恐竜家族

『恐竜家族』（きょうりゅうかぞく、Dinosaurs）は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。1991年4月26日から1994年7月20日までABCにて放送された。日本では1995年4月8日から1996年7月6日までNHK教育にて放送された。全5シーズン、65話。放送終了後の1996年7月27日[1]から2000年7月20日[2]までは同局での再放送が断続的に続いていたが、2003年11月19日からはディズニーチャンネルでも再放送された。

概要

舞台は、恐竜全盛期（6000万年前）のパンゲア大陸。このドラマでの恐竜は現在の人間と変わらない生活を送っていた。ストーリーは一話完結型で、毎回シンクレア一家が様々な問題に立ち向かっていくホームコメディ。 「役者」は人間大に作られたマペット人形たちだが、そのリアルな動きや表情がきわめて人間臭い演技をすることで、リアリティのある「ドラマ」に仕上がっている。

就学後や連休の児童向けドラマではあるが、反戦運動、環境問題、ドラッグ、セクハラ、人種差別、格差社会、職業差別、男女共同参画社会、企業のモラルハザードなど、児童には理解しにくい面がある。また大抵のエピソードではマスメディアの問題が提起されている。テレビの報道により簡単に影響されてしまう、愚かな大衆がたびたび見受けられるのが本ドラマの特徴でもある。シーズン1の第3話は、長女・シャーリーンの飲酒シーンがあるため日本では未放送である（未成年の飲酒シーンが日本の放送コードで禁止されているため）。

とはいえ、最終シーズン最終回[3]以外は毎回コメディらしいハッピーエンドで終わる構成で、子供にも安心して見せられる番組になっている。

登場キャラクター

アール・シンクレア

声 - スチュアート・パンキン / 演 - ビル・バレッタ / 日本語吹替 - 樋浦勉[4]

本ドラマの主人公で、泣く子も「笑う」メガロサウルス。職業は超巨大企業We say so社の材木倒し[5]。いい加減でやる気がなく、周りに影響されやすい。家庭内ではピスタチオナッツを齧りながら、アール曰くミスター・テレビの相手をするのを無上の楽しみとしており、それゆえか普段は子どもたちから軽蔑されている。アメリカのレッドネック層に通じるキャラクター設定がされているようで何事に対しても保守的だが、妻のフランや子どもたちの意見に耳を傾け、自分なりに正しいと判断して行動することもある。馬鹿を絵に描いたような部分もある[6]が、根は善良であり、視聴者の視点に近い人物として描かれている。

フランシス「フラン」・シンクレア

声 - ジェシカ・ウォルター / 演 - トニー・サビン・プリンス / 日本語吹替 - 小宮和枝

アールの妻で、専業主婦。アールを陰で支えるしっかり者だが、フェミニストの親友モニカに焚きつけられるなどして、時々主婦業に不満を感じることもある。ロビーと並ぶこのドラマの数少ない良心であり、ちゃらんぽらんなアールにツッコミを入れる役で、無知で保守的なアールと異なりいろいろなことに理解がある。アメリカのヤンキー層に通じるキャラクター設定がされていると考えられ、かなり独善的で強引なところもあるが、それを根拠に家族が悪い方向に流されそうな時には歯止めをかける役になるも、結局フラン自身すら流されてしまうこともある。

ロバート「ロビー」・マーク・シンクレア

声 - ジェイソン・ウィリンガー/ 演 - リーフ・ティルデン / 日本語吹替 - 矢尾一樹

アールの息子で長男。人間で言うと15，6歳である。基本的に利発でしっかりした息子。好きな恐竜もいるし、ロックが大好きないわゆる今時の高校生であるが、傾向はリベラルで家庭内に意識改革を持ち込むことが多く、封建的なアールとは社会に対する多くの見解がかみ合わない。

シャーリーン・シンクレア

声 - サリー・ストラザース/ 演 - ミケラン・シスターズ / 日本語吹替 - 松本梨香

アールの娘でロビーの妹。典型的なティーンネイジャーの女の子で欲しいものはポケベル、服など。兄のロビーほど、というか勉強はまったく出来ない[7]。しかし時々鋭いところがある。流行に流されやすく、悪いボーイフレンドに夢中になってしまうことも。

ベイビー・ブルース・シンクレア

声 - ケビン・クラッシュ / 日本語吹替 - 安西正弘[8]

アールの息子で次男である。ベイビーという名前の通りまだ赤ん坊である。生まれてからシンクレア家では毎週何か事件が起こるため、名前を付け忘れたままになっており、ただ「ベイビー」で済ませている。1歳になって「あぁ、死にそうなんだ馬鹿もん[9]」という名前をつけられたが、結局はベイビーに落ち着いた[10]。赤ん坊らしくわがまま放題で家族全員に生意気な口をきくが、特にアールのことは完全に見下しており、フライパンで「ママじゃない奴（Not the Mama）」と言って叩くのが好き。好物はニンジン。

エセル・フィリップス

声 - フローレンス・スタンリー/ 演 - ブライアン・ヘンソン→リッキー・ボイド / 日本語吹替 - 京田尚子

フランの母親。寄る年波のせいで足が悪く、いつも車椅子に乗っている。上流階級[11]出身でプライドが高いので、娘のフランがアールのような材木倒しと結婚したことを未だに承服できないでおり、ことあるごとにアールを「役立たずの太っちょの三段腹」「この唐変木めが」などとこき下ろし、孫たちに対しても辛辣なことをずけずけと言うので、アールはいつも悩まされている。

リッチフィールド

声 - シャーマン・ヘムズリー / 演 - スティーヴ・ホイットマイア / 日本語吹替 - 穂積隆信

アールの上司で、金欲の塊のオスのトリケラトプス。金儲けのためには全く似合っていない女装すらもいとわない[12]。草食恐竜だが常に威圧的かつ高圧的で、気に入らないことがあれば相手が部下であろうが取引先のお客であろうが食べてしまうという恐ろしい性格。よくアール相手に職場で激怒しては事務所の低い天井を頭の角で壊してしまう。後に彼の金儲けの為の行動が氷河期のきっかけを作った[13]。ウェンディ（日本語吹替 - 水谷優子）という名の娘がいる。

ロイ・ヘス

声 - サム・マクマレイ / 演 - ポンス・マール/ 日本語吹替 - 峰恵研

アールの同僚でもあり親友のティラノサウルス。アールとは親友で、頼りないところはあるものの、芯はしっかりしている。未だに独身であるためか、惚れっぽいところがある。モニカに惚れたこともあり、彼女を助ける為に偽装結婚をする[14]。ミドルネームはデンジャラス。本人曰く「過激な名前だから」黙っているらしい。

スパイク

声 - クリストファー・メローニ/ 演 - デヴィッド・グリーナウェイ/ 日本語吹替 - 郷里大輔→塩屋浩三

ロビーの親友。風体はアウトローだが基本的に穏やかで、ロビーには恋愛をはじめ様々なアドバイスを送る。男子学生の間で流行しているトゲロイド[15]にも反対している[16]。高校生ながらいろんなところにコネがあり、どこにでも顔が利く不思議な奴。

モニカ

声 - スージー・プラクソン / 日本語吹替 - 横尾まり

フランの親友で、不動産会社を経営している独身(離婚歴あり)のメスのブロントサウルス。レギュラー登場キャラクターのうち、四足歩行恐竜は彼女だけである。フランの親友だけあってしっかりものであるが、四足歩行恐竜なのでアールは彼女のことをあまり良く思っていない[17]。たまにシンクレア家に遊びに来るが、巨大な体を持つためいつも窓から首だけ入ってくる形の出演である。極端なフェミニストで、何かにつけフランやシャーリーンにオスどもの悪行を説き、二人を焚きつける。二足歩行恐竜と四足歩行恐竜との間でいさかいが起きたとき[18]は、いつもアールを含めた二足歩行のオス恐竜どもからなじられるが、その都度巨体に物を言わせ、一撃でオスどもを黙らせる。意外にも弱点はセクハラ。

ハワード・ハンダップミー

声 - ケビン・クラッシュ /日本語吹替 - 稲葉実

DNNのニュースキャスター（CNNではない）。

エド

声 - マイケル・マッキーン / 演 - ポンス・マール/ 日本語吹替 - 広瀬正志、上田敏也〈代役〉

シド

日本語吹替 - 龍田直樹

ガス

日本語吹替 - 緒方賢一

ラルフ

日本語吹替 - 梁田清之

長老たち

声 - ジョー・フラハティ、ティム・カリー、他/ 演 - マク・ウィルソン、アラン・トラウトマン、他/ 日本語吹替 - 加藤精三、他

パンゲアの行政、司法、立法を司るお偉い恐竜の方々で、選挙で選ばれる。長老の名称は役職と称号を兼ねており、その名称どおり年寄りが多い。それだけに保守的であり、ナッツ戦争[19]のときは "We Are Right" を標語に掲げた[20]。また都合の悪いことや失政の責任の多くは四足歩行の恐竜や原始人など、自分たちや We say so 社のような大企業以外のスケープゴートをまつりあげそれらへ押し付ける強引な政治手法をとり、一家がそれに巻き込まれるのが通例となっている。

フランソワ

声 - ブルース・ランノイル/ 日本語吹替 - 堀内賢雄

第35話にのみ登場。パンゲアとは別の国から、交換留学生としてシャーリーンと入れ代わりにシンクレア家にホームステイすることになった始祖鳥。本名は実はもっと長い。国では貴族で、それゆえか気位が高く、高慢で鼻持ちならない。その国の国民性として、一日中下らないテレビをだらだらと眺めては大声をあげて笑っている[21]。一家を見下したあまりに憎らしい態度を取り続けたので、最期はベイビーに食べられてしまうが、アールたちが死んだ息子の代わりに今よりもっと大きなテレビを贈ると約束すると、彼の両親は大喜びでそれを受け取る。

放映リスト

話数	話数	サブタイトル	原題	脚本	監督	放送日
1	1	我らメガロザウルス！	The Mighty Megalosaurus	マイケル・ジェイコブス ボブ・ヤング	ウィリアム・ディア	1995年 4月8日
2	2	ダンスは すんだ！？	The Mating Dance	マイケル・ジェイコブス ボブ・ヤング	レザ・バディーイ	4月15日
3	11	パパは優秀社員	Employee of the Month	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	レザ・バディーイ	4月22日
-	3	パパはおばあちゃんが苦手	Hurling Day	ロブ・ウリン	トム・トルボヴィッチ	未放送、吹替あり[22]
4	4	ティラノがライバル	High Noon	ヴィクター・フレスコ	トム・トルボヴィッチ	4月29日
5	5	恐竜はつらいよ	The Howling	ロブ・ウリン	ジェイ・デュービン	5月6日
6	9	シャーリーンの悩み	Charlene's Tale	ダヴァ・サヴェル	トム・トルボヴィッチ	5月13日
7	10	おいしいともだち	Endangered Species	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	ジェイ・デュービン	5月20日
8	8	大人になる日	I Never Ate For My Father	ロブ・ウリン	トム・トルボヴィッチ	5月27日
9	6	僕はスーパースター！？	The Golden Child	ダヴァ・サヴェル	トム・トルボヴィッチ	6月3日
10	7	クイズに挑戦	Family Challenge	ティム・ドイル	ブルース・ビルソン	6月10日
11	12	エサの反乱	When Food Goes Bad	ティム・ドイル カーク・サッチャー	パトリック・ジョンソン	6月17日
12	21	恐竜をあばく！	The Clip Show	ダヴァ・サヴェル ロブ・ウリン	ジェイ・デュービン	6月24日
13	13	ロビーの仕事は？	Career Opportunities	リチャード・デイ	ブルース・ビルソン	7月1日
14	14	別れてはみたものの	Unmarried ... With Children	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	トム・トルボヴィッチ	7月8日
15	15	ガールハント教室	How to Pick Up Girls	アンディ・グッドマン	ブルース・ビルソン	7月15日
16	16	ボクはどこのベイビー？	Switched at Birth	ティム・ドイル	トム・トルボヴィッチ	7月22日
17	17	冷蔵庫の暑い一日	Refrigerator Day	ヴィクター・フレスコ	ブルース・ビルソン	7月29日
18	18	女だからって	What "Sexual Harris" Meant	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	トム・トルボヴィッチ	8月5日
19	22	葉っぱでぼろぼろ	A New Leaf	ロブ・ウリン	マーク・ブラル	8月26日
20	19	ママのアドバイス	Fran Live	ヴィクター・フレスコ	トム・トルボヴィッチ	9月2日
21	23	ロビーは天才少年	Power Erupts	アンディ・グッドマン	ブルース・ビルソン	9月9日
22	20	おばあちゃんの霊界旅行	The Last Temptation of Ethel	ダヴァ・サヴェル	トム・トルボヴィッチ	9月16日
23	24	ナッツ戦争 前編	Nuts to War, Part 1	スティーヴ・ペプーン	ブルース・ビルソン	9月23日
24	25	ナッツ戦争 後編	Nuts to War, Part 2	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	ブルース・ビルソン	9月30日
25	27	ジャケットのささやき	Slave To Fashion	ダヴァ・サヴェル	トム・トルボヴィッチ	10月7日
26	28	戦う一家	Leader Of The Pack	カーク・サッチャー	ブルース・ビルソン	10月14日
27	26	そして勝ったのは…	And The Winner Is...	ロブ・ウリン ティム・ドイル	トム・トルボヴィッチ	10月21日
28	29	父親の座	WESAYSO Knows Best	ヴィクター・フレスコ	ブルース・ビルソン	10月28日
29	32	恐竜はテレビ好き	Network Genius	ティム・ドイル	トム・トルボヴィッチ	11月4日
30	30	特訓!トイレのしつけ	Nature Calls	アンディ・グッドマン カーク・サッチャー	ブライアン・ヘンソン	11月11日
31	31	ベイビー・トーク	Baby Talk	ヴィクター・フレスコ	ブルース・ビルソン	11月18日
32	33	この土地は誰のもの？	The Discovery	アンディ・グッドマン	トム・トルボヴィッチ	11月25日
33	47	若きロビーの悩み	Dirty Dancin'	ティム・ドイル ロブ・ウリン	ブルース・ビルソン	12月2日
34	35	バイ菌との戦い	Germ Warfare	ピーター・オッコ アダム・バール	トム・トルボヴィッチ	12月9日
35	41	交換留学生	Getting To Know You	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	マーク・ブラル	12月16日
36	36	食べちゃいたいほど好き	Hungry for Love	ローレンス・H・レヴィ	ブルース・ビルソン	12月23日
37	37	育児免許で正しい子育て	License to Parent	アンディ・グッドマン	ブルース・ビルソン	12月30日
38	34	ベイビーはハロウィンが苦手	Little Boy Boo	カーク・サッチャー	トム・トルボヴィッチ	1996年 1月6日
39	38	地球は丸かった	Charlene's Flat World	ティム・ドイル	マーク・ブラル	1月13日
40	39	グレート・ハント	Wilderness Weekend	ピーター・オッコ アダム・バール	トム・トルボヴィッチ	1月20日
41	43	フライパンでバンバン	Out of the Frying Pan	ダヴァ・サヴェル	ブルース・ビルソン	1月27日
42	40	父と息子のデスマッチ	The Son Also Rises	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	トム・トルボヴィッチ	2月3日
43	44	筋肉マンはもてもて	Steroids to Heaven	マーク・ドロップ	ブルース・ビルソン	2月10日
44	44	こんな生活もういや！	Honey, I Miss the Kids	リチャード・マーカス	トム・トルボヴィッチ	2月17日
45	48	木になった男	If I Were a Tree	アンディ・グッドマン	ブルース・ビルソン	2月24日
46	49	エイリアンの忠告	We Are Not Alone	ピーター・オッコ アダム・バール	ジェフ・マクラッケン	3月2日
47	51	恐竜をあばく２	The Clip Show II	デヴィッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	トム・トルボヴィッチ	3月9日
48	46	沼地のブルース	Swamp Music	マーク・ドロップ	トム・トルボヴィッチ	3月16日
49	50	生命あるものに愛を…	Charlene and Her Amazing Humans	ダヴァ・サヴェル	ブルース・ビルソン	3月23日
50	42	ロイとモニカの結婚	Green Card	ティム・ドイル	マックス・タッシュ	3月30日
51	60	ひとりぼっちの儀式	Into the Woods	マーク・ドロップ	ブライアン・ヘンソン	4月6日
52	65	恋の匂いは こげタイヤ	Scent of a Reptile	アンディ・グッドマン	トム・トルボヴィッチ	4月13日
53	52	ベッドの下のモンスター	Monster Under the Bed	ピーター・オッコ アダム・バール	ブライアン・ヘンソン	4月20日
54	63	ワーキングガール	Working Girl	リッチ・タバッチ	トム・トルボヴィッチ	4月27日
55	53	パパはスーパーヒーロー	Earl, Don't Be A Hero	デイビッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	マーク・ブラル	5月4日
56	57	恐怖の誕生日	Terrible Twos	ティム・ドイル	ジェフ・マクラッケン	5月11日
57	54	すべてはポテトから	The Greatest Story Ever Sold	ピーター・オッコ アダム・バール	トム・トルボヴィッチ	5月18日
58	61	楽しいバケーション	Variations on a Theme Park	ジェーン・エスペンソン	ジェフ・マクラッケン	5月25日
59	62	しあわせのマグカップ	Life in the Faust Lane	マーク・ドロップ	トム・トルボヴィッチ	6月1日
60	56	お札のプールでアップアップ	Earl's Big Jackpot	ティム・ドイル	マーク・ブラル	6月8日
61	64	兄と妹 感動のデュエット	Earl & Pearl	ティム・ドイル	トム・トルボヴィッチ	6月15日
62	59	ぬいぐるみの正体は？！	Georgie Must Die	デイビッド・A・キャプラン ブライアン・ラパン	マーク・ブラル	6月22日
63	55	エセルの同窓会	Driving Miss Ethyl	アダム・バール ティム・ドイル ジェーン・エスペンソン ピーター・オッコ	ジェフ・マクラッケン	6月29日
64	58	氷河期到来か？！	Changing Nature	カーク・サッチャー	トム・トルボヴィッチ	7月6日

スタッフ

• 製作総指揮 - マイケル・ジェイコブス、ブライアン・ハンソン
• プロデューサー - マイケル・ジェイコブス
• 撮影 - ロバート・シェーンハット
• 原作 - マイケル・ジェイコブス、ボブ・ヤング
• 制作 - ジム・ヘンソン・プロダクション

日本語版制作スタッフ

• 翻訳 - 岩本令、徐賀世子
• 演出 - 加藤敏、木村絵理子、伊達康将、阿部佳代子
• 歌唱指導 - 佐々木謙
• 訳詞 - 小寺陽子
• 録音製作 - 東北新社、NHKエンタープライズ21[23]
• 日本語版制作 - Disney Character Voices International, Inc.[24]

映像ソフト

• アメリカ

ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメントからVHS全3巻を1991年12月6日に発売、2006年5月2日にはシーズン1とシーズン2のエピソードを収録した2枚組のDVD-BOXが、2007年5月1日にはシーズン3とシーズン4のエピソードも収録した4枚組のDVD-BOXがリリースされた。いずれも、リージョン1でのみ再生できる。

• 日本

これまでのエピソードを選んで2話ずつ収録したVHSをブエナ ビスタ ジャパン（現在のウォルト・ディズニー・ジャパン）から1巻ずつ発売、レーザーディスクも1994年11月25日にパイオニアLDC（現NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン）から『ホリデイ・スペシャル』のみ発売。

ビデオタイトル	収録話数[25]	発売日	備考
VHS 第1巻『我らメガロサウルス！』	1話（1）『我らメガロザウルス！』 3話（-）『パパはおばあちゃんが苦手』	1994年6月17日	[26]
VHS 第2巻『恐竜はつらいよ』	5話（5）『恐竜はつらいよ』 2話（2）『ダンスはすんだ！？』
VHS 第3巻『ティラノがライバル』	4話（4）『ティラノがライバル』 10話（7）『おいしいともだち』
VHS 第4巻『僕はスーパースター！？』	6話（9）『僕はスーパースター！？』 23話（22）『おばあちゃんの霊界旅行』
VHS 第5巻『ホリデイ・スペシャル』	34話（38）『ベイビーはハロウィンが苦手』 17話（17）『冷蔵庫の暑い一日』
LD『ホリデイ・スペシャル』		1994年11月25日

ネット配信

2020年12月、アメリカのDisney+で2021年1月29日より配信されると発表された[27]。日本語音声は一部の回を除いて追加されているが、配信されるかは不明。

脚注

1. “NHKクロニクル「恐竜家族＜１＞」”. 日本放送協会. 2023年5月23日閲覧。
2. “NHKクロニクル「恐竜家族＜終＞」”. 日本放送協会. 2023年5月23日閲覧。
3. 環境変化で恐竜文明の終焉を告げる作中TVニュースが最後に映しだされて終わる
4. 樋浦勉さんをスペシャルゲストにお迎えし、『ヒッチャー』などの吹き替え作品についてや、ツイッターからの質問にお答えいただきました！MC：水落幸子 - YouTube
5. 要するに樵で、ブルーカラー層を代弁している。
6. しばしば国で一番間抜けな恐竜という形容がされる
7. ど真ん中にでかでかと Pangea(パンジア) と記された地図を持ち出し、ロビーにパンジアがどこにあるかわからないので教えてくれという間抜けぶりをさらし、一週間外出禁止を言い渡されたことがある。
8. 小川ぴい『こだわり声優事典'97』徳間書店、1997年、10頁。ISBN 4-19-720012-9。 
9. 命名した長老の恐竜は、その後名付けたとおりに死亡。
10. 第27話
11. アメリカのワスプ層をモデルにしている
12. 第54話
13. 第4シーズン最終話
14. 第50話
15. ステロイドのパロディで、同じ効果を持つ筋肉増強効果を持つとされており、副作用もまったく同じ。
16. 第43話
17. ドラマでは二足歩行恐竜をアメリカの白人層に，四速歩行恐竜を黒人層に擬した人種の比喩がなされている。
18. 人種差別のパロディ
19. 第23 - 24話
20. 「正しい」と「右寄り」をかけている。
21. アメリカ人がフランス人に抱いているステレオタイプを表している
22. ビデオソフト第1巻『我らメガロサウルス！』で初収録。
23. NHKではノンクレジット。ただし、東北新社のみディズニーチャンネルでクレジット。
24. ディズニーチャンネル再放送時は、英語版クレジットの後に日本語版キャスト→日本語版スタッフ（翻訳・演出・録音制作・日本語版制作）という形で挿入された。音楽が終わった後（一部の演奏が繰り替えされたかは不明）、ブエナ・ビスタ・ホームエンターテインメントというお城のロゴで効果音が流れている。
25. カッコ内は日本での放送順
26. 3話はビデオのみで、NHK放送版には無い。
27. https://decider.com/2020/12/15/jim-henson-dinosaurs-disney-plus/

外部リンク

• Dinosaurs - IMDb（英語）
• 恐竜家族 - NHK放送史

NHK教育 土曜18:50-19:15枠
前番組	番組名	次番組
ハングル講座（再放送）	恐竜家族	カリフォルニア・ドリーム