Nº
Ja | Nº
It | Titolo italiano
Titolo giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 344 | – | 「オラは焼きイモの達人だゾ」 - ora ha yaki imo no tatsujin da zo
「マリーちゃんがカスカベで戦うゾ」 - mari changa kasukabe de tatakau zo
「オラんちの冷蔵庫を取りかえるゾ」 - ora nchino reizōko wo tori kaeru zo | 14 gennaio 2000 | — |
| 345 | – | 「オラは天才バレリーナだゾ」 - ora ha tensai barerina da zo
「インターネットをのぞいちゃうゾ」 - intanetto wonozoichau zo
「父ちゃんと二人でお茶するゾ」 - tōchan to futari deo cha suru zo | 21 gennaio 2000 | — |
| 346 | – | 「オラは野原家一のセツヤク家だゾ」 - ora ha nohara ie ichi no setsuyaku ie da zo
「憧れのマリーちゃんをレンタルするゾ」 - akogare no mari chanwo rentaru suru zo
「風邪引き父ちゃんを元気にするゾ」 - kaze biki tōchan wo genki nisuru zo | 28 gennaio 2000 | — |
| 347 | – | 「オラに燃えてるあいちゃんだゾ」 - ora ni moe teruaichanda zo
「スーパーマーケットは男の戦場だゾ」 - supamaketto ha otoko no senjō da zo
「誰も知らないシロの秘密だゾ」 - daremo shira nai shiro no himitsu da zo | 4 febbraio 2000 | — |
| 348 | – | 「魔女っ子マリーちゃん最大の危機だゾ」 - majo tsu ko mari chan saidai no kiki da zo
「ストーブから目をはなすなだゾ」 - sutobu kara me wohanasunada zo
「怪しい風間君を大追跡だゾ」 - ayashi i kazama kun wo daitsuiseki da zo | 11 febbraio 2000 | — |
| 349 | – | 「上尾先生の嫌いなアイツだゾ」 - ageo sensei no kirai na aitsu da zo
「フーセンガムがどうしても食べたいゾ」 - fusengamu gadōshitemo tabeta i zo
「父ちゃんのキケンな秘密だゾ」 - tōchan no kiken na himitsu da zo | 18 febbraio 2000 | — |
| 350 | – | 「オラも美容院に行きたいゾ」 - ora mo biyōin ni iki tai zo
「ひまわりの様子がヘン！？だゾ」 - himawarino yōsu ga hen!? da zo
「男だけのゴーカな夕食だゾ」 - otoko dakeno goka na yūshoku da zo | 3 marzo 2000 | — |
| 351 | – | 「オラんちで大人のパーティーだゾ」 - ora nchide otona no patei da zo
「オラもオーディションを受けるゾ」 - ora mo odeishon wo ukeru zo
「宝くじが当たったゾ」 - takarakuji ga ata tta zo | 10 marzo 2000 | — |
| 352 | – | 「ファミレスにアクション仮面参上だゾ」 - famiresu ni akushon kamen sanjō da zo
「オラもドキドキの保育参観だゾ１」 - ora mo dokidoki no hoiku sankan da zo 1
「オラもドキドキの保育参観だゾ２」 - ora mo dokidoki no hoiku sankan da zo 2 | 17 marzo 2000 | — |
| 353 | – | 「お昼ごはんはお弁当に限るゾ」 - o hiru gohanhao bentō ni kagiru zo
「アクション仮面の映画が来るゾ」 - akushon kamen no eiga ga kuru zo
「会社の保養所は楽しいゾ」 - kaisha no hoyōjo ha tanoshi i zo | 14 aprile 2000 | — |
| Special 26 | – | Shin Cha Cha Cha e il genio Kekoten (Parte prima)
「ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー銀ちゃん（前編）」 - buriburizaemonno bōken gorudofinga gin chan (zenpen)
Shin Cha Cha Cha e il genio Kekoten (Parte seconda)
「ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー銀ちゃん（後編）」 - buriburizaemonno bōken gorudofinga gin chan (kōhen)
「アクション仮面のプレゼントだゾ[再]」 - akushon kamen no purezento da zo [sai]
「クレしんパラダイス！メイド・イン・埼玉[映画]」 - kure shin paradaisu! meido. in. saitama [eiga]
「嵐を呼ぶジャングル」紹介」 - arashi wo yobu janguru shōkai | 21 aprile 2000 | — |
Nei primi due mini-episodi (uno la continuazione dell'altro), Shin-chan (nell'edizione italiana dell'episodio, per esaltare la comicità, chiamato Shin Cha Cha Cha) possiede il potere di evocare uno spirito chiamato "genio Kekoten", che altri non è che Buriburizaemon. In questi due mini-episodi, i due aiutano un nonetto (rappresentato da Ginnosuke) che deve sconfiggere il suo acerrimo nemico preparando il sushi più buono che riesce a cucinare.
|
| 354 | – | 「お家を建てる準備だゾ」 - o ie wo tate ru junbi da zo
「父ちゃん大ピンチだゾ」 - tōchan dai pinchi da zo
「嵐を呼ぶジャングル公開中だゾ」 - arashi wo yobu janguru kōkai naka da zo | 28 aprile 2000 | — |
| 355 | – | 「おやつはナイショがおいしいゾ」 - oyatsuha naisho gaoishii zo
「アクション仮面対父ちゃんだゾ」 - akushon kamen tsui tōchan da zo
「ケータイ電話を拾ったゾ」 - ketai denwa wo hirotta zo | 5 maggio 2000 | — |
| 356 | – | 「あいちゃんが来る！！だゾ」 - aichanga kuru!! da zo
「大型時代劇スペシャル！春日部黄門」 - oogata jidaigeki supesharu! kasukabe kōmon
「母ちゃんの手になって働くゾ」 - kaachan no teni natte hataraku zo | 12 maggio 2000 | — |
| 357 | – | 「真昼のホラー体験だゾ」 - mahiru no hora taiken da zo
「大河時代劇スペシャル！春日部黄門」 - taiga jidaigeki supesharu! kasukabe kōmon
「アクション仮面シューズがほしいゾ」 - akushon kamen shuzu gahoshii zo | 19 maggio 2000 | — |
| 358 | – | 「実家に帰らせていただきますだゾ」」 - Jikka ni kaera seteitadakimasuda zo | 26 maggio 2000
| —
|
| 359 | – | 「一人暮らしするゾ」 - hitorigurashi suru zo
「正義のヒーローお利口マン登場だゾ」 - seigi no hiro o rikō man tōjō da zo
「ハムスターはオラが飼うゾ」 - hamusuta ha ora ga kau zo | 2 giugno 2000 | — |
| 360 | – | 「おしおきから脱出するゾ」 - oshiokikara dasshutsu suru zo
「空き巣に入られたゾ１」 - aki su ni ira reta zo 1
「空き巣に入られたゾ２」 - aki su ni ira reta zo 2 | 9 giugno 2000 | — |
| 361 | – | 「かすかべ防衛隊にあいちゃんが入ったゾ」 - kasukabe bōeitai niaichanga itsutta zo
「再びお利口マンだゾ」 - futatabi o rikō man da zo
「父ちゃんは日曜も大変だゾ」 - tōchan ha nichiyō mo taihen da zo | 16 giugno 2000 | — |
| 362 | – | 「よしなが先生のお見舞いにいくゾ」 - yoshinaga sensei noo mimai niiku zo
「お利口マン仙人登場だゾ」 - o rikō man sennin tōjō da zo
「よしなが先生辞めちゃダメだゾ」 - yoshinaga sensei yame cha dame da zo | 23 giugno 2000 | — |
| 363 | – | 「よしなが先生の結婚式が決まったゾ」 - yoshinaga sensei no kekkonshiki ga kima tta zo
「結婚式の出し物を決めるゾ」 - kekkonshiki no dashimono wo kime ru zo
「オラのおよめさんはどんな人？だゾ」 - ora nooyomesanhadonna nin? da zo | 7 luglio 2000 | — |
| 364 | – | 「よしなが先生結婚を迷うゾ」 - yoshinaga sensei kekkon wo mayō zo
「今日は結婚式だゾ」 - konnichiha kekkonshiki da zo
「よしなが先生の新婚家庭だゾ」 - yoshinaga sensei no shinkonkatei da zo | 14 luglio 2000 | — |
| 365 | – | 「おもしろビデオを作るゾ」 - omoshiro bideo wo tsukuru zo
「幸せのクサヤの干物だゾ」 - shiawase no kusaya no kanbutsu da zo
「大事な書類がなくなったゾ」 - daiji na shorui ganakunatta zo | 21 luglio 2000 | — |
| 366 | – | 「「海だ！サーフィンする」」 - Umi da! Safin suru | 28 luglio 2000
| —
|
| 367 | – | 「縮みゆくしんのすけ」 - chidimi yukushinnosuke
「オラとオラの対決だゾ」 - ora to ora no taiketsu da zo
「知らない誰かがいるゾ」 - shira nai dareka gairu zo | 4 agosto 2000 | — |
| 368 | – | 「双六やるゾ」 - sugoroku yaru zo
「晩ご飯のおいしい匂いだゾ」 - ban go meshi nooishii nioi da zo
「母ちゃんの手抜きには負けないゾ」 - kaachan no tenuki niha make nai zo | 11 agosto 2000 | — |
| 369 | – | 「暑さを忘れちゃうゾ」 - atsusa wo wasure chau zo
「父ちゃん母ちゃん真夏日の勝負だゾ」 - tōchan kaachan manatsubi no shōbu da zo
「暑い夏をのりきるゾ」 - atsui natsu wonorikiru zo | 18 agosto 2000 | — |
| 370 | – | 「シロがオラだっただゾ」 - shiro ga ora dattada zo
「なな子おねいさんと二人きりだゾ」 - nana ko oneisanto futari kirida zo
「ネネちゃんが恋をしたゾ」 - nene changa koi woshita zo | 25 agosto 2000 | — |
| 371 | – | 「監獄しんちゃんだゾ」 - kangoku shinchanda zo
「オラのおにぎりはおいしいゾ」 - ora noonigirihaoishii zo
「行列の先にはいいことあるゾ」 - gyōretsu no sakini haiikotoaru zo | 1º settembre 2000 | — |
| 372 | – | Che spasso l'Australia! (Parte prima-seconda-terza)
「オーストラリアはもりあがるゾ」 - ōsutoraria hamoriagaru zo | 8 settembre 2000
| —
|
L'episodio parla del viaggio di nozze di Midori e Jun'ichi, rovinato dai Nohara e prosegue nella successiva puntata.
|
| 373 | – | Che spasso l'Australia! (Parte quarta-quinta-sesta)
「オラ達もオーストラリアだゾ」 - ora tachi mo ōsutoraria da zo | 15 settembre 2000
| —
|
L'episodio, prosieguo del precedente, parla del viaggio di nozze di Midori e Jun'ichi, rovinato dai Nohara.
|
| Special 27 | – | Misaeindiana Jones - Alla ricerca dei tesori perduti (Parte prima)
「トレジャーハンターみさえ 1」 - torejahanta misae 1
「父ちゃんの忘れ物をお届けするゾ[再]」 - tōchan no wasuremono woo todoke suru zo [sai]
「電車に乗ってお届けするゾ[再]」 - densha ni notte o todoke suru zo [sai]
「お届け途中で迷子になったゾ[再]」 - o todoke tochū de maigo ninatta zo [sai]
Misaeindiana Jones - Alla ricerca dei tesori perduti (Parte seconda)
「トレジャーハンターみさえ 2」 - torejahanta misae 2
Misaeindiana Jones - Alla ricerca dei tesori perduti (Parte terza)
「トレジャーハンターみさえ 3」 - torejahanta misae 3 | 29 settembre 2000 | — |
| 374 | – | Gli angeli del Futaba
「フタバエンジェル」 - futabaenjieru
Voglio la paghetta mensile!
「おこづかいをもらいたいゾ」 - okodukaiwomoraitai zo
Anche papozzo vuole la paghetta!
「父ちゃんもおこづかいが欲しいゾ」 - tōchan mookodukaiga hoshii zo | 20 ottobre 2000 | — |
| 375 | – | Andiamo a fare un picnic! (parte prima-seconda-terza)
「素敵なピクニックにお出かけだゾ」」 - Suteki na pikunikku nio deka keda zo | 27 ottobre 2000
| —
|
| 376 | – | Siamo dei bradipi
「オラ達ナマケモノだゾ」 - ora tachi namakemono da zo
Mammola vuole una bicicletta elettrica!
「電動自転車が欲しいゾ」 - dendō jitensha ga hoshii zo
「泥棒にはご用心だゾ」 - dorobō nihago yōjin da zo | 3 novembre 2000 | — |
Nel 2° mini-episodio, Misae si lamenta per via della fatica che comporta l'accompagnamento a scuola di Shin da parte sua in bicicletta, decidendo di comprare una bicicletta elettrica.
|
| 377 | – | Edukatorman in azione! (Parte prima)
「戦えエンチョーマン！ＡＣＴ１」 - tatakae enchoman!act1
La signorina Yoshinaga si è appena sposata
「よしなが先生の新婚生活だゾ」 - yoshinaga sensei no shinkonseikatsu da zo
Scegliamo le foto per l'album!「素敵なアルバムの作り方だゾ」 - suteki na arubamu no tsukurikata da zo | 10 novembre 2000 | — |
Il 1° mini-episodio è la prima parte delle storie dedicate ad Edukatorman, il travestimento da supereroe di Enchiyou. Nel 2° mini-episodio si può assistere ai primi giorni da sposati di Midori e Jun'ichi.
|
| 378 | – | Edukatorman in azione! (Parte seconda)
「戦えエンチョーマン！ＡＣＴ２」 - tatakae enchoman!act2
「借りたら返すはジョーシキだゾ」 - kari tara kaesu ha joshiki da zo
「父ちゃん母ちゃんのナイショ話だゾ」 - tōchan kaachan no naisho hanashi da zo | 17 novembre 2000 | — |
Il 1° mini-episodio è la seconda parte delle storie dedicate ad Edukatorman, il travestimento da supereroe di Enchiyou.
|
| 379 | – | Himawari è una peste!
「プッチプチひまわり」 - pucchipuchi himawari
Masao vuole sposarmi!
「マサオくん結婚を申し込むゾ」 - masao kun kekkon wo mōshikomu zo
Oggi sarà una bella giornata
「いいことありそうな一日だゾ」 - iikotoarisōna tsuitachi da zo | 24 novembre 2000 | — |
| 380 | – | Edukatorman in azione! (Parte terza)
「戦えエンチョーマン！ＡＣＴ３」 - tatakae enchoman!act3
Andiamo a cercare uno splishesplash
「カッパ探しに出動だゾ」 - kappa sagashi ni shutsudō da zo
Mammola si preoccupa per la sua salute
「母ちゃんの健康が心配だゾ」 - kaachan no kenkō ga shinpai da zo | 1º dicembre 2000 | — |
Il 1° mini-episodio è la terza parte delle storie dedicate ad Edukatorman, il travestimento da supereroe di Enchiyou.
|
| 381 | – | Edukatorman in azione! (Parte quarta)
「戦えエンチョーマン！ＡＣＴ４」 - tatakae enchoman!act4
Giochiamo a carte
「ババ抜きだゾ」 - baba nuki da zo
Ci beviamo 10 confezioni di latte
「牛乳１０本を飲むゾ」 - gyūnyū 10 hon wo nomu zo | 8 dicembre 2000 | — |
Il 1° mini-episodio è la quarta ed ultima parte delle storie dedicate ad Edukatorman, il travestimento da supereroe di Enchiyou.
|
| 382 | – | 「プッチプチひまわり2」 - Putchipuchi himawari 2
La signorina Matsuzaka è un'esperta in amore
「のベテランまつざか先生だゾ」 - no beteran matsuzaka sensei da zo
La gara di cerbottana
「吹き矢で真剣勝負だゾ」 - fuki ya de shinkenshōbu da zo | 15 dicembre 2000 | — |
