71. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

71. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
Helyszín	Berlin, Németország
Dátum	2021. március 1–5.
Elnök	Tilda Swinton
Díjazottak
Arany Medve	Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban
Zsűri Nagydíja	Szerencse és képzelet
Fesztiválok
Előző	70. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2020)
Következő	72. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2022)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 71. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2021. március 1. és 7. között került megrendezésre, a Covid19-pandémia miatt ezúttal virtuálisan.[1][2][3] A fesztivál zsűrielnöke Enyedi Ildikó magyar filmkészítő volt. Az Arany Medve díjat Radu Jude filmje, a Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban nyerte.[4]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[5]

Filmek

• Enyedi Ildikó, magyar filmkészítő
• Nadav Lapid, izraeli filmkészítő
• Adina Pintilie, román filmkészítő
• Mohammad Rasoulof, iráni filmkészítő
• Gianfranco Rosi, olasz filmkészítő
• Jasmila Žbanić, bosnyák filmkészítő

Encounters

• Florence Almozini, francia programozó[6]
• Cecilia Barrionuevo, argentin művészeti igazgató
• Diedrich Diederichsen, német vágó és kiadó

Nemzetközi rövidfilmek

• Basim Magdy, egyiptomi művész[7]
• Christine A. Maier, osztrák operatőr
• Sebastian Urzendowsky, német színész

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[8]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban	Babardeală cu bucluc sau porno balamuc	Radu Jude	Románia
A fehér tehén balladája	قصیده گاو سفید	Behtash Sanaeeha, Maryam Moqadam	Irán, Franciaország
Zsarufilm	Una película de policías	Alonso Ruizpalacios	Mexikó
Albatrosz	Albatros	Xavier Beauvois	Franciaország
Fabian: A vég kezdete	Fabian oder Der Gang vor die Hunde	Dominik Graf	Németország
Rengeteg – Mindenhol látlak		Fliegauf Bence	Magyarország
Én vagyok a te embered	Ich bin dein Mensch	Maria Schrader	Németország
Inteurodeoksyeon	인트로덕션	Hong Sang-soo	Dél-Korea
Memory Box	الدفاتر	Joana Hadjithomas, Khalil Joreige	Franciaország, Libanon, Kanada, Katar
Bachmann tanár úr és az osztálya	Herr Bachmann und seine Klasse	Maria Speth	Németország
Természetes fény		Nagy Dénes	Magyarország, Lettország, Franciaország, Németország
Saját lifttel a pokolba	Nebenan	Daniel Brühl	Németország
Petite Maman		Céline Sciamma	Franciaország
Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt?	რას ვხედავთ როდესაც ცას ვუყურებთ?	Alexandre Koberidze	Németország, Grúzia
Szerencse és képzelet	偶然と想像	Ryusuke Hamaguchi	Japán

Berlinale Special

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Best Sellers: Hogyan készítsünk bestsellert	Best Sellers	Lina Roessler	Kanada, Amerikai Egyesült Államok
Courage		Aliaksei Paluyan	Németország
Per Lucio		Pietro Marcello	Olaszország
Francia kiút	French Exit	Azazel Jacobs	Kanada, Írország
Je suis Karl		Christian Schwochow	Németország, Csehország
Language Lessons		Natalie Morales	Amerikai Egyesült Államok
Zhì chi		Soi Cheang	Hongkong
The Mauritanian		Kevin Macdonald	Egyesült Királyság
Tides		Tim Fehlbaum	Németország, Svájc
Tina		Daniel Lindsay, T. J. Martin	Amerikai Egyesült Államok
Wer wir waren		Marc Bauder	Németország

Encounters

Az alábbi filmek szerepeltek a fesztivál Encounters szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
As I Want		Samaher Alqadi	Egyiptom, Franciaország, Norvégia, Palesztina
Azor		Andreas Fontana	Svácj, Franciaország, Argentína
The Beta Test		Jim Cummings, PJ McCabe	Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság
Blutsauger		Julian Radlmaier	Németország
Mantagheye payani		Bardia Yadegari, Ehsan Mirhosseini	Irán, Németország
A lány és a pók	Das Mädchen und die Spinne	Ramon Zürcher, Silvan Zürcher	Svájc
Hold 66	Selini, 66 erotiseis	Jacqueline Lentzou	Görögország, Franciaország
Rock Bottom Riser		Fern Silva	Amerikai Egyesült Államok
The Scary of Sixty-First		Dasha Nekrasova	Amerikai Egyesült Államok
Hygiène sociale		Denis Côté	Kanada
Vị		Le Bao	Vietnám, Szingapúr, Franciaország, Thaiföld, Németország, Tajvan
Nous		Alice Diop	Franciaország

Panorama

Az alábbi filmek szerepeltek a fesztivál Panorama szekciójában:[3]

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező	Ország
Mishehu Yohav Mishehu		Hadas Ben Aroya	Izrael
Yuko No Tenbin		Yujiro Harumoto	Japán
Glück		Henrika Kull	Németország
Okul Tıraşı		Ferit Karahan	Törökország, Románia
Kelti		Milica Tomovic	Szerbia
A cenzor	Censor	Prano Bailey-Bond	Egyesült Királyság
A pilóta felesége	Die Welt wird eine andere sein	Anne Zohra Berrached	Németország, Franciaország
Aa Amal Tiji		George Peter Barbari	Libanon
Dirty Feathers		Carlos Alfonso Corral	Amerikai Egyesült Államok, Mexikó
Genderation		Monika Treut	Németország
Human Factors		Ronny Trocker	Németország, Olaszország, Dánia
A Última Floresta		Luiz Bolognesi	Brazília
Aanaf hob		Eliane Raheb	Libanon, Németország, Spanyolország
Night Raiders		Danis Goulet	Kanada, Új-Zéland
North By Current		Angelo Madsen Minax	Amerikai Egyesült Államok
Souad		Ayten Amin	Egyiptom, Tunézia, Németország
Ted K		Tony Stone	Amerikai Egyesült Államok
Théo et les métamorphoses		Damien Odoul	Franciaország
Le monde après nous		Louda Ben Salah-Cazanas	Franciaország

Perspektive Deutsches Kino

Az alábbi filmek szerepeltek a fesztivál Perspektive Deutsches Kino szekciójában:

Magyar cím	Eredeti cím	Rendező
Instructions for Survival		Yana Ugrekhelidze
Jesus Egon Christus		David Vajda, Saša Vajda
In Bewegung bleiben		Salar Ghazi
A mag	Die Saat	Mia Maariel Meyer
When a Farm Goes Aflame		Jide Tom Akinleminu
Wood and Water		Jonas Bak

Győztesek

• Arany Medve: Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban (Radu Jude)
• Zsűri Nagydíja: Szerencse és képzelet (Ryusuke Hamaguchi)
• A zsűri díja: Bachmann tanár úr és az osztálya (Maria Speth)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Nagy Dénes (Természetes fény)
• Ezüst Medve díj a legjobb főszereplőnek: Maren Eggert (Én vagyok a te embered)
• Ezüst Medve díj a legjobb mellékszereplőnek: Kizlinger Lilla (Rengeteg – Mindenhol látlak)
• Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Hong Sang-soo (Inteurodeoksyeon)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (vágás): Yibrán Asuad (Zsarufilm)
• Encounters
  • Legjobb film: Nous (Alice Diop)[9]
  • A zsűri különdíja: Vị (Lê Bảo)
  • Legjobb rendező: (ex-aequo)
    • Ramon Zürcher, Silvan Zürcher (A lány és a pók)
    • Denis Côté (Hygiène sociale)
    • Tiszteletbeli említés: Rock Bottom Riser (Fern Silva)
• Nemzetközi rövidfilmek
  • Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Nanu Tudor (Olga Lucovnicova)[10]
  • A zsűri díja: Xia Wu Guo Qu Le Yi Ban (Zhang Dalei)
  • A fesztivál jelöltje az Európai Filmdíjra: Okostojások (Nicolas Keppens)
• Generation Kplus
  • A zsűri díja: Summer Blur (Han Shuai)[11]
    • Tiszteletbeli említés: Una escuela en Cerro Hueso (Betania Cappato)
• Generation 14plus
  • A zsűri díja: La mif (Fred Baillif)
    • Tiszteletbeli említés: Cryptozoo (Dash Shaw)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 71st Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

1. 71st International Film Festival Berlin - Berlinale. visitberlin.de. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
2. Keslassy, Elsa: Berlin Film Festival Set to Go Virtual for 71st Edition (EXCLUSIVE). Variety, 2020. december 16. (Hozzáférés: 2021. január 2.)
3. Scott Roxborough, "Berlin Film Festival Unveils Panorama, Encounters Titles". The Hollywood Reporter, 10 February 2021.
4. The Prizes of the International Jury. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 20.)
5. Golden Bear Winners Form the International Jury of the 71st Berlinale. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 5.)
6. Encounters Jury. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 5.)
7. The 2021 International Short Film Jury. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 5.)
8. Competition - Reshaping Cinematic Forms. Berlinale. [2021. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 12.)
9. Encounters Jury. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 20.)
10. International Short Film Jury. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 20.)
11. Awards and Juries in the Generation section. Berlinale. (Hozzáférés: 2021. március 20.)

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)