Nº
Ja | Nº
It | Titolo italiano
Titolo giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 259 | – | 「母ちゃんがミシンを買ったゾ 」 - Kaa-chan ga mishin o-katta zo
「紅さそり隊vsルーズソックス隊だゾ」 - Beni sasori tai vs ruuzusokkusu tai da zo
「赤ちゃんは男か女だゾ」 - Akachan ha otoko ka onna da zo | 9 gennaio 1998 | — |
| 260 | – | 「ひまわりの夢と現実だゾ」 - Himawari no yume to genjitsu da zo
「少年忍者からのはたし状だゾ」 - Shounen ninja kara no hatashijou da zo
「社長になりたい父ちゃんだゾ」 - Shachou ni nari tai touchan da zo | 16 gennaio 1998 | — |
| 261 | – | 「オラのおつかいは大メーワクだゾ」 - Ora no o-tsukai ha dai meewaku da zo
「ミッチーヨシリンと本屋さんだゾ」 - Micchii Yoshirin to honya san da zo
「お風邪をひいてもおつやは欲しいゾ」 - O-kaze o-hii te mo o tsuya ha hoshii zo | 23 gennaio 1998 | — |
| 262 | – | 「ひまわりの髪を切るゾ」 - Himawari no kami o-kiru zo
「リサイクルショップに行くゾ」 - Risaikuru shoppu ni iku zo
「野原家のパーティーを開くゾ」 - Nohara ka no paatii o-hiraku zo | 30 gennaio 1998 | — |
| 263 | – | 「今夜のおかずは高級ステーキだゾ」 - Konya no okazu ha koukyuu suteeki da zo
「ウサギが幼稚園に来たゾ」 - Usagi ga youchien ni ki ta zo
「ひまわりを追跡するゾ」 - Himawari o-tsuiseki suru zo | 6 febbraio 1998 | — |
| 264 | – | 「ひまわりはカバンがお好きだゾ」 - Himawari ha kaban ga o-suki da zo
「野菜がいっぱいだゾ」 - Yasai ga ippai da zo
「別れ別れのミッチーヨシリンだゾ」 - Wakare wakare no Micchii Yoshirin da zo | 13 febbraio 1998 | — |
| 265 | – | 「保険のセールスも大変だゾ」 - Hoken no seerusu mo taihen da zo
「きょうはネネちゃんが主役だゾ」 - Kyou ha Nene-chan ga shuyaku da zo
「お庭にカマクラをつくるゾ」 - O-niwa ni kama kura o-tsukuru zo | 20 febbraio 1998 | — |
| 266 | – | 「オラたち女の子だゾ」 - Ora tachi onnanoko da zo
「シロはおなかがペコペコだゾ」 - Shiro ha onaka ga pekopeko da zo
「父ちゃんの宝さがしだゾ」 - Touchan no takara sa ga shi da zo | 6 marzo 1998 | — |
| 267 | – | 「母ちゃんが出ていったゾ」 - Kaa-chan ga de te itta zo
「防衛隊第二のひみつ基地だゾ」 - Nouei tai dai ni no himi tsu kichi da zo
「まつざか先生はお金がないゾ」 - Matsuzaka sensei ha okane ga nai zo | 13 marzo 1998 | — |
| 268 | – | 「オラ、ひまわりの弟になるゾ」 - Ora, Himawari no otouto ni naru zo
「マサオくんのお買い物だゾ」 - Masao-kun no o-kaimono da zo
「オラと師匠の家出だゾ」 - Ora to shishou no iede da zo | 20 marzo 1998 | — |
| 269 | – | 「父ちゃんはひまわりが大好きだゾ」 - Touchan ha Himawari ga daisuki da zo
「お花見でごキゲンだゾ」 - O-hanami de go kigen da zo
「防衛隊のライバル登場だゾ」 - Bouei tai no raibaru toujou da zo | 10 aprile 1998 | — |
| Special 20 | – | I tre porcellini (Parte prima)
「オラたち三匹の子豚だゾ 第一話」 - Ora tachi san hiki no ko buta da zo Dai ichi wa」
I tre porcellini (Parte seconda)
「オラたち三匹の子豚だゾ 最終話」 - Ora tachi san hiki no ko buta da zo Saishuu banashi
Tutti abbiamo un passato!
「青春時代の父ちゃん母ちゃんだゾ」 - Seishun jidai no touchan kaachan da zo | 17 aprile 1998 | — |
| 270 | – | 「ごますりダブルじいちゃんだゾ」 - Goma suri daburu Jiichan da zo
「ケータイ電話はおもしろいゾ」 - Keetai denwa ha omoshiroi zo
「冬物のおかたづけだゾ」 - Fuyumono no o-kataduke da zo | 24 aprile 1998 | — |
| 271 | – | 「写真館でコスプレだゾ」 - Shashin kan de kosu pure da zo
「ライバル幼稚園に行くゾ」 - Raibaru youchien ni iku zo
「母ちゃんが花粉症になったゾ」 - Kaachan ga kafun shou ni natta zo | 1º maggio 1998 | — |
| 272 | – | 「まねっこひまわりだゾ」 - Ma nekko Himawari da zo
「ミッチーヨシリン出張騒動だゾ」 - Micchii Yoshirin shucchou soudou da zo
「ヘソクリの場所がわからないゾ」 - Hesokuri no basho ga wakara nai zo | 8 maggio 1998 | — |
| 273 | – | 「ケチケチで温暖化防止だゾ」 - Kechikechi de ondan ka boushi da zo
「風間くんがひまわりをあやすゾ」 - Kazama-kun ga Himawari o ayasu zo
「ななこおねいさんを看病するゾ」 - Nanako o-ne isan o-kanbyou suru zo | 15 maggio 1998 | — |
| 274 | – | 「ななこおねいさんのお父さんだゾ」 - Nanako o-ne isan no otousan da zo
「ライバル園児が偵察に来たゾ」 - Raibaru enji ga teisatsu ni ki ta zo
「ライバル園児と対決するゾ」 - Raibaru enji to taiketsu suru zo | 22 maggio 1998 | — |
| 275 | – | 「ホータイでしあわせ気分だゾ」 - Hoo tai de shi awa se kibun da zo
「母ちゃんがパートに出るゾ」 - Kaachan ga paato ni deru zo
「母ちゃんのパートは大変だゾ」 - Kaachan no paato ha taihen da zo | 29 maggio 1998 | — |
| 276 | – | 「母ちゃんとジャンケン勝負だゾ」 - Kaachan to janken shoubu da zo
「幼稚園で保険のセールスだゾ」 - Youchien de hoken no seerusu da zo
「父ちゃんの病気予防だゾ」 - Touchan no byouki yobou da zo | 5 giugno 1998 | — |
| 277 | – | 「ネネちゃんのママが妊娠したゾ」 - Nene-chan no mama ga ninshin shi ta zo
「まつざか先生に春の予感だゾ」 - Matsuzaka sensei ni haru no yokan da zo
「ひとめぼれしたまつざか先生だゾ」 - Hitomebore shi ta Matsuzaka sensei da zo | 12 giugno 1998 | — |
| 278 | – | 「まつざか先生の明るい入院だゾ」 - Matsuzaka sensei no akarui nyuuin da zo
「ひまわりを救出するゾ」 - Himawari o-kyuushutsu suru zo
「まつざか先生と一緒に入院だゾ」 - Matsuzaka sensei to issho ni nyuuin da zo | 19 giugno 1998 | — |
| 279 | – | 「恋にゆれるまつざか先生だゾ」 - Koi ni yureru Matsuzaka sensei da zo
「病院をぬけだすゾ」 - Byouin o-nukedasu zo
「病院でお昼寝だゾ」 - Byouin de o-hirune da zo | 26 giugno 1998 | — |
| 280 | – | 「久しぶりの我が家はいいゾ」 - Hisashiburi no wagaya ha ii zo
「オラはリハビリ中だゾ」 - Ora ha rihabiri chuu da zo
「まだまだギブスは取りたくないゾ」 - Mada mada gibusu ha tori taku nai zo | 3 luglio 1998 | — |
| 281 | – | 「久しぶりの幼稚園だゾ」 - Hisashiburi no youchien da zo
「新しい先生は変わっているゾ」 - Atarashii sensei ha kawatte iru zo
「お中元が届いたゾ」 - O-chuugen ga todoi ta zo | 10 luglio 1998 | — |
| Special 21 | – | Un concerto per Kazama「ピアノ発表会に行くゾ」 - Piano happyou kai ni iku zo
Le vacanze estive
「別荘に行くゾ」 - Bessou ni iku zo | 12 luglio 1998 | — |
| 282 | – | 「メガネを外すと本音が出るゾ」 - Megane o-hazusu to honne ga deru zo
「怪獣ひまわりと戦うゾ」 - Kaijuu Himawari to tatakau zo
「ビアガーデンで盛りあがるゾ」 - Biagaaden de moriagaru zo | 17 luglio 1998 | — |
| 283 | – | 「おねいさんとプールに入りたいゾ」 - o-ne isan to puuru ni hairi tai zo
「風間くんはオネショが心配だゾ」 - Kazama-kun ha onesho ga shinpai da zo
「ミッチーヨシリンの育児だゾ」 - Micchii Yoshirin no ikuji da zo | 24 luglio 1998 | — |
| 284 | – | 「波の出るプールに行くゾ」 - Nami no deru puru ni iku zo
「夏はやっぱりかき氷が食べたいゾ」 - Natsu hayapparikaki koori ga tabeta i zo
「エアコンがこわれちゃったゾ」 - Eakon gakowarechatta zo | 31 luglio 1998 | — |
| 285 | – | 「ネネちゃんのリアルおままごとだゾ」 - Nene channo riaru omamagotoda zo
「つぎからつぎへと忘れちゃうゾ」 - Tsugikaratsugiheto wasure chau zo
「しゃっくりが止まらないゾ」 - Shakkuriga toma ranai zo | 7 agosto 1998 | — |
| 286 | – | 「おもちゃ選びでなやんじゃうゾ」 - Omocha erabi denayanjau zo
「ケーキのうらみはこわいゾ」 - Keki nouramihakowai zo
「ベランダにしめ出された母ちゃんだゾ」 - Beranda nishime dasa reta kaachan da zo | 14 agosto 1998 | — |
| 287 | – | 「ひまわりの将来に期待するゾ」 - Himawarino shourai ni kitaisu ru zo
「ミッチーの呪われた一日だゾ」 - Micchi no norowa reta tsuitachi da zo
「オラ達一家の花火大会を楽しむゾ」 - Ora tachi ikka no hanabitaikai wo tanoshi mu zo | 21 agosto 1998 | — |
| 288 | – | 「オラは静かなる男だゾ」 - Ora ha shizuka naru otoko da zo
「まつざか先生のお見舞いだゾ」 - Matsuzaka sensei noo mimai da zo
「おそうじ道具で遊んじゃうゾ」 - Osouji dougu de ason jau zo | 28 agosto 1998 | — |
| 289 | – | 「母ちゃんの恥ずかしい写真だゾ」 - Kaachan no hazukashi i shashin da zo
「上尾先生をはげますゾ」 - Ageo sensei wohagemasu zo
「父ちゃんのないしょのビデオだゾ」 - Touchan nonaishono bideo da zo | 11 settembre 1998 | — |
| 290 | – | 「母ちゃんは一晩中戦うゾ」 - Kaachan ha hitobanjuu tatakau zo
「大正生まれは元気だゾ」 - Taishou umare ha genki da zo
「シロの散歩コースをたどるゾ」 - Shiro no sanpo kosu wotadoru zo | 18 settembre 1998 | — |
| 291 | – | 「父ちゃんとヒコーキごっこだゾ」 - Touchan to hikoki gokkoda zo
「地下シェルターを作るゾ」 - Chika shieruta wo tsukuru zo
「まつざか先生の退院だゾ」 - Matsuzaka sensei no taiin da zo | 25 settembre 1998 | — |
| Special 22 | – | Ho preso il posto di mammola (Parte prima)
「母ちゃんといれかわちゃったゾ」 - Kaachan toirekawachatta zo
Ho preso il posto di mammola (Parte seconda)
「母ちゃんといれかわちゃったゾ２」 - Kaachan toirekawachatta zo 2
Aiuto, uno straniero! (Parte prima)
「外国人をお助けするゾ」 - Gaikokujin woo tasuke suru zo
Aiuto, uno straniero! (Parte seconda)
「外国人をお助けするゾ２」 - Gaikokujin woo tasuke suru zo 2
Agenzia investigativa Skampononcjai (Parte prima)
「カスカベ少年探偵社だゾ」 - Kasukabe shounen tanteisha da zo
Agenzia investigativa Skampononcjai (Parte seconda)
「カスカベ少年探偵社だゾ２」 - Kasukabe shounen tanteisha da zo 2 | 2 ottobre 1998 | — |
| 292 | – | 「まつざか先生の復帰だゾ」 - Matsuzaka sensei no fukki da zo
「ひまわりだって読書の秋だゾ」 - Himawaridatte dokusho no aki da zo
「近くの公園に遊びに行くゾ」 - Chikaku no kouen ni asobi ni iku zo | 16 ottobre 1998 | — |
| 293 | – | 「まつざか先生のデートを守るゾ」 - Matsuzaka sensei no deto wo mamoru zo
「空き巣にご用心だゾ」 - Aki su nigo youjin da zo
「おイモ掘りに行くゾ」 - O imo hori ni iku zo | 23 ottobre 1998 | — |
| 294 | – | 「食器洗い機でらくちんだゾ」 - Shokkiarai ki derakuchinda zo
「風間君の好きなアニメキャラだゾ」 - Kazama kun no suki na animekyara da zo
「今夜は何だか眠れないゾ」 - Konya ha nanda ka nemure nai zo | 30 ottobre 1998 | — |
| 295 | – | 「ボーちゃんは埼玉一の園児だゾ」 - Bo chanha saitama ichi no enji da zo
「父ちゃんの朝の散歩は怪しいゾ」 - Touchan no asa no sanpo ha ayashi i zo
「父ちゃんの散歩の秘密を探るゾ」 - Touchan no sanpo no himitsu wo saguru zo | 6 novembre 1998 | — |
| 296 | – | 「オラと魔法の魔法ビンだゾ」 - Ora to mahou no mahou bin da zo
「怒るとこわいネネちゃんだゾ」 - Ikaru tokowai nene chanda zo
「あずかった猫で大さわぎだゾ」 - Azukatta neko de taisa wagida zo | 13 novembre 1998 | — |
| 297 | – | 「風間くんと焼きイモするゾ」 - Kazama kunto yaki imo suru zo
「ヨシリンが家出してきたゾ」 - Yoshirin ga iede shitekita zo
「夫婦ゲンカのまきぞえだゾ」 - Fuufu genka nomakizoeda zo | 20 novembre 1998 | — |
| 298 | – | 「ロッキーとボクシング対決だゾ」 - Rokki to bokushingu taiketsu da zo
「街を汚すのは許さないゾ」 - Machi wo yogosu noha yurusa nai zo
「上尾先生のトレーニングだゾ」 - Ageo sensei no toreningu da zo | 27 novembre 1998 | — |
| 299 | – | 「アクション仮面のプレゼントだゾ」 - Akushon kamen no purezento da zo
「まつざか先生のデートを追跡だゾ」 - Matsuzaka sensei no deto wo tsuiseki da zo
「コイン洗車場に行くゾ」 - Koin senshajou ni iku zo | 4 dicembre 1998 | — |
| 300 | – | 「ひまわりとレターセットだゾ」 - Himawarito retasetto da zo
「母ちゃんたちのおしゃべりだゾ」 - Kaachan tachinooshaberida zo
「デートに行けないよしなが先生だゾ」 - Deto ni ike naiyoshinaga sensei da zo | 11 dicembre 1998 | — |
| Special 23 | – | Le statue riconoscenti
「石像の恩返しだゾ」 - Sekizou no ongaeshi da zo
La birra è per gli adulti
「ビールは大人の味だゾ」 - Biru ha otona no aji da zo
Siamo finiti in un ingorgo
「交通渋滞にまきこまれたゾ」 - Koutsuujuutai nimakikomareta zo
I 4 samurai (parte prima)「クレヨン大忠臣蔵 (桜の巻)」 - Kureyon dai chuushingura (Sakura no maki)
I 4 samurai (parte seconda)「クレヨン大忠臣蔵 (雪の巻)」 - Kureyon dai chuushingura (Yuki no maki) | 25 dicembre 1998 | — |
