Nata e cresciuta in Argentina, la Citterio cominciò a lavorare in televisione sul finire degli anni novanta, scrivendo la sceneggiatura della serie televisiva De corazón. A questa seguirono numerose altre telenovelas per le principali reti televisive argentine come Telefe[2] e Canal 13[3].
Qualche anno dopo la Citterio raggiunse la notorietà internazionale ideando la telenovela per adolescenti Il mondo di Patty, che andò in onda per due stagioni e venne esportata con successo all'estero. Successivamente la Citterio scrisse alcune sceneggiature direttamente destinate a reti televisive estere, come ad esempio la serie Reina de corazones[4] per il network statunitense Telemundo e la telenovela per ragazzi Chica vampiro per la televisione colombiana[5]. Anche quest'ultima telenovela ottenne un certo successo a livello internazionale e da essa venne tratto uno spettacolo teatrale itinerante[6][7]. È autrice anche di Heidi Bienvenida[8].
Amores verdaderos (Messico 2012-2013) (remake di Amor en custodia) di Kary Fajer, Ximena Suárez, Alberto Gómez, Alejandro Orive, Gerardo Luna e Julián Aguilar
