pt C%C3%A9sar de melhor realizador

O César de melhor realizador (Portugal) ou diretor (Brasil), (em francês: César du meilleur réalisateur) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente desde 1976, pela academia dos Césares, ao melhor cineasta de um filme de produção francesa.^[1]

Atualmente, Roman Polański é o único cineasta a ter obtido cinco vezes este prémio (1980, 2003, 2011, 2014 e 2020) e para três filmes falados em inglês: Tess (filme), Le Pianiste e The Ghost Writer. Seis outros cineastas foram por duas vezes premiados: Bertrand Tavernier (1976, 1997), Alain Resnais (1978, 1994), Jean-Jacques Annaud (1982, 1989), Claude Sautet (1993, 1996), Abdellatif Kechiche (2005, 2008) e Jacques Audiard (2006, 2010).

Em 1997 houve um empate entre Patrice Leconte, por Ridicule, e Bertrand Tavernier, por Capitaine Conan.

A cor de fundo indica os vencedores.

Década de 1970

Ano	Realizador/Diretor	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
1976	Bertrand Tavernier	*Que la fête commence*		*Vamos a Isto que É Festa*
	François Truffaut	L'Histoire d'Adèle H.	A História de Adèle H.	A História de Adèle H.
	Robert Enrico	Le Vieux Fusil	O Velho Fuzil
	Jean-Paul Rappeneau	Le Sauvage	O Selvagem	Meu Irresistível Selvagem
1977	Joseph Losey	*Monsieur Klein*	*Cidadão Klein*	*Um Homem na Sombra*
	André Téchiné	Barocco		Escândalo de Primeira Página
	Bertrand Tavernier	Le juge et l'assassin		O Juiz e o Assassino
	Claude Miller	La Meilleure Façon de marcher
1978	Alain Resnais	*Providence*
	Pierre Schœndœrffer	Le Crabe-tambour
	Luis Buñuel	Cet obscur objet du désir	Esse Obscuro Objeto do Desejo	Este Obscuro Objecto do Desejo
	Claude Miller	Dites-lui que je l'aime		Amor Impossível
1979	Christian de Chalonge	*L'Argent des autres*		*O Dinheiro dos Outros*
	Ariane Mnouchkine	Molière		Molière
	Claude Sautet	Une histoire simple		Uma História Simples
	Michel Deville	Le Dossier 51		Dossier 51

Década de 1980

Ano	Realizador/Diretor	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
1980	Roman Polański	*Tess (filme)*	*Tess - Uma Lição de Vida*	*Tess*
	Costa-Gavras	Clair de femme	Um Homem, uma Mulher, uma Noite	Luz da Paixão
	Jacques Doillon	La Drôlesse
	Joseph Losey	Don Giovanni		Don Giovanni
1981	François Truffaut	*Le Dernier Métro*	*O Último Metrô*	*O Último Metro*
	Jean-Luc Godard	Sauve qui peut (la vie)		Salve-se Quem Puder
	Alain Resnais	Mon oncle d'Amérique	Meu Tio da América	O Meu Tio da América
	Claude Sautet	Un mauvais fils	Um Mau Filho	Um Mau Filho
1982	Jean-Jacques Annaud	*La Guerre du feu*	*A Guerra do Fogo*	*A Guerra do Fogo*
	Claude Miller	Garde à vue	Cidadão sob Custódia	Sem Culpa Formada
	Pierre Granier-Deferre	Une étrange affaire
	Bertrand Tavernier	Coup de torchon		Justiceiro por Conta Própria
1983	Andrzej Wajda	*Danton*	*Danton - O Processo da Revolução*	*O Caso Danton*
	Bob Swaim	La Balance		As Malhas da Traição
	Jean-Luc Godard	Passion		Paixão
	Jacques Demy	Une chambre en ville		Um Quarto na Cidade
1984	Ettore Scola	*Le Bal*	*O Baile*	*O Baile*
	François Truffaut	Vivement dimanche!	De Repente Num Domingo	Finalmente Domingo!
	Maurice Pialat	À nos amours	A Nossos Amores	Aos Nossos Amores
	Jean Becker	L'Été meurtrier		O Verão Assassino
	Claude Berri	Tchao Pantin
1985	Claude Zidi	*Les Ripoux*		*Agarra que É Polícia*
	Francesco Rosi	Carmen		Carmen
	Alain Resnais	L'Amour à mort	Morrer de Amor	Amor Eterno
	Éric Rohmer	Les Nuits de la pleine lune	Noites de Lua Cheia	Noites de Lua Cheia
	Bertrand Tavernier	Un dimanche à la campagne	Um Sonho de Domingo	Um Domingo no Campo
1986	Michel Deville	*Péril en la demeure*	*Perigo no Coração*
	Claude Miller	L'Effrontée
	Agnès Varda	Sans toit ni loi	Os Renegados	Sem Eira nem Beira
	Luc Besson	Subway		Subterrâneo
	Coline Serreau	Trois hommes et un couffin	3 Homens e um Bebê	Três Homens e Um Berço
1987	Alain Cavalier	*Thérèse*		*Teresa*
	Jean-Jacques Beineix	37°2 le matin	Betty Blue	Betty Blue 37º2 de Manhã
	Claude Berri	Jean de Florette	Jean de Florette	Jean de Florette
	Alain Resnais	Mélo	Melô	Mélo
	Bertrand Blier	Tenue de soirée	Meu Marido de Baton	Traje de Noite
1988	Louis Malle	*Au revoir les enfants*	*Adeus, Meninos*	*Adeus, Rapazes*
	Jean-Loup Hubert	Le Grand Chemin
	André Téchiné	Les Innocents		A Culpa dos Inocentes
	Maurice Pialat	Sous le soleil de Satan	Sob o Sol de Satã	Ao Sol de Satanás
	Patrice Leconte	Tandem
1989	Jean-Jacques Annaud	*L'Ours*	*O Urso*	*O Urso*
	Michel Deville	La Lectrice	Uma Leitora Bem Particular	A Leitora
	Claude Miller	La Petite Voleuse	Ladra e Sedutora	A Pequena Ladra
	Luc Besson	Le Grand bleu	Imensidão Azul	Vertigem Azul
	Claude Chabrol	Une Affaire de femmes	Um Assunto de Mulheres	Uma Questão de Mulheres

Década de 1990

Ano	Realizador/Diretor	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
1990	Bertrand Blier	*Trop belle pour toi*	*Linda Demais para Você*	*Bela Demais para Ti*
	Bertrand Tavernier	La Vie et rien d'autre
	Patrice Leconte	Monsieur Hire	Um Homem Meio Esquisito
	Alain Corneau	Nocturne indien	Noturno Indiano	Nocturno Indiano
	Milos Forman	Valmont	Valmont - Uma História de Seduções	Valmont
1991	Jean-Paul Rappeneau	*Cyrano de Bergerac*	*Cyrano de Bergerac*	*Cyrano de Bergerac*
	Patrice Leconte	Le Mari de la coiffeuse	O Marido da Cabeleireira	O Marido da Cabeleireira
	Jacques Doillon	Le Petit Criminel	O Jovem Assassino	O Pequeno Criminoso
	Luc Besson	Nikita	Nikita - Criada para Matar	Nikita - Dura de Matar
	Claude Berri	Uranus
1992	Alain Corneau	*Tous les matins du monde*	*Todas as Manhãs do Mundo*	*Todas as Manhãs do Mundo*
	André Téchiné	J'embrasse pas		Não Dou Beijos
	Jacques Rivette	La Belle Noiseuse	A Bela Intrigante	A Bela Impertinente
	Bertrand Blier	Merci la vie	Obrigado à Vida	Que Raio de Vida!
	Maurice Pialat	Van Gogh		Van Gogh
1993	Claude Sautet	*Un cœur en hiver*	*Um Coração no Inverno*	*Um Coração no Inverno*
	Régis Wargnier	Indochine	Indochina	Indochina
	Bertrand Tavernier	L.627	L.627 - Corrupção Policial
	Christine Pascal	Le petit prince a dit
	Cyril Collard	Les Nuits fauves	Noites Felinas	Noites Bravas
1994	Alain Resnais	*Smoking/No Smoking*	*Smoking/No smoking*	*Fumar/Não Fumar*
	Claude Berri	Germinal		Germinal
	Jean-Marie Poiré	Les Visiteurs	Os Visitantes	Os Visitantes
	André Téchiné	Ma saison préférée	Minha Estação Preferida	A Minha Estação Preferida
	Krzysztof Kieslowski	Trois Couleurs: Bleu	A Liberdade É Azul	Três Cores - Azul
	Bertrand Blier	Un, deux, trois, soleil
1995	André Téchiné	*Les Roseaux sauvages*	*Rosas Selvagens*	*Os Juncos Silvestres*
	Patrice Chéreau	La Reine Margot	A Rainha Margot	A Rainha Margot
	Nicole Garcia	Le Fils préféré
	Luc Besson	Léon	Léon	Léon, o Profissional
	Krzysztof Kieslowski	Trois Couleurs: Rouge	A Fraternidade É Vermelha	Três Cores - Vermelho
1996	Claude Sautet	*Nelly et Monsieur Arnaud*	*Minha Secretária*
	Josiane Balasko	Gazon maudit		A Minha Mulher Tem Noiva
	Claude Chabrol	La Cérémonie	Mulheres Diabólicas	A Cerimónia
	Mathieu Kassovitz	La Haine	O Ódio	O Ódio
	Étienne Chatiliez	Le bonheur est dans le pré	Enganar É Viver
	Jean-Paul Rappeneau	Le Hussard sur le toit	O Cavaleiro do Telhado e a Dama das Sombras	O Hussardo no Telhado
1997	Patrice Leconte	*Ridicule*	*Caindo no Ridículo*	*O Ridículo*
	Bertrand Tavernier	*Capitaine Conan*	*Capitão Conan*
	André Téchiné	Les Voleurs		Os Ladrões
	Cédric Klapisch	Un Air de famille	Odeio Te Amar
	Jacques Audiard	Un héros très discret	Um Herói Muito Discreto	Um Herói Muito Discreto
1998	Luc Besson	*Le Cinquième Élément*	*O Quinto Elemento*	*O Quinto Elemento*
	Alain Corneau	Le Cousin	O Primo
	Robert Guédiguian	Marius et Jeannette	Marius e Jeannette	Marius e Jeannette
	Alain Resnais	On connaît la chanson	Amores Parisienses	É Sempre a Mesma Cantiga
	Manuel Poirier	Western
1999	Patrice Chéreau	*Ceux qui m'aiment prendront le train*	*Os que me Amam Tomarão o Trem*	*Quem Me Amar Irá de Comboio*
	Erick Zonca	La Vie rêvée des anges	A Vida Sonhada dos Anjos	A Vida Sonhada dos Anjos
	Francis Veber	Le Dîner de cons		O Jantar de Palermas
	Nicole Garcia	Place Vendôme		Place Vendôme
	Gérard Pirès	Taxi	Táxi - Velocidade nas Ruas	Táxi - Uma Viagem Alucinante

Década de 2000

Ano	Realizador/Diretor	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
2000	Tonie Marshall	*Vénus Beauté (Institut)*	*Instituto de Beleza Vênus*
	Régis Wargnier	Est-Ouest		Vida Prometida
	Luc Besson	Jeanne d'Arc	Joana d'Arc	Joana d'Arc
	Patrice Leconte	La Fille sur le pont		A Mulher e o Atirador de Facas
	Michel Deville	La Maladie de Sachs
	Jean Becker	Les Enfants du marais
2001	Dominik Moll	*Harry, un ami qui vous veut du bien*	*Harry Chegou para Ajudar*	*Harry, um Amigo ao Seu Dispor*
	Agnès Jaoui	Le Goût des autres	O Gosto dos Outros	O Gosto dos Outros
	Jean-Pierre Denis	Les Blessures assassines	O Caso das Irmãs Assassinas
	Mathieu Kassovitz	Les Rivières Pourpres	Rios Vermelhos	Os Crimes dos Rios de Púrpura
	Patricia Mazuy	Saint-Cyr		Saint-Cyr
2002	Jean-Pierre Jeunet	*Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain*	*O Fabuloso Destino de Amélie Poulain*	*O Fabuloso Destino de Amélie*
	Patrice Chéreau	Intimité		Intimité (filme)Intimidade
	François Dupeyron	La Chambre des officiers
	François Ozon	Sous le sable	Sob a Areia	Sob a Areia
	Jacques Audiard	Sur mes lèvres	Sobre Meus Lábios	Nos Meus Lábios
2003	Roman Polański	*Le Pianiste*	*O Pianista*	*O Pianista*
	François Ozon	Huit Femmes	8 Mulheres	8 Mulheres
	Costa-Gavras	Amen.	Amém
	Nicolas Philibert	Être et avoir	Ser e Ter	Ser e Ter
	Cédric Klapisch	L'Auberge Espagnole	O Albergue Espanhol	A Residência Espanhola
2004	Denys Arcand	*Les Invasions barbares*	*As Invasões Bárbaras*	*As Invasões Bárbaras*
	Lucas Belvaux	Après la vie, Cavale e Un couple épatant		Depois da Vida, Em Fuga e Um Casal Encantador
	Jean-Paul Rappeneau	Bon Voyage	Viagem do Coração	Boa Viagem
	Claude Miller	La Petite Lili		A Pequena Lili
	Alain Resnais	Pas sur la bouche	Na Boca, Não	Nos Lábios Não
2005	Abdellatif Kechiche	*L'Esquive*	*A Esquiva*	*A Esquiva*
	Olivier Marchal	36 quai des orfèvres	36	36 Anti-Corrupção
	Christophe Barratier	Les Choristes	A Voz do Coração	Os Coristas
	Arnaud Desplechin	Rois et Reine	Reis e Rainha	Reis e Rainha
	Jean-Pierre Jeunet	Un long dimanche de fiançailles	Eterno Amor	Um Longo Domingo de Noivado
2006	Jacques Audiard	*De battre mon cœur s'est arrêté*	*De Tanto Bater, Meu Coração Parou*	*De Tanto Bater, o Meu Coração Parou*
	Michael Haneke	Caché	Caché	Nada a Esconder
	Xavier Beauvois	Le Petit lieutenant	O Pequeno Tenente	A Outra Face da Lei
	Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne	L'Enfant	A Criança	A Criança
	Radu Mihaileanu	Va, vis et deviens	Um Herói do Nosso Tempo	Vai e Vive
2007	Guillaume Canet	*Ne le dis à personne*	*Não Conte a Ninguém*	*Não Digas a Ninguém*
	Alain Resnais	Cœurs	Medos Privados em Lugares Públicos	Corações
	Rachid Bouchareb	Indigènes	Dias de Glória	Dias de Glória
	Philippe Lioret	Je vais bien, ne t'en fais pas	Não Se Preocupe, Estou Bem!	Eu Estou Bem, Não Se Preocupem
	Pascale Ferran	Lady Chatterley	Lady Chatterley	Lady Chatterley
2008	Abdellatif Kechiche	*La Graine et le Mulet*	*O Segredo do Grão*	*O Segredo de um Cuscuz*
	Olivier Dahan	La Môme	Piaf - Um Hino ao Amor	La Vie en Rose
	Julian Schnabel	Le Scaphandre et le Papillon	O Escafandro e a Borboleta	O Escafandro e a Borboleta
	André Téchiné	Les Témoins	As Testemunhas
	Claude Miller	Un secret	Um Segredo de Família
2009	Jean-François Richet	L'Instinct de mort e L'Ennemi public n° 1	Inimigo Público Nº 1 e Inimigo Público Nº 1 - Parte 2	Instinto Assassino e Inimigo Público Nº 1
	Rémi Bezançon	Le Premier Jour du reste de ta vie	O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida	O Primeiro Dia do Resto da Tua Vida
	Laurent Cantet	Entre les murs	Entre os Muros da Escola	A Turma
	Arnaud Desplechin	Un conte de Noël	Um Conto de Natal	Um Conto de Natal
	Martin Provost	Séraphine	Séraphine	Séraphine

Década de 2010

Ano	Realizador/Diretor	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
2010	Jacques Audiard	*Un prophète*	*O Profeta*	*Um Profeta*
	Lucas Belvaux	Rapt	O Sequestro de um Herói
	Xavier Giannoli	À l'origine
	Philippe Lioret	Welcome	Bem-vindo	Welcome - Bem-vindo
	Radu Mihaileanu	Le Concert	O Concerto	O Concerto
2011	Roman Polański	*The Ghost Writer*	*O Escritor Fantasma*	*O Escritor Fantasma*
	Mathieu Amalric	Tournée	Turnê	Tournée - Em Digressão
	Olivier Assayas	Carlos		Carlos
	Xavier Beauvois	Des hommes et des dieux	Homens e Deuses	Dos Homens e dos Deuses
	Bertrand Blier	Le Bruit des glaçons
2012	Michel Hazanavicius	*The Artist*	*O Artista*	*O Artista*
	Alain Cavalier	Pater		Pater
	Pierre Schoeller	L'Exercice de l'État
	Valérie Donzelli	La guerre est déclarée	A Guerra Está Declarada	Declaração de Guerra
	Éric Toledano Olivier Nakache	Intouchables	Intocáveis	Amigos Improváveis
	Aki Kaurismäki	Le Havre	O Porto	Le Havre
	Maïwenn	Polisse	Políssia	Polissia
2013	Michael Haneke	*Amour*	*Amor*	*Amor*
	Benoît Jacquot	Les Adieux à la reine	Adeus, Minha Rainha	Adeus, Minha Rainha
	Noémie Lvovsky	Camille redouble	Camille Outra Vez	A Segunda Vida de Camille
	François Ozon	Dans la maison	Dentro da Casa	Dentro de Casa
	Jacques Audiard	De rouille et d'os	Ferrugem e Osso	Ferrugem e Osso
	Leos Carax	Holy Motors	Holy Motors	Holy Motors
	Stéphane Brizé	Quelques heures de printemps
2014	Roman Polański	*La Vénus à la fourrure*	*A Pele de Vênus*	*Vénus de Vision*
	Albert Dupontel	9 mois ferme
	Guillaume Gallienne	Les Garçons et Guillaume, à table!
	Alain Guiraudie	L'Inconnu du lac	Um Estranho no Lago	O Desconhecido do Lago
	Arnaud Desplechin	Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des plaines)		Jimmy P: Realidade e Sonho
	Asghar Farhadi	Le Passé	O Passado	O Passado
	Abdellatif Kechiche	La Vie d'Adèle	Azul É a Cor Mais Quente	A Vida de Adèle
2015	Abderrahmane Sissako	*Timbuktu*
	Céline Sciamma	Bande de filles
	Thomas Cailley	Les Combattants
	Robin Campillo	Eastern Boys
	Thomas Lilti	Hippocrate
	Bertrand Bonello	Saint Laurent
	Olivier Assayas	Clouds of Sils Maria	Acima das Nuvens
2016	Arnaud Desplechin	*Trois souvenirs de ma jeunesse*
	Jacques Audiard	Dheepan
	Stéphane Brizé	La Loi du marché
	Xavier Giannoli	Marguerite	Marguerite	Marguerite
	Maïwenn	Mon roi
	Deniz Gamze Ergüven	Mustang	Cinco Graças
	Emmanuelle Bercot	La Tête haute
2017	Xavier Dolan	*Juste la fin du monde*
	Houda Benyamina	Divines
	François Ozon	Frantz
	Bruno Dumont	Ma Loute
	Anne Fontaine	Les Innocentes
	Nicole Garcia	Mal de pierres
	Paul Verhoeven	Elle	Elle	Ela
2018	Albert Dupontel	*Au revoir là-haut*
	Robin Campillo	120 Battements par minute
	Mathieu Amalric	Barbara
	Julia Ducournau	Grave
	Hubert Charuel	Petit Paysan
	Michel Hazanavicius	Le Redoutable
	Éric Toledano e Olivier Nakache	Le sens de la fête
2019	Jacques Audiard	Les Frères Sisters
	Emmanuel Finkiel	La Douleur
	Pierre Salvadori	En liberté !
	Gilles Lellouche	Le Grand Bain
	Alex Lutz	Guy
	Xavier Legrand	Jusqu'à la garde
	Jeanne Herry	Pupille

Década de 2020

Ano	Realizador/Diretor	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
2020	Roman Polanski	*J'accuse*	*O Oficial e o Espião*	*J’Accuse - O Oficial e o Espião*
	Nicolas Bedos	La Belle Époque
	François Ozon	Grâce à Dieu	Graças a Deus	Graças a Deus
	Olivier Nakache e Éric Toledano	Hors normes	Mais que Especiais
	Ladj Ly	Les Misérables	Os Miseráveis	Os Miseráveis
	Céline Sciamma	Portrait de la jeune fille en feu	Retrato de uma Jovem em Chamas	Retrato da Rapariga em Chamas
	Arnaud Desplechin	Roubaix, une lumière
2021	Albert Dupontel	Adieu les cons	Adeus, Idiotas
	Maïwenn	ADN
	Sébastien Lifshitz	Adolescentes
	Emmanuel Mouret	Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait
	François Ozon	Été 85	Verão de 85	Verão de 85
2022	Leos Carax	Annette	Annette	Annette
	Audrey Diwan	L'événement
	Julia Ducournau	Titane
	Xavier Giannoli	Illusions perdues	Ilusões Perdidas
	Arthur Harari	Onoda, 10 000 nuits dans la jungle
	Cédric Jimenez	BAC Nord
	Valérie Lemercier	Aline	Aline - A Voz do Amor

Referências

↑ Les César

[1] Les César

[1]