|
Os Imigrantes
Os Imigrantes é uma telenovela brasileira produzida pela Rede Bandeirantes e exibida de 27 de abril de 1981 a 7 de junho de 1982, em 333 capítulos, substituindo O Meu Pé de Laranja Lima e sendo substituída por Os Imigrantes: Terceira Geração – continuação desta.[1] Foi escrita por Benedito Ruy Barbosa, com colaboração de Wilson Aguiar Filho e Renata Pallottini, teve direção de Atílio Riccó e Henrique Martins.[1][2][3] Sucesso de crítica e de público, alcançou audiência média de 24 pontos, vencendo o Troféu Imprensa e seis categorias do Prêmio APCA.[4] Conta com Rubens de Falco, Altair Lima, Othon Bastos, Maria Estela, Yoná Magalhães, Valdir Fernandes, Cristina Mullins e Fúlvio Stefanini nos papéis principais. AntecedentesOs Imigrantes foi dividida em diversas fases, numa proposta da Rede Bandeirantes em retratar a imigração no Brasil no final do século XIX. Foi uma das mais bem produzidas telenovelas da emissora, chegando a ser um sucesso de audiência, solidificou um público cativo de telenovelas para o canal e foi a grande campeã nas distribuições de prêmios em 1981, pela crítica especializada. Produção Faltando dois meses para o término de Cabocla (1979), Benedito Ruy Barbosa foi contratado pela Rede Bandeirantes. Ele escreveu Os Imigrantes até o capítulo 313, pois em 1982 havia sido recontratado pela Rede Globo para escrever Paraíso. Pela Globo, retrataria a saga de imigrantes no Brasil em Vida Nova (1988), Terra Nostra (1999) e Esperança (2002). Assim sendo, foi substituído no roteiro por Wilson Aguiar Filho - que posteriormente assinaria outros dois sucessos fora da Globo, Dona Beija (1986) e Kananga do Japão (1989), ambas na extinta Rede Manchete. A novela teve cenas gravadas na fazenda São Sebastião, em Amparo, no interior de São Paulo, a mesma fazenda foi usada para as gravações do filme brasileiro A Carne (1975), e para a novela do SBT, Os Ossos do Barão (1997).[5][6] A cidade de Amparo, com seu centro histórico, também serviu como cenografia para ambientação na antiga São Paulo dos anos 1910 e 1920. Os figurinos de Os Imigrantes, concebidos por Gianni Ratto, foram alugados pela Bandeirantes por um preço simbólico para a produção do filme O Quatrilho (1995) de Fábio Barreto, que foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.[7] Em Os Imigrantes: Terceira Geração, alguns personagens tiveram seus atores substituídos, Lúcia Veríssimo por Denise Del Vecchio, e o loiro José Parisi Júnior foi substituído pelo moreno João Signorelli para fazer o mesmo personagem, Youssefinho.[8] Nas Eleições gerais no Brasil em 1982, ano em que a novela estava no ar, o ex-Presidente da República do Brasil, Jânio Quadros, gravou uma participação especial, vivendo ele mesmo. Com os cabelos e bigodes pintados de preto, o político relembrou o ano de 1958, retratado na trama, quando era governador do estado de São Paulo (1955-1959), e anunciou a sua intenção de candidatar-se à Presidência da República. EnredoPrimeira faseEm 1892, o italiano Antonio Di Salvio, o espanhol Antonio Hernández e o português Antonio Pereira chegam ao Brasil sob a promessa de trabalho farto, se tornando grandes amigos e indo trabalhar nas lavouras de café do cruel Décio Coutinho, que trata os imigrantes com desprezo. Hernandez é o primeiro a ir embora para São Paulo; Pereira vai na sequência após ser impedido de namorar Biá – filha ilegítima do fazendeiro com a ex-escrava Tude. Já Di Salvio enfrenta a fúria do Décio para cortejar Isabel, prometida ao primo Júlio. Segunda faseEm 1917, após 25 anos, a vida dos três amigos tomou rumos diferentes. Pereira enriqueceu com uma transportadora, mas nunca casou, enfrentando Onofre para cortejar sua jovem filha Maria. Hernández se tornou líder sindical e vive em conflito com a esposa Mercedez, de quem assumiu o filho Francisco, por seu envolvimento em rebeliões políticas. Morando na Avenida Paulista, Di Salvio e Isabel tentam colocar os filhos Primo e Rosália na linha. Primo é um festeiro irresponsável, que se apaixona por Nininha, órfã que Di Salvio abriga em casa. Isabel maltrata a moça e, em dado momento, obriga o filho a se casar com a rica Antonietta, enquanto Nininha – grávida sem ninguém saber – casa com o professor Amadeu. Já Rosália se divide entre entre Ataliba, Renato e Miguel. Ainda há José Antônio, filho de Biá que sonha em conhecer o pai, sem imaginar que é Hernandez, o drama dos imigrantes japoneses que trabalham para Di Salvio e são humilhados pela governanta Fräulen e a chegada da família turca Assad. Além disso, a epidemia Gripe Espanhola assola o país e mata Amadeu, Miguel e José Antônio. Terceira faseEm 1932, André, filho de Nininha, e Renata, filha de Antonietta, se tornam amigos sem saberem que são irmãos. Com a explosão da Revolução Constitucionalista, os homens das famílias se alistam para lutar contra a eminente ditadura de Vargas, enquanto o casamento de Mercedez e Hernández entra em crise quando o espanhol convence Francisco a ir para a guerra. Quarta faseEm 1954, com a morte dos três Antônios, a história acompanha a terceira geração dos netos, com a fúria de Isabel contra André, seu neto ilegítimo, e a disputa das primas Mariinha e Renata pelo espanhol Paquito. ExibiçãoAo longo do tempo, a Bandeirantes já reapresentou Os Imigrantes em diversas ocasiões:
Exibição em Portugal |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ator | Personagem[12] |
|---|---|
| Rubens de Falco | Antonio Di Salvio |
| Othon Bastos | António Pereira |
| Altair Lima | Antonio Hernández |
| Yoná Magalhães | Mercedez Molina Hernandez |
| Maria Estela | Isabel Coutinho Di Salvio |
| Valdir Fernandes | Primo Di Salvio |
| Nicole Puzzi | Antonietta Martini Di Salvio |
| Cristina Mullins | Nina Xavier (Nininha) |
| Fúlvio Stefanini | Prof. Amadeu |
| Ísis Koschdoski | Rosalia Di Salvio Bohrer |
| Fausto Rocha Jr. | Renato Bohrer |
| Agnaldo Rayol | Miguel |
| Sandra Barsotti | Maria Rodrigues dos Anjos |
| Cláudia Alencar | Antonia Rodrigues dos Anjos |
| Maria Aparecida Báxter | Giselda Rodrigues dos Anjos |
| Arnaldo Weiss | Onofre dos Anjos |
| Paulo Castelli | Ricardo |
| Hélio Cícero | Ataliba |
| Tácito Rocha | Lula |
| Arlindo Barreto | José Antônio da Silva |
| Chica Xavier | Biá da Silva |
| Emílio Di Biasi | Anacleto Xavier |
| Dionísio Azevedo | Tufik Assad |
| Flora Geny | Rosita Assad |
| Luís Carlos Arutin | Youssef Assad |
| Riva Nimitz | Matilde Assad |
| Dionisio Jacob | Jorge Assad (Jorginho) |
| José Parisi Júnior | Youssef Assad Filho (Youssefinho) |
| Elizabeth Gasper | Frida Fräulen |
| Carlos Takeshi | Hiroshi Yamasaki |
| Midore Tange | Hiroe Yamasaki |
| Gésio Amadeu | Josué |
| Lizette Negreiros | Cacilda |
| Solange Theodoro | Helena |
| David Leroy | Rodolfo |
| Baby Garroux | Pierina |
| Marcela Muniz | Maninha Martini |
| Mateus Carrieri | Francisco Molina Hernandez |
| Saray Takatsuka | Mitsuko Yamasaki |
| Inclusos na 3ª fase | |
| Afonso Nigro | André Di Salvio |
| Cristiane Rando | Renata di Salvio |
| Lillian Vizzachero | Maria da Paz "Mariinha" Coutinho Bohrer |
| Débora Rosa | Vitória Fräulen |
| Ulisses Bezerra | Paquito |
| Cláudio Corazza | Francisco Molina (jovem) |
| Alexandre Bittar | Alexandre |
| Inclusos na 4ª fase | |
| Paulo Betti | André di Salvio |
| Lúcia Veríssimo | Maria da Paz "Mariinha" Coutinho Bohrer |
| Isabel (jovem) | |
| José Piñero | Paquito |
| Antonio Hernández (jovem | |
| Christiane Rando | Renata di Salvio |
| Márcio De Lucca | Francisco Molina |
| Suzy Camacho | Vitória Fräulen |
| Virginie Boutaud | Irma |
| Cássia Stancatti | Dulce |
Participações especiais
| Ator | Personagem |
|---|---|
| 1ª fase | |
| Rolando Boldrin | Décio Coutinho |
| Norma Bengell | Nena Coutinho |
| Luiz Armando Queiroz | Júlio Coutinho |
| Herson Capri | Antonio di Salvio (jovem) |
| David Arcanjo | Antonio Pereira (jovem) |
| Solange Couto | Biá da Silva (jovem) |
| Elza Maria | Tude da Silva |
| Carlo Briani | Matteo |
| Manfredo Colassanti | Genaro |
| Ênio Santos | Dr. Olavo Coutinho |
| Chica Lopes | Rosaura |
| Walter Cruz | Fiscal do navio |
| Sônia Samaia | Inês Xavier |
| Cláudio Lucchesi | Bruno Xavier |
| Lucila Rutge | Maria Xavier |
| Rubens Pignatari | Dr. Godói |
| Everaldo Bispo Lobão | Alaor |
| Henricão | Pai de Alaor |
| Maria Helena Zeferino | Mãe de Alaor |
| Cilas Gregório | Honório |
| Marco Donizetti | Antão |
| Abílio Herlander | Manoel |
| José Nunes | Alfredo |
| 2ª–4ª fases | |
| Paulo Autran | Paco Valdez |
| Rodrigo Santiago | Gino Meneghetti |
| Abrahão Farc | Domingues |
| Solange Corrêa | Linda |
| Yara Grey | Ruth |
| Carmen Marinho | Maria Rita |
| Heloísa Machado | Juliette |
| Leonardo Camilo | Vadinho |
| José Augusto Zago | Detetive Gomes |
| Ademilton José | Jarbas |
| Felipe Donavan | Ramiro |
| Blota Filho | Militante do MMDC |
| Edgard Franco | Militar da revolução de 1932 |
| Luiz Serra | Padre no casamento de Primo e Antonieta |
| Júlio Medaglia | Músico no baile de Primo e Nina |
| Felipe Donovan | Delegado que prende Paco Valdez e Hernandez |
| Paulo Weudes | Assassino de Hernandez |
| André Loureiro | |
Lançamento e repercussão
Audiência
24 pontos foi a audiência média de Os Imigrantes em São Paulo, quando foi exibida pela primeira vez, em 1981.[4]
Recepção
Durante a terceira reprise da telenovela, em 1995, o jornalista da Folha de S.Paulo, José Simão, brincou dizendo: "E o que a gente faz quando a Band entra com "Os Imigrantes"? Emigra pra Globo! Que a Globo entra com os Irmãos e a gente com a Coragem!",[13] referindo-se ao fato de Os Imigrantes concorrer com o remake de Irmãos Coragem, a novela das seis da Rede Globo na época.
Nesta terceira reprise, iniciada em março de 1995, apenas as duas primeiras fases foram apresentadas, em julho do mesmo ano a emissora decidiu interromper a reapresentação, uma telespectadora de São Luís, capital do Maranhão, reclamou na Folha de S.Paulo:
| “ | "Por que tiraram do ar `Os Imigrantes'?
Gostaria de manifestar minha decepção com a Rede Bandeirantes, que retirou do ar, sem mais nem menos, a novela "Os Imigrantes". Tenho 16 anos e pela primeira vez estava tendo a oportunidade de acompanhá-la desde o início. Apesar de antiga, era uma ótima novela, com elenco e autor excelentes. Além disso, era um verdadeiro banho de cultura a cada capítulo. Usava humor e romantismo para abordar temas da história brasileira e mundial. Ana Cristina S. Nascimento São Luís, MA.[14] |
” |
Legado
Em 27 de outubro de 2000, a Rede Globo transmitiu o especial TV 50 Anos, em homenagem a história da teledramaturgia brasileira, Os Imigrantes foi relembrada.[15]
Em 29 de dezembro de 2002, a Bandeirantes exibiu o especial Band, 35 Anos de História, foram exibidas imagens de Os Imigrantes.[16]
Prêmios e indicações
Os Imigrantes recebeu o Troféu Imprensa de melhor novela concorrendo com Baila Comigo e Ciranda de Pedra, ambas da Rede Globo, na edição realizada em 1982, a primeira do prêmio no recém inaugurado SBT, em 10 de janeiro de 1982 encerrando uma sequência de vitórias da Rede Globo em 13 anos, a última novela não produzida pela Rede Globo a receber o prêmio até então foi Beto Rockfeller da extinta Rede Tupi que recebeu o prêmio de melhor novela de 1969.
Referências
- ↑ a b «As novas imagens de um interminável folhetim (Página 24)». Folha de S.Paulo. 27 de abril de 1981
- ↑ «Band - Teledramaturgia». Grupo Bandeirantes de Comunicação
- ↑ Flávio Ricco (30 de agosto de 2010). «SBT já discute a criação de uma oficina de atores». UOL
- ↑ a b c «Band entra na briga com reprise». Folha de S.Paulo. UOL. 26 de março de 1995. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ «Fazenda é cenário de "Os Ossos do Barão"». Folha de S.Paulo. UOL. 3 de novembro de 1996. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ «Turismo Rural». Prefeitura Municipal de Amparo. 28 de abril de 2011. Consultado em 27 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 5 de abril de 2014
- ↑ Maria Lucia Rangel (19 de fevereiro de 1996). «'O Quatrilho' usou figurino de novela da Bandeirantes». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ Cláudia Croitor (18 de fevereiro de 2001). «Novelas guardam personagens no formol». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ «Uma semana de 'Carga Pesada'; Os imigrantes estão chegando; Caymmi e Russo cantam juntos; Duas estréias só para metaleiros; Palmeiras pega União São João; Led Zeppelin toca "Rock'n'Roll" ao vivo; Sonia Braga fala de cocaína; Ópera para principiantes; Polinésia tem documentário». Folha de S.Paulo. UOL. 26 de março de 1995. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ «TV Brasil estreia nova faixa de novelas às 18h com Os Imigrantes». Agência Brasil. 4 de maio de 2022. Consultado em 4 de maio de 2022
- ↑ a b c Ruella Ramos, António. «Diário de Lisboa». Consultado em 21 de janeiro de 2022
- ↑ Os Imigrantes - Teledramaturgia
- ↑ José Simão (4 de abril de 1995). «Dorothéa Werneck já tá queimando óleo!». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ «"Por que tiraram do ar `Os Imigrantes'?; "Globo: onde está `Os Simpsons'?"; "`Malhação' denigre os roqueiros"». Folha de S.Paulo. UOL. 20 de agosto de 1995. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ Janaína Nunes (27 de outubro de 2000). «Especial da Globo vai relembrar novelas e séries mais famosas». Agora São Paulo. Folha Online. Consultado em 27 de janeiro de 2014
- ↑ Daniel Castro (25 de dezembro de 2002). «Novela terá 3 atores de "Cidade de Deus"». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 27 de janeiro de 2014
Ligações externas
- Os Imigrantes em Band.com.br
- Os Imigrantes no Teledramaturgia
Portal di Ensiklopedia Dunia
