Les Ossements de Kahekili

Les Ossements de Kahekili
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	The Bones of Kahekili
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) The Macmillan Co 1919
Recueil	Histoires des îles
Traduction française
Traduction	Louis Postif
Intrigue
Date fictive	1880
Lieux fictifs	Oahu
Nouvelle précédente/suivante
Sur la natte du prince La Confession d’Alice
modifier

Les Ossements de Kahekili (titre original : The Bones of Kahekili) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publiée, après sa mort, aux États-Unis en 1919.

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le Cosmopolitan en juillet 1919, avant d'être reprise dans le recueil On the Makaloa Mat en septembre 1919.

Résumé

À Hawaii, en 1880, Hardman Pool, un vieillard américain, devenu chef de tribu par son mariage, distribue quelques dollars à ses gardiens de troupeau, tous apparentés à sa femme Kalama. Reste le cas de Kumuhana, un serviteur bien plus âgé que lui. Contre un bourricot et quelques gin-lait, lui révélera-t-il où se trouvent les os de Kahekili, un grand chef ancêtre de Kalama ?

Éditions

Éditions en anglais

• The Bones of Kahekili, dans le Cosmopolitan, périodique, juillet 1919.
• The Bones of Kahekili, dans le recueil On the Makaloa Mat, New York ,The Macmillan Co, septembre 1919.

Traductions en français

• Les Ossements de Kahekili, traduction probable de Louis Postif, en 1939-1940.
• Les Ossements de Kahekili, traduction de Louis Postif, in Histoires des îles, recueil, U.G.E., 1975.
• Les Os de Kahekili, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016[1].

Source

• « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 28 février 2024)

Notes et références

1. Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)