jê (Nikulin 2020):[ 1]
glosa
proto-jê
pé
*par
jirau
*par
braço, galho
*paj’
acender
*pə̂₁k
sair.PL
*pə̂₁c
tubo, cabo
*pu₁K
limpar
*pũ₂
lavar
*pê
fazer
*-pê₁T
tocar, mexer
*-pê₁T
peidar
*pê₁k
madeira, lenha
*pĩm
carvão, brasa
*prəC
fome, querer
*prə̃m’
morder
(?) *prə̂ (p/m)
pena, palha de milho
*prə̂₂(j’)
caminho
*pry ~ *pryn
esposa
*prũ₁K
pequi / resina do pinheiro
(?) *prĩt
fígado
*mba
ouvir, entender
*mba
medo
*pVmba(C)
bochecha
*jVmba(C)
DAT
*mə̃
agarrar, carregar
*mbə̂₂T
astro
*mbyt
rabo, cauda
*mbyn
chorar
*mbô, *mbôr
ir.PL
*mũ₁
bom
*mbec
céu
*mbe(C)
PL; COM
*mẽ
arremessar.SG
*mẽT
machado
*mbêm
líquido
*mbê₁n
esposo
*mbê₂n’
andar.PL
*mbra
dar banho
*-mrỹ(m)
cinza
*mbro
formiga
*mbru₂m’
mergulhar, afundar
*mrũ(C)
termo de parentesco por afinidade
*mbre
andar
*wa(C)
podre
*wəm
cheirar, farejar
*wə̃P
árvore / taquara
*wə̂₂r’ ~ *wər’
pegar, carregar
*wy*wyr
desatar
*wôT
mostrar, falar
*wẽ(C)
ser melancólico, gostar
*jawê₁
matar.SG
*wĩ
novo
*tə̂₂m’ ~ *təm’
INSTR
*tə̃
duro, forte
*tə̂₂t
capivara
*k(r)Vmtym’
morrer
*tyk
preto
*tyk
voar
*toP
língua
*ñũ₁cto
gordura
*tôm’
carregar
*tu₁
mutuca
*pVtu₁
velho, ancestral
*tu₂m’
pomba
*tu₂t ~ *tu₂n’
NEG
*tũK
irmão
*tũj’
GEN → ERG
*te
ir.SG
*tẽ*tẽm’
queimar
*tê₂t
sonhar
*peti*…ti
barriga
*tik
chuva
*ndaj’
mãe
*nə̃
enviar
*jando
olho
*ndom
caramujo
*ndôn’ ~ *ndu₁n’
pescoço
*ndu₁ñ’
ruim / torto
*pôndu₂(C)
estar deitado.SG
*nũP
bater
*raT
asa, pena axila
*jar(a)
parecer
*pVrək
flor
*rə̃(r)
saliva
*jar-rə ~ *jar-rə̂₂
descer.SG, entrar.SG
*rôk
astro
*rôj’
buscar água, despejar
*ru₁T
abandonar, deixar
*re
arremessar.PL
*rẽT*rẽñ’
atravessar, descer.PL
*rê₁P
capinar
*…-rê₁(C)
raiz
*jarê₁T ~ *jarê₁n
dois
*rêK
olhar
*rĩt
chupar, mamar
*cə̂₁P
mamar
*pijacə̂₁P
tecer
*cyP
semente
*cym
fogo
*kucym
vagina
*cu₁
ninho
*jV(m)cê
osso
*ci
tipoia, feixe
*…-cĩ
morder
*nĵa
mascar, mastigar
*ka(p)nĵa
pendurar.SG
*nĵə̂₁P
marimbondo , caba*nĵy
esquentar, secar
*nĵu₁T
saburá *nĵu₂m’
beliscar
*nĵê
mãe
*nĵi
estar de pé.SG
*ja
colocar de pé.SG
*jam’
comer.INTR
*jaT
nariz
*ñĩja
urina
*jəC
doce
*jəñ’
rasgar
*jə̂₁
amargo
*jə̂₂K
fumaça
*ñĩjə̂₂K
estar sentado.SG
*ñỹP
dente
*jô
derramar
*…-jô
tomar banho
*jôm
dono, NOMAG
*jôñ’
azedo sal
*jôK
esconder
*peju₁
chegar
*ju₁t
(posposição)
*ju₂
pus
*ju₂P
pai
*ju₂m’
fezes
*ñṼt
fio
*jêT ~ *jên
seio
*ñũ₁mjê(C)
veia
*kujêk
colocar deitado.SG
*ji
um
*pVjiT
nome
*…-ji
carne
*ñĩT
mão (formativo)
*ñĩm-
cesto
*kaj
mosca
*kə̂₁p
árvore, chifre
*kə̂₁m
chifre
*ñĩkə̂₁m
testa
*kə̂₁j’
vento
*kə̂₁k, *kakə̂₁k
catinga , pitiú , pixé *kə̂₂(C) ~ *ky(C)
pele
*kyj’
casca beiço
*jar-kyj’ ~ *jaj-kyj’
boca
*jar-kô
céu
*kVjkô
cavar
*kôT
cagar
*kô(C)
macaxeira *kôr
comer
*ku₂
neblina, nuvem
*ku₂m’ ~ *ŋgu₂m’
pedra
*kẽt
NEG
*kê₁t
rachar
*kê₂C
LOC
*ki
cabelo
*-ki
filho, filha
*kraK
pederneira, metal
*kryt
cabeça
*krỹj’
joelho
*jVkrỹj’
podre
*kroj’
bico
*krôt
buraco
*kre
plantar
*kre
comer.SG
*krẽ
coxa
*krê₂j’
socar, debulhar
*ŋə̃T
piolho
*ŋgə̂₁T
terra
*ŋgə̂ (C)
água
(?) *ŋgə̂₁j’ ~*ŋgə̂₂j
pressionar, esfregar, esfarelar
*ŋũ₁T
pelos de animal
*ŋgôñ’
entrar.PL, inserir.PL vestir.PL
*ŋgê₂
raiva, zanga
*ŋgryk
tucano
*ŋrũ₁
ovo, genital
*ŋgre
dançar, cantar
*ŋgre
pequeno, miúdo
*ŋgrê₁
empacotar, enrolar
*ŋrĩT
assar.SG
*aP
INT (classe I)
*a(j’)-
AG/INT
*aj’
+INT
*ô-
AG
*ôj’
+AG
*uj’
dar
*ũP
dormir
*ũ₁r, *ñũ₁t
AG
*ê₁j’
INT
*iñ’
O Jê Meridional é composto por cinco línguas: Xokleng , Kaingang , Kaingang paulista, Ingain e Kimdá.[ 4]
Reconstrução do proto-jê meridional (Jolkesky 2010):[ 4]
Flora e fauna
As retenções do proto-macro-jê nas línguas das diferentes famílias (Nikulin 2020:63):[ 1]
Kayapó (Jê) : 29 retenções
mro ‘cinza’
par ‘pé’
pi-ʔô ‘folha’
ma ‘fígado’
ĵwa ‘dente’
kə ‘pele’
ñõto ‘língua’
jajkwa ‘boca’
ñija-kre ‘nariz’
no ‘olho’
krə̃ ‘cabeça’
kwy ‘fogo’
ʔy ‘semente’
ʔi ‘osso’
ma/ma-r ‘ouvir’
twə̂m ‘gordura’
ŋõr/ñõt ‘dormir’
ŋô-re ‘piolho’
na ‘chuva’
ñi-kra ‘mão’
pry ‘caminho’
ŋə̃/ñõ-r ‘dar’
ñỹ/ñỹ-r ‘estar sentado.SG’
nõ/nõ-r ‘estar deitado.SG’
tẽ/tẽ-m ‘ir/vir.SG’
to/to-r ‘voar/dançar’
mry-ñĩ ‘carne’
ŋre ‘ovo’
ñiĵi ‘nome’ Reflexos semanticamente divergentes:
mê ‘gota’ (< *‘água’)
kô ‘borduna; grupo de árvores’ (< *‘árvore’) Maxakalí (Transanfranciscana) : 21 retenções
ptuK ‘cinza’
pata ‘pé’
cyC ‘folha’
cuC ‘dente’
ce ‘cabelo’
caC ‘pele’
ñũCcũK ‘língua’
kycaP ‘fogo’
caP ‘semente’
REL-pa-K/REL-pa-C ‘ouvir’
tuP ‘gordura’
mũ=ñũT ‘dormir’
kyT ‘piolho’
teC ‘chuva’
ñĩP ‘mão’
ptaT ‘caminho’
hũP ‘dar’
ñỹP ‘estar sentado.SG’
tup-a/tuP ‘voar’
ñĩT ‘carne’
REL-ciT-aC ‘nome’ Reflexos semanticamente divergentes:
catakuC ‘palato’ (< *‘boca’)
kyP ‘tronco’ (< *‘árvore’)
nũP ‘estar deitado.PL’ (< *‘estar deitado(.SG)’)
nỹ-T/nỹ ‘vir’ (< *‘ir/vir.SG’)
-cuP ‘plural coletivo’ (< *‘sangue’) Karajá : 20 retenções
ma ‘fígado’
ĵû ‘dente’
ra-de ‘cabelo’
be ‘água’
dorǝɗo ‘língua’
deaθə̃ ‘nariz’
ra ‘ca-beça’
he-koɗy ‘fogo’
ko ‘árvore’
ɗy ‘semente’
ɗi ‘osso’
õrõ ‘dormir’
debo ‘mão’
ry ‘caminho’
õ ‘dar’
unə̃ ‘estar sentado’
ləbu ‘sangue’
de ‘carne’
θi ‘ovo’
ni ‘nome’ Reflexos semanticamente divergentes:
ky ‘fibra de casca’ (< *‘pele/casca’)
ɗu ‘cauda de ave’ (< *‘rabo’) Ofayé : 18–19 retenções
kə̆tah ‘cinza’
ɸar ‘pé’
ɸa ‘fígado’
xeʔ ‘dente’
jiʔ ‘cabelo’
haʔ ‘casca, pele’
ɸiĕʔ ‘água’
jõrăh ‘língua’
xerĕʔ ‘boca’
jĩxej-haʔ ‘nariz’
kə̆teːʔ ‘cabeça’
heɰ(ʔ) ‘árvore’
xaːʔ ‘semente’
hih ‘osso’
ɸaj ‘ouvir’
wõĕʔ ‘dormir’
keteh ‘pedra’
jĩj(ʔ) ‘mão’
xeːʔ ‘sangue’ Reflexo semanticamente divergente:
no ~ norŏʔ ‘estar sentado, sentar-se’ (< *‘estar deitado’) Rikbáktsa : 12–15 retenções
pyry ‘pé’
py ‘fígado’
hara-ɽi ‘cabelo’
pi-hik ‘água’
xtẽrõ-ɽik ‘língua’
? xay- ~ xak ‘boca’
xpi ‘orelha’
har-ek ‘cabeça’
? waby ‘ouvir’
? tuta ‘gordura’
uru ‘dormir’
harahare ‘pedra’
a ‘rabo’
nĩ ‘carne’
kare ‘ovo’ Reflexos semanticamente divergentes:
poro ‘bambu, sal’ (< *‘cinza’)
ek ‘perna’ (< *‘osso’)
nũ ‘pôr do sol’
cik-nũ ‘fluir’ (? < *‘estar deitado’) Arikapú (Jabutí) : 21 retenções
pikǝ-mbrǝ ‘cinza’
par ‘pé’
mbǝ ‘fígado’
cokriã ‘dente’
ka-i ‘cabelo’
mbi ‘água’
ndu[ku]tǝ-re ‘língua’
ca[mbi]ko ‘boca’
ku ‘árvore’
hã ‘semente’
i ‘osso’
mbǝ ‘ouvir’
tô-ka ‘gordura’
nũtã ‘dormir’
kra ‘pedra’
naj ‘chuva’
nĩkaj ‘mão’
ũ ‘dar’
co ‘sangue’
nĩ ‘carne’
rẽ ‘ovo’ Reflexos semanticamente divergentes:
nĩpy-koj ‘ouvido’ (< *‘orelha’)
-ka ‘parte do corpo (formativo)’
Comparação do proto-macro-jê e do proto-tupí :[ 1]
Abreviações
glosa
proto-macro-jê
proto-tupí
pé
*pâr°
*py (npos. *mb-)
acender
*py₁k°
*pɯK 'queimar'
fígado
*mbâ(C)
*py(-)ʔa (npos. *mb-)
marido
*mbi₂n
*mẽT
matar
*wĩ
*wĩ
3CRF
*ta-
*tə-
ir/vir.SG.NF
*tẽ-m
*(a-)tẽP 'sair/chegar'
fezes, tripa
*ñ-Ṽt°
*j-ṼT 'fezes'
ficar em pé.NF
*j-a-m
*ʔãP
urina
*j-ə̂c
*jy
pai
*jo₂m
*juP
dente
*j-uñ°
*j-ãC
nome
*-jet
*j-eT
carne
*ñ-ĩt
*ẽT
árvore, pau, tronco, chifre
*ky₁m°
*ꝁɯP
ingerir
*k₂o(C)
*ꝁu
terra
*ŋgy(C)
*ꝁɯC
dar
*ũp
*ũP
3
*i-
*i-
Proto-chiquitano
Comparação do proto-macro-jê e do proto-chiquitano :[ 1]
glosa
proto-chiquitano
proto-macro-jê
braço, asa
*-pa
*paj(°) ‘braço, galho’
fogo
*pe-
*pĩm° ‘lenha, madeira’
céu
*ape-
*mbêñ° ~ *mbêŋ(°) ‘céu’
olho, buraco (cf. *-su ‘rosto’)
*-sU-to
*ndôm° ‘olho’
pescoço
*-tyy
*ndo₁ñ ‘pescoço’
língua
*-otu[+nas]
*ñ-ũ₁ctôk ‘língua’
chuva
*ta-
*ndaj(°) ‘chuva’
folha
*-asu (ou *asu-sy-)
*cy₁j ‘folha’
sol
*su-
? *cu(C) (apenas Proto-Karajá *tû)
comer
*-a-
*j-at ~ *j-an° ‘comer (intr.)’
nariz
*-ʔiña
*ñ-ĩja ‘nariz’
urina
*-yʔy
*j-ə̂c ‘urina’
carne
*añe-
*ñ-ĩt ‘carne’
pelo, pena
*-ki
*ke ‘cabelo, pelo’
chifre
*-tapa-ky (cf. *-tapa ‘perna’)
*ky₁m° ‘árvore, chifre’
mosca
*kypy-
*ky₁p° ‘mosca, carapanã’
terra
*ky-
? *ŋgy(C) ‘terra’ (apenas Proto-Jê Meridional *ŋgə ‘terra’)
fezes
*-ãʔã
*ñ-Ṽt° ‘fezes’
dente
*-oʔo / *-ts-oʔo
*j-uñ° ‘dente’
mão
*-ẽʔẽ
*ñ-ĩm° ‘mão’
perna
*-i (cf. *-pa-ʔi ‘osso’)
*cet ~ *cek ‘osso, perna’
1SG.F/M
*iš-, *ij-
*iñ ‘euINT’
2
*a-
*a- ‘2INT’, *a ‘tu’ (> Proto-Jê Setentrional *ga)
3
*i-
*i₁- ‘3INT’, *i ‘ele/ela’ (> Proto-Jê Setentrional *gê)
1+2
*o-
*u- ‘1+2INT’, *o ‘nós.INCL’ (> Proto-Jê Setentrional *gu)
Comparação do proto-macro-jê e do proto-boróro :[ 1]
glosa
proto-boróro
proto-macro-jê
proto-chiquitano
proto-tupí
cinza
*ĵôru-k₂utu
*mbrôŋ
*tyβ yty-
pé
*bure ~ *byre
*pâr°
*-pope
*py
folha
Boróro rary (cf. Umutína ipwazô )*c(-)y₁j
*-asu
*j-əP
fígado
*ak₂a
*mbâ(C)
*-pakã
*py(-)ʔa
dente
*o ~ *ə
*j-uñ°
*(-ts)-oʔo
*j-ãC
cabelo
*aĵô
*ke*j-i(C)
*-ki
*j-aP
pele
*biri
*kəj
*-taki
*pe
água
Boróro pəpə ~ popo ; Umutína puru-ka
*mbi₁n°
*tu-
*ʔɯ
língua
*k₂êru ~ *k₂êry
*ñ-ũ₁ctôk
*-õtu
*kʲũ
boca
*ôĵa[+nas]
*j-ar°(-kuñ°)
*-aʔi
*j-ẽ; *wuru
nariz
Boróro eno ; Umutína napôlô
*ñ-ĩja
*-ĩña
*ãpyC
olho
Boróro ĵe-ku ; Umutína rikixi
*ndôm°
*(-sU)-to
*(e-)ca
orelha
*bia
*ñĩpV
*-masu
*nãpi
cabeça
*aĵô
*krỹj°
*-tãnU
*ʔa
fogo
*ĵôru
*kucəm°
*pe-
*j-atʲa
árvore
*i
*ky₁m°
*soe-
*ꝁɯP
semente
*a
*c(-)əm°
*ijo-
*j-upa
osso
*da
*c(-)et ~ *c(-)ek
*-pa-ʔi
*kãK
ouvir
Boróro meary-ty ; Umutína mamety
*mbâ
*-õk-oʔi
*…-tuP
gordura
*k₂a
*tum
*kʲaP
dormir
*(u)nutu
*ũ₁r/*ñũ₁t°
*-a-no-
*kʲeT
terra
*môtô
*ŋgy(C)
*ky-
*ꝁɯC
piolho
*ŋgy₁t
*-ãpa
*ŋgɯP
pedra
*tori
*kra(C)
*kã-
*wyca
chuva
Umutína bwêno
*ndaj(°)
*ta-
*ãmãT
peito
Boróro okea ; Boróro u-mara-ra, u-moro-ra ; Umutína a-ka
*-tusi
*ŋãP
mão
*iĵê(-)da
*ñ-ĩm°
*-ẽʔẽ
*po
caminho
*abada
*prən°
*kotVβ yu-
*pe, *j-a-pe
dar
Boróro maky
*ũp
*-a-ce-
*ũP
estar sentado
*muk₁u ~ *myk₁y
*ñ-ỹp
*-tymõ-
*apyK
estar deitado
*patu ~ *paty
*nũp
*-a-ryky-
*j-uP
ir
Boróro (u)tu ; Umutína pwê ~ pi
*tẽ
*teT ~ *təT; *to ~ *tə
voar
*k₂ôtu
*tôp
*-atso-
*tẽP
sangue
*k₁u
*jum
*-õto
*j-əɯ
rabo
*o
*c(-)uk
*ijo-
*j-uaC(-po)
carne
*k₁ôty ~ *k₁əty
*ñ-ĩt
*añe-
*ẽT
ovo
*ba
*ŋgrê(C)
*-ciki
*j-upi(-ʔa)
nome
*iĵe
*-jet
*(-ts)-yri
*j-eT
unha
*inok₂i
*-ykyki
*j-ã
Bibliografia
.svg){kind=small}
