Zoé Valdés

Données clés
Naissance	2 mai 1959 (65 ans) ; La Havane
Distinctions	Chevalier des Arts et des Lettres Grande médaille vermeil de la Ville de Paris
Langue d’écriture	espagnol
Genres	Fiction, poésie, essai

Zoé Valdés, née le 2 mai 1959 à La Havane à Cuba^[1], est une romancière, poétesse et scénariste cubaine exilée en France. Elle possède les nationalités espagnole et française.

Biographie

Zoé Valdés, née en 1959, a grandi dans un quartier populaire de La Havane^[2]. Elle a fait ses études à l’Institut supérieur de pédagogie « Enrique José Varona » jusqu’en 4^e année. Elle a suivi les cours de la faculté de philologie de l’université de La Havane jusqu’en 2^e année. Elle a étudié à l’Alliance française de Paris. Elle a travaillé de 1984 à 1988 à la délégation de Cuba à l’UNESCO à Paris et aux services culturels de la mission de Cuba à Paris. Elle a été, de 1990 à 1995, sous-directrice de la revue Cine Cubano et scénariste à l’Institut cubain des arts et de l’industrie cinématographiques (ICAIC).

Après la publication de son ouvrage Le Néant quotidien, mal perçu par le régime cubain, elle s’exile le 22 janvier 1995 à Paris, où elle réside depuis. Elle est docteur honoris causa de l’université de Valenciennes^[3]. Elle écrit pour Ecodiario de El Economista, Libertad Digital et El Español en Espagne, El Universal de Caracas, Le Monde et Libération, en France.

Engagement politique

Sa personnalité de dissidente farouche au régime cubain suscite des polémiques^[4].

Elle a soutenu en 2003 l'invasion de l'Irak par les États-Unis. Elle a également estimé que la torture n'était pas pratiquée au camp de Guantánamo^[5].

Elle manifeste sur les réseaux sociaux son soutien au parti d’extrême-droite espagnol Vox^[6]. En 2023, elle est même candidate au Sénat espagnol pour Vox ^[7]. Elle soutient aussi Matteo Salvini^[8], le chef de la Ligue du Nord, et le président américain Donald Trump.

Elle est signataire en 2020 de l'appel lancé par Santiago Abascal, le dirigeant de Vox, visant à combattre le communisme dans le monde. L'appel s’entend également comme un premier pas vers la création d'une internationale de la droite radicale afin de mener une « bataille culturelle contre la gauche »^[9].

Elle fut candidate au Sénat espagnol pour le parti d'extrême droite Vox en juillet 2023. Elle déclarait pourtant au journal Le Monde: « Je suis antifasciste et anticommuniste. Je ne suis pas d’extrême droite. Mon œuvre parle pour moi »^[10].

Elle a parfois été critiquée pour son langage jugé vulgaire et agressif sur les réseaux sociaux. Elle a qualifié l'écrivain Gabriel García Márquez de « fils de pute » et la militante des droits de l'homme Rigoberta Menchú de « porc » pour avoir signé une tribune s'opposant à l'éventualité d'une agression militaire américaine contre Cuba. En réponse à l'écrivaine Lucía Etxebarria, qui avait critiqué le parti Vox, elle lui a dit : « Va te laver la chatte, elle pue le sperme ». Elle a également attaqué le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, en lequel elle voit un « morceau de merde communiste sèche » et un « étron rouge », et questionné les facultés intellectuelles et les motivations de la militante écologiste Greta Thunberg^[5].

Œuvres

Fiction

Sangre azul (roman), La Havane, Letras Cubanas, 1993
- Sang bleu, trad. Michel Bibard, Arles, Actes Sud, 1993
La hija del embajador (roman), Ediciones Bitzoc, 1995
- La Sous-développée, trad. Alexandra Carrasco, Arles, Actes Sud, 1996 (Illustration couverture Moises Finalé)
La nada cotidiana (roman), Barcelone, Emecé, 1995
- Le Néant quotidien, trad. Carmen Val Juliàn, Arles, Actes Sud, 1995
Cólera de ángeles (roman), Ediciones Textuel, 1996
Te di la vida entera (roman), Barcelone, Planeta, 1996 — finaliste du prix Planeta 1996.
- La Douleur du dollar, trad. Liliane Hasson, Actes Sud, 1997
Café Nostalgia (roman), Barcelone, Planeta, 1997
- Café Nostalgia, trad. Liliane Hasson, Actes Sud, 1999
Traficantes de belleza (contes), Barcelone, Planeta, 1998 (illustration couverture Moises Finalé)
- Trafiquants de beauté, trad. Carmen Val Julián, Arles, Actes Sud, 2001
- Un trafiquant d'ivoire, Quelques pastèques et autres nouvelles (extraits), Paris, Librio, 2004
Querido primer novio (roman), Barcelone, Planeta, 1999
- Cher premier amour, trad. Liliane Hasson, Arles, Actes Sud, 2000
El Pie de mi padre (roman), Barcelone, Planeta, 2000
- Le Pied de mon père, trad. Carmen Val Julián, Gallimard, coll. « Haute enfance », 2000
Sol barato (nouvelle), éditeur et année inconnus
- Soleil en solde, trad. Carmen Val Julián, Paris, Mille et une nuits, 2000
Ilam perdido (nouvelle), éditeur et année inconnus
- Ilam perdu, trad. Carmen Val Julián, Paris, Mercure de France, « Le Petit mercure », 2001
Milagro en Miami (roman), Barcelone, Planeta, 2001
- Miracle à Miami, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2002
Lobas de mar (roman), Barcelone, Planeta, 2003
- Louves de mer, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
La eternidad del instante (roman), Barcelone, Plaza & Janés, 2004
- L'Éternité de l'instant, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
Los misterios de La Habana (contes), Barcelone, Planeta, 2004
- Les Mystères de la Havane, trad. Julie Amiot et Carmen Val Julián, Calmann-Lévy, 2002
Bailar con la vida (roman), Barcelone, Planeta, 2006
- Danse avec la vie, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009
La cazadora de astros (roman), Barcelone, Plaza & Janés, 2007
L'Ange bleu, trad. Albert Bensoussan, roman, Éditions Hermann, 2012
Le Roman de Yocandra, Éditions Jean-Claude Lattès, 2012
La Nuit à rebours, trad. Albert Bensoussan, roman, Éditions Arthaud, 2013
La Chasseuse d'astres, trad. Albert Bensoussan, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014
La femme qui pleure, trad. Albert Bensoussan, Éditions Arthaud, 2015
La Habana, mon amour. Editorial Stella Maris, 2015.
The Weeping Woman. Edit. Skyhorse Publishing, 2016.
La noche al revés. Dos historias Cubanas. Stella Maris, 2016.
Et la terre de leur corps. RMN, 2017.
La salvaje inocencia o la inocente pornógrafa. Editorial Verbum, Espagne, 2018.
Désirée Fe. Arthaud, France, 2018.

Poésie

Respuestas para vivir, La Havane, Letras Cubanas, 1986
Todo para una sombra, Barcelone, José Batlló, 1986
Vagón para fumadores, Barcelone, Lumen, 1996
- Compartiment fumeurs, trad. Claude Bleton, Arles, Actes Sud, 1999
Los Poemas de la Habana, Paris, Antoine Soriano, 1997
- Les Poèmes de la Havane, trad. Claude Bleton, illustrations de Jorge Camacho, Paris, Antoine Soriano, 1997
Cuerdas para el lince, Barcelone, Lumen, 1999
Une habanera à Paris (anthologie), trad. Claude Bleton, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
Anatomía de la mirada Editorial Difácil, España, 2009.
La gana sagrada. Ediciones Arroyo de la Manía. Málaga, España, 2018.

Livres pour la jeunesse

Los Aretes de la luna, León, Everest, 1999
- Au clair de Luna, trad. Carmen Val Julián, illustrations de Claudia Bielinsky, Tournai/Paris, Casterman, coll. « Romans », 1999
  - Luna en el cafetal, Everest, 2003
  - Luna dans la plantation de café. Gallimard. 2003

Essais

Moises Finalé: le rituel infini, trad. Michel Bibard, Paris, Cercle d'art, 2000
La ficción Fidel, Barcelone, Planeta, 2008
- La fiction Fidel, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Hors série Littérature », 2009
El ángel azul. La película de mi vida, Gedisa, España, 2008 ; trad. Albert Bensoussan, Éditions Hermann, Francia, 2012
Giulietta Masina, la muse de Fellini, en coll. avec Jean-Max Méjean et Dominique Delouche, Éditions La Tour Verte, 2013
Unzueta. 1962-2012. 2016

Filmographie

Scénariste de Vidas Paralelas de Pastor Vega (1991)
Réalisatrice et scénariste de Caresses d'Oshun, court métrage, série L'Érotisme vu par..., Canal+, 2001
Productrice des vidéo-arts sur la peinture cubaine en exil : Un peintre, un tableau, réalisés par Ricardo Vega

Distinctions

1982 Primer Premio de Poesía Roque Dalton y Jaime Suárez Quemain avec Respuestas para vivir
1986 Accéssit Carlos Ortiz de Poesía por su poemario Todo para una sombra, Barcelona, España
1990 Primer Premio Coral al mejor guión cinematográfico avec Vidas Paralelas
1995 Primer Premio de Novela Breve Juan March Cencillo avec son roman La hija del embajador
1996 Prix Planeta avec Te di la vida entera
1997 Premio Liberatur Preis avec son roman La nada cotidiana
1999 Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres
2003 Premio de novela histórica Fernando Lara avec son roman Lobas de Mar
2004 Premio de novela Ciudad de Torrevieja avec son roman La eternidad del instante
2007 Prix Carbet lycéen avec L'éternité de l'instant
2008 Prix Emilia Bernal de Littératura, EEUU pour l'ensemble de son œuvre
2012 Grande Médaille Vermeil de la Ville de Paris
2013 Premio Azorín avec son roman La mujer que llora

Notes et références

↑ « L'être d'exil »« Portraits », Libération, n° 8166, 9 août 2007, p. 28.
↑ La Cuba de Zoé Valdes : la douleur de l'exil Les Échos, 16 juillet 2010
↑ www.univ-valenciennes.fr/actualites/Portail/doctorats_honoris_causa240305.pdf
↑ « Littérature. « Les Cubains ont droit à la démocratie » », sur www.lalsace.fr (consulté le 20 juillet 2022)
↑ ^{a et b} (es) « Una escritora de la ultraderecha cubana y el violento odio contra Greta Thunberg - », sur Crónica Digital, 10 octobre 2019
↑ (es) « La barriobajera pelea en Twitter entre las escritoras Lucía Etxebarría y Zoé Valdés a cuenta de VOX », sur abc, 1^er juillet 2019
↑ « La romancière cubaine Zoé Valdés, candidate au Sénat espagnol pour le parti d’extrême droite Vox », Le Monde.fr,‎ 22 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 22 juillet 2023)
↑ (es) « Zoé Valdés: de prestigiosa y premiada escritora a 'hater' oficial de Twitter », sur vanitatis.elconfidencial.com, 7 juillet 2019
↑ (es) « La carta de Abascal para "frenar el avance comunista" que firman 50 líderes mundiales », sur El Confidencial, 26 octobre 2020
↑ « La romancière cubaine Zoé Valdés, candidate au Sénat espagnol pour le parti d’extrême droite Vox », Le Monde.fr,‎ 22 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 19 août 2023)

Voir aussi

Bibliographie

(es) Miguel González Abellás, Visiones de exilio : para leer a Zoé Valdés, University Press of America, Lanham [Md.], Plymouth, UK, 2008, 155 p. (ISBN 9780761839323)
Renée Clémentine Lucien, Résistance et cubanité : trois écrivains nés avec la révolution cubaine : Eliseo Alberto, Leonardo Padura et Zoé Valdés, L'Harmattan, Paris, Budapest, etc., 2006, 375 p. (ISBN 2-296-01766-5) (texte remanié d'une thèse)