Simpson Horror Show XI

Simpson Horror Show XI
Saison 12	Épisode n^o 1
Titre original	Treehouse of Horror XI
Titre québécois	Spécial d’Halloween XI
Code de production	BABF21
1^re diffusion aux É.-U.	1^er novembre 2000
1^re diffusion en France	30 octobre 2001
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Aucun
Scénariste	Rob LaZebnik Mike Scully John Frink Don Payne Carolyn Omine
Réalisateur	Matthew Nastuk
Chronologie
Derrière les rires La Bataille des deux Springfield
Listes
Liste des épisodes de la saison 12 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Le Simpson Horror Show XI (France) ou Spécial d’Halloween XI (Québec) (Treehouse of Horror XI) est le 1^er épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Introduction

La famille Simpson apparaît sous les traits de la famille Munster. Homer devient ainsi Herman Munster, Marge incarne Lily Munster, Bart est Eddie Munster, Lisa campe Marilyn Munster et Grand Père interprète Grand Père Munster quand soudain la population de Springfield commence à les abattre à coup de batte de base-ball sauf Lisa qui était toujours vivante.

P-P Papa F-F Fantôme

Homer meurt après avoir mangé la plus meurtrière des plantes sur Terre : le brocoli. Quand il arrive aux portes du ciel, il ne peut pas entrer car il n'a fait aucune bonne action dans toute sa vie. St-Pierre lui donne alors 24 heures pour en réaliser au moins une.

Références culturelles

La scène où Homer sauve l'enfant fait peut-être référence à la fameuse scène où Andy Garcia sauve un bébé dans la gare ferroviaire dans le mythique film Les Incorruptibles, qui fait elle-même référence à une scène du film Le Cuirassé Potemkine. Le scénario, lui, fait référence au film Papa est un fantôme où un père de famille décède et revient sur Terre en tant que fantôme afin de régler les affaires laissées en cours avant sa mort.

Scary Tales Can Come True

Bart et Lisa sont abandonnés au plus profond de la forêt. Avec un livre de légendes pour les guider, ils rencontrent un lutin, trois ours pour arriver enfin à la maison de la sorcière qui vit dans la maison de pain d'épices. Pendant ce temps Homer et Marge changent d'avis et décident de retourner chercher les enfants.

Le titre de cette partie n'a pas été traduit dans la version française[1].

Références culturelles

• Lisa lit un recueil des contes de Grimm ; les aventures qui lui arrivent par la suite avec Bart sont reliées à certains de ces contes. Ainsi ils sont plongés dans les histoires de Boucle d'or et les trois ours, Raiponce, Hansel et Gretel et Cendrillon.

La Nuit du dauphin

Lisa libère un dauphin, mais il se trouve que celui-ci est le roi des dauphins. Il décide alors de se venger des humains et bientôt les dauphins reviennent envahir la terre et les humains sont chassés vers les océans.

Références culturelles

• Un clin d'œil à Sauvez Willy est fait lorsque le dauphin regagne l'océan.
• Après le meurtre de Mc Allister, le chef des dauphins parodie Popeye.
• Lorsque les habitants de Springfield sortent de la réunion de la ville, des dauphins les attendent partout au-dehors : c'est une référence au film Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock.
• Kang et Kodos dans la version française citent la marque Petit Bateau.
• La scène où Lenny prend un bain de minuit fait référence aux Dents de la mer de Steven Spielberg. La jambe tranchée de McAllister y fait aussi référence.

Note

• En France le 12 mars 2011, le CSA a dû intervenir auprès de W9 pour que la chaîne puisse apposer la signalétique "déconseillé aux moins de 10 ans" lors des prochaines rediffusions de cet épisode, à la suite de quelques scènes susceptibles de heurter le jeune public, notamment celles du sketch La nuit du dauphin[2].

Références

1. « Guide des épisodes - saison 12 », sur The Simpsons Park (consulté le 31 octobre 2009)
2. "Les Simpson: Le CSA intervient auprès de W9", 12 mars 2011 sur jeanmarcmorandini.com (consulté le 24 mai 2020).