Panthoos est achéen de naissance. Avant de rejoindre Troie, avec des députés envoyés par Priam à Delphes pour consulter l'oracle, il est prêtre d'Apollon à Delphes ; il maîtrise la science de la divination, sait interpréter les oracles, les présages et les signes divins. Il épouse une Troyenne et devient ainsi citoyen de Troie, recevant à son arrivée le même sacerdoce qu'en Grèce.
Son épouse s'appelle Phrontis. Il a trois fils, Polydamas, Euphorbe et Hyperénor. Sa mort est racontée dans le deuxième livre de l'Énéide, où il est tué pendant la nuit de la chute de Troie.
Émile Chambry, Alain Billault, Émeline Marquis et Dominique Goust (trad. du grec ancien par Émile Chambry, préf. Alain Billault), Lucien de Samosate : Œuvres complètes, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 1248 p. (ISBN978-2-221-10902-1), « Le Coq ou le Songe ».
Pierre Grimal, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Paris, PUF, 3e éd., 1963, p. 345.
Paul Wathelet, Les Troyens de l'Iliade : mythe et histoire (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 252), Paris, Droz, 1985, p. 86-87. (ISBN2251662529)
Paul Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, Documenta et instrumenta, 1), Paris, Droz, 1988, p. 811-813. (ISBN2600056572)