アイム・ユア・エンジェル

「アイム・ユア・エンジェル」
セリーヌ・ディオン & R・ケリー の シングル
初出アルバム『スペシャル・タイムス』 & 『R.』
リリース	1998年11月9日 （#リリース日一覧参照）
規格	シングル、CDマキシ・シングル、12インチ・シングル、3インチ・CDシングル、カセット・シングル
録音	Battery Studios、Studio Morin-Heights、Cove City Sound Studios、The Dream Factory、Right Track Studios
ジャンル	ポップ、R&B
時間	5分31秒
レーベル	エピック、コロムビア
作詞・作曲	R・ケリー
プロデュース	R・ケリー
ゴールドディスク
プラチナ（アメリカ合衆国） ゴールド（オーストラリア） シルヴァー（イギリス）
チャート最高順位
1位（アメリカ）/ 3位（イギリス）
セリーヌ・ディオン 年表 君の友だち （1998年） アイム・ユア・エンジェル （1998年） 愛するだけでよかったら （1998年） R・ケリー 年表 ホーム・アローン （1998年） アイム・ユア・エンジェル （1998年） ホエン・ア・ウーマンズ・フェド・アップ （1998年） 『スペシャル・タイムス』 収録曲 ハッピー・クリスマス（戦争は終った） （13） アイム・ユア・エンジェル （14） フェリス・ナヴィダ （15） 『R. (Disc #2)』 収録曲 ダンシング・ウィズ・ア・リッチ・マン （10） アイム・ユア・エンジェル （11） マネー・メイクス・ザ・ワールド・ゴー・ラウンド （12） 『グレイテスト・ヒッツ・コレクション: Volume 1 (U.S.盤)』 収録曲 ザ・ワールズ・グレイテスト （16） アイム・ユア・エンジェル （17） アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ （18） 『セリーヌ・ディオン・トリビュート』 収録曲 ビー・ザ・マン （8） アイム・ユア・エンジェル （9） ザ・プレイヤー （10） 『コンプリート・ベスト』 収録曲 ビー・ザ・マン （8） アイム・ユア・エンジェル （9） 哀しみのハートビート （10） 『マイ・ラヴ: エッセンシャル・コレクション (U.S./アジア盤)』 収録曲 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン （10） アイム・ユア・エンジェル （11） ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ （12）

「アイム・ユア・エンジェル」（英: I'm Your Angel=私はあなたの天使）はカナダのポップ歌手セリーヌ・ディオンとアメリカ合衆国のR&B歌手R・ケリーによるデュエットで、セリーヌのアルバム『スペシャル・タイムス』並びにR・ケリーのアルバム『R.』からの楽曲。セリーヌのアルバムからはファースト・シングルとして、R・ケリーのアルバムからはサード・シングルとして1998年にリリースされた。[1]楽曲製作とプロデュースはR・ケリーが行っている。

チャート成績

このシングルは、チャートアクション上大きな成功を収めている。アメリカ合衆国の総合シングルチャートBillboard Hot 100には1位で初登場し[2]、その後6週にわたって1位に留まり続けた。また、 「アイム・ユア・エンジェル」はHot Adult Contemporary Tracksチャートでは12週にわたって1位を記録した。Hot 100の構成チャートHot 100 Singles Salesでは6週にわたり1位、Billboard Hot 100 Airplayでは最高位22位を記録した。

イギリスでは、この楽曲は最高位3位を記録した。ヨーロッパでは最高位5位を記録している。

この楽曲はアメリカ合衆国のみで1,412,000枚を売り上げ、RIAAからはプラチナに認定された。その他の国ではオーストラリアで35,000枚を売り上げARIAよりゴールドに認定され、イギリスでは263,000枚を売り上げシルヴァーに認定された。

ミュージック・ビデオ

「アイム・ユア・エンジェル」のミュージック・ビデオは、ビリー・ウッドラフが監督を務めており、ビデオは1998年10月19日にプレミア公開された。この楽曲にはセリーヌとR・ケリーの2人が録音スタジオにいるヴァージョンといないヴァージョンの2つのミュージック・ビデオが存在する。後者のビデオは、セリーヌの2001年のPV集『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション〜』に収録されている。

規格と収録曲

イギリス CDマキシ・シングル 1

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. アイ・キャント・スリープ・ベイビー (イフ・アイ) - 5:31
3. トゥ・ラヴ・ユー・モア （トニー・モラン I'll be waiting... vocal mix） - 10:08

イギリス CDマキシ・シングル 2

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. あなたを信じる - 5:05
3. マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン - 4:40

イギリス カセットマキシ・シングル

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. アイ・キャント・スリープ・ベイビー (イフ・アイ) - 5:31
3. あなたを信じる - 5:05

ヨーロッパ CDシングル

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. 愛するだけでよかったら - 3:35

ヨーロッパ CDマキシ・シングル

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. 愛するだけでよかったら - 3:35
3. アイ・キャント・スリープ・ベイビー (イフ・アイ) - 5:31

オーストラリア CDマキシ・シングル

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. アイ・キャント・スリープ・ベイビー (イフ・アイ) - 5:31
3. クリスマス・イヴ - 4:16
4. 愛するだけでよかったら - 3:35

日本 CDマキシ・シングル[3]

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. クリスマス・イヴ - 4:16
3. アイ・キャント・スリープ・ベイビー (イフ・アイ) - 5:31

オフィシャル・ヴァージョン

1. アイム・ユア・エンジェル (radio version) - 4:49
2. アイム・ユア・エンジェル (album version) - 5:31

リリース日一覧

国/地域	リリース日
アメリカ合衆国	1998年11月9日
日本[3]	1998年11月11日

カヴァー

日本のR&B歌手加藤ミリヤと清水翔太が2007年に発表されたセリーヌのトリビュート・アルバム『セリーヌ・ディオン・トリビュート』のなかでカヴァーしている。[4]この中で二人は、セリーヌのパートをミリヤが、R・ケリーのパートを清水が歌っている。

チャート

週間チャート チャート (1998–1999年) 最高位 オーストラリア (ARIA)[5] 31 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[6] 13 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[7] 26 ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[8] 33 カナダ トップシングルス (RPM)[9] 11 カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)[10] 1 カナダ CHR (BDS)[11] 14 カナダ (Canadian Singles Chart)[11] 輸入 37 ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[12] 5 フランス (SNEP)[13] 97 フィンランド (Suomen virallinen radiosoittolista)[14] 9 ドイツ (GfK Entertainment charts)[15] 14 ギリシャ (IFPI)[16] 10 ハンガリー (Rádiós Top 40)[17] 15 アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40)[18] 7 アイルランド (IRMA)[19] 8 オランダ (Dutch Top 40)[20] 8 オランダ (Single Top 100)[21] 9 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[22] 5 ノルウェー (VG-lista)[23] 11 ポーランド (ZPAV Airplay)[24] 7 ケベック (ADISQ)[25] 5 スコットランド (Official Charts Company)[26] 7 スウェーデン (Sverigetopplistan)[27] 10 スイス (Schweizer Hitparade)[28] 7 UK シングルス (OCC)[29] 3 US Billboard Hot 100[30] 1 US Adult Contemporary (Billboard)[31] 1 US Adult Top 40 (Billboard)[32] 28 US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[33] 5 US Pop Airplay (Billboard)[34] 17 US Top 40 Tracks (Billboard)[35] 21

年間チャート チャート (1998年) 順位 オーストラリア (ARIA)[36] 72 カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)[37] 22 オランダ (Dutch Top 40)[38] 126 スウェーデン (Sverigetopplistan)[39] 70 イギリス (Official Charts Company)[40] 62 全米 アダルト・コンテンポラリー (Billboard)[41] 47 チャート (1999年) 順位 カナダ (RPM)[42] 92 カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)[43] 25 ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[44] 97 オランダ (Single Top 100)[45] 72 オランダ (Dutch Top 40)[46] 106 全米 Billboard Hot 100[47] 16 全米 アダルト・コンテンポラリー (Billboard)[47] 8 全米 アダルト Top 40 (Billboard)[48] 67 全米 ホット R&B/Hip-Hop ソングス (Billboard)[47] 66 全米 メインストリーム Top40 (Billboard)[48] 73 年代末チャート チャート (1990–1999年) 順位 全米 Billboard Hot 100[49] 50

先代 ディバイン「レイトリー」

アメリカ合衆国 Billboard Hot 100 第1位 1998年12月5日 - 1999年1月9日付

次代 ブランディ「ハヴ・ユー・エヴァー?」

脚注

1. Glatzer, Jenna (2005年). Celine Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5 
2. 但し、この記録は1998年12月5日付におけるBillboard Hot 100のチャート改革によるものである。ビルボードはチャート改革前の数か月間にわたって従来のHot 100と並行して「改革後」の基準によるチャートを実験的に集計しており、それに基づくとチャートイン6週目に前週46位から1位に上昇したことになっている。
3. ^ アイム・ユア・エンジェル Amazon.co.jp 2008年11月21日閲覧
4. Celine Dion / セリーヌ・ディオン Archived 2008年9月15日, at the Wayback Machine. ソニー・ミュージックエンタテインメント 2008年11月21日閲覧
5. "Australian-charts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel". ARIA Top 50 Singles.
6. "Austriancharts.at – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel" (in German). Ö3 Austria Top 40.
7. "Ultratop.be – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel" (in Dutch). Ultratop 50.
8. "Ultratop.be – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel" (in French). Ultratop 50.
9. "Top RPM Singles: Issue 7466." RPM. Library and Archives Canada.
10. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7024." RPM. Library and Archives Canada.
11. ^ Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. p. 87. ISBN 1-896594-13-1 
12. “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media. p. 10 (12 December 1998). 4 May 2019閲覧。
13. "Lescharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel" (in French). Les classement single.
14. Pennanen, Timo (2021). “Celine Dion” (フィンランド語). Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 63. https://musiikkiarkisto.fi/oa/_tiedostot/julkaisut/sisaltaa-hitin.pdf#page=63 18 September 2023閲覧。 
15. "Musicline.de – Céline Dion & R. Kelly Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
16. “Top National Sellers: Greece”. Music & Media: 9. (16 January 1999). https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1999/MM-1999-01-16.pdf 22 June 2018閲覧。. 
17. “Major Market Airplay: Hungary”. Music & Media. p. 19 (10 April 1999). 4 May 2019閲覧。
18. (アイスランド語) Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 305 Vikuna 8.1. - 15.1. 1999). Dagblaðið Vísir. http://timarit.is/files/12765715.pdf#navpanes=1&view=FitH 11 July 2018閲覧。. ^[リンク切れ]
19. "The Irish Charts – Search Results – I'm Your Angel". Irish Singles Chart. Retrieved 4 September 2014.
20. "Nederlandse Top 40 – week 2, 1999" (in Dutch). Dutch Top 40
21. "Dutchcharts.nl – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel" (in Dutch). Single Top 100.
22. "Charts.org.nz – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel". Top 40 Singles.
23. "Norwegiancharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel". VG-lista.
24. “Major Market Airplay: Poland”. Music & Media. p. 22 (12 December 1998). 4 May 2019閲覧。
25. “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (フランス語). BAnQ. 9 August 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。17 March 2019閲覧。
26. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40.
27. "Swedishcharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel". Singles Top 100.
28. "Swisscharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel". Swiss Singles Chart.
29. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
30. "Celine Dion Chart History (Hot 100)". Billboard.
31. "Celine Dion Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
32. "Celine Dion Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
33. "Celine Dion Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
34. "Celine Dion Chart History (Pop Songs)". Billboard.
35. “R. Kelly Awards”. AllMusic. 11 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2 October 2014閲覧。
36. “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1998”. Australian Recording Industry Association. 2 October 2014閲覧。
37. “RMP's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98”. RPM (14 December 1998). 2 October 2014閲覧。
38. “Jaarlijsten 1998” (オランダ語). Dutch Top 40. 29 September 2014閲覧。
39. “Årslista Singlar - År 1998” (スウェーデン語). Swedish Recording Industry Association. 11 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2 October 2014閲覧。
40. “Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży” (ポーランド語). Official Charts Company. 4 June 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。22 September 2014閲覧。
41. “1998: The Year in Charts”. Billboard Radio Monitor. p. 55 (25 December 1998). 5 July 2020閲覧。
42. “Top Singles - Volume 70, No. 8, December 13 1999”. RPM (13 December 1999). 2 October 2014閲覧。
43. “RPM 1999 Top 100 Hit Tracks”. RPM (13 December 1999). 2 October 2014閲覧。
44. “Year in Focus”. Music & Media. p. 11 (1 January 2000). 2 May 2019閲覧。
45. “Jaaroverzichten - single 1999”. Single Top 100. 2 October 2014閲覧。
46. “Jaarlijsten 1999” (オランダ語). Dutch Top 40. 29 September 2014閲覧。
47. ^ “The Year in Music”. Billboard. (25 December 1999). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1999/BB-1999-12-25.pdf 2 October 2014閲覧。. 
48. ^ “1999: The Year in Charts”. Billboard Radio Monitor (24 December 1999). 5 July 2020閲覧。
49. “Hot 100 Singles of the '90s”. Billboard: 20. (25 December 1999). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1999/BB-1999-12-25.pdf 2 June 2015閲覧。.