La création, posthume, le à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur[2]. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.
Genèse
Sources littéraires
Le livret de Jules Barbier reprend en grande partie la pièce homonyme qu'il avait écrite en 1851 avec Michel Carré[3]. Tous deux sont principalement inspirés de quatre histoires de l'écrivain et compositeur romantique allemand Ernst Theodor Amadeus Hoffmann :
Acte I (Olympia) : Der Sandmann (L'Homme au sable), extrait des Contes nocturnes, 1re partie (Nachtstücke, 1817) ; le héros s'y nomme Nathanael et rencontre le physicien Spallanzani et l'opticien Coppola. Sigmund Freud y fait référence dans son étude du concept de « l'inquiétante étrangeté ».
Acte II (Antonia) : Rat Krespel (connu en France sous les titres Le Violon de Crémone ou Le Conseiller Crespel et rattaché aux Frères de Saint-Serapion, 1re partie (Die Serapionsbrüder, 1819) ; le narrateur y est appelé « l'étudiant » et le fiancé d'Antonie est le « compositeur B. ») et Der Magnetiseur.
Il est également fait référence à d'autres œuvres d'Hoffmann comme dans la « chanson de Kleinzach »[4] (acte I) qui brosse le portrait du héros grotesque d'un roman court de E. T. A. Hoffmann : Le Petit Zachée surnommé Cinabre ou Petit Zacharie, surnommé Cinabre (Klein Zaches, genannt Zinnober, 1818)[5]. Le personnage de Pittichinaccio est, lui, puisé dans la nouvelle Signor Formica (in Les Frères de Saint-Sérapion, 4e partie). Enfin Hoffmann consacra un chapitre des Fantaisies à la manière de Callot (1re partie, 1813) au Don Juan de Mozart, dans lequel la cantatrice qui interprète Donna Anna meurt d'avoir trop chanté, ce qui renvoie au rôle interprété par la cantatrice Stella (actes I et V)[réf. nécessaire], mais aussi à la mort d'Antonia (acte III).
La traduction française la plus connue en France au XIXe siècle était celle de Loève-Veimars (1829-1833), suivie par celles de Toussenel en 1830 et d'Henry Egmont en 1836. L'une des principales traductions modernes est celle dirigée par Albert Béguin et Madeleine Laval (1956-1958)[6]. Les auteurs ont unifié les différentes histoires empruntées à Hoffmann en faisant de l'écrivain lui-même le personnage central de l'opéra.
Musique
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Offenbach a pour sa part réutilisé certains extraits d’œuvres antérieures, notamment le Chant des Elfes des Fées du Rhin (1864) pour la célèbre barcarolle « Belle nuit, ô nuit d'amour » de l'acte de Giulietta.
Une taverne de Nuremberg. La Muse apparaît. Elle révèle son intention d'attirer l'attention d'Hoffmann sur elle seule et de lui faire renier toutes ses autres amours afin qu'il soit complètement dévoué à elle : la poésie. Elle prend pour cela l'apparence du meilleur ami d'Hoffmann, l'étudiant Nicklausse.
La prima donna Stella, qui interprète dans la salle voisine le Don Giovanni de Mozart, envoie une lettre à Hoffmann lui demandant de venir la rencontrer dans sa loge après le spectacle. Cette lettre, contenant la clé de la loge, tombe entre les mains du conseiller Lindorf, qui a alors l'intention d'aller dans la loge de Stella à sa place. À l'entracte de la représentation, Hoffmann arrive dans la taverne où des étudiants l'attendaient et les amuse avec l'histoire du nain Kleinzach avant qu'ils ne le pressent de raconter ses trois histoires d'amour.
Acte I - Olympia
Hoffmann est amoureux d'Olympia, la « fille » du scientifique Spalanzani. Celle-ci s'avère en fait être un automate dont Coppélius, un charlatan, a fourni à Spalanzani les yeux et vient présenter sa créance. Il vend à Hoffmann des lunettes magiques qui lui font voir Olympia comme une vraie femme. Hoffmann se croit alors aimé d'elle mais Niklausse, perplexe, tente en vain d'avertir son ami. Alors qu'il valse avec Olympia, Hoffmann tombe et ses lunettes se brisent. C'est alors que Coppélius qui veut se venger du chèque sans provision que lui a remis Spalanzani, revient et détruit Olympia. Hoffmann se rend compte de la vraie nature de celle qu'il aimait, cependant que la foule ricane de la naïveté du poète.
Acte II - Antonia
La maison du conseiller Crespel à Munich. Hoffmann et Antonia s'aiment mais ont été séparés par Crespel, le père de celle-ci. Antonia vit sous l'emprise d'une terrible maladie et elle doit pour cela éviter de chanter à tout prix, ce qui est dommage car elle a hérité de la magnifique voix de sa mère, une cantatrice décédée. C'est donc pour cette raison que Crespel défend à sa fille de chanter et, du même coup, de fréquenter Hoffmann car ce dernier l'encourage à poursuivre sa carrière de cantatrice. Lorsque Crespel sort de chez lui, Hoffmann en profite pour s'introduire dans la maison afin de retrouver Antonia. Crespel revient alors et reçoit la visite du docteur Miracle qui le persuade de le laisser soigner sa fille. Caché, Hoffmann entend la conversation et apprend de quelle terrible maladie elle souffre. Il lui fait promettre d'abandonner le chant. Antonia accepte à contrecœur mais alors qu'elle est seule, le docteur Miracle vient à elle et tente de la convaincre de poursuivre son rêve car, selon lui, Hoffmann ne l'aime que pour sa beauté et se lassera avec le temps. À l'aide de ses pouvoirs magiques, il fait apparaître la défunte mère d'Antonia et persuade cette dernière de chanter. S'ensuit un trio intense avec Miracle, Antonia et le fantôme de la mère où Antonia enchaîne les vocalises jusqu'à la syncope. Crespel arrive juste à temps pour être témoin du dernier soupir de sa fille. Hoffmann entre dans la pièce où, menacé de mort par Crespel, il est sauvé par Nicklausse.
Acte III - Giulietta
Un palais à Venise. Hoffmann, désabusé par ses expériences précédentes, raille l'amour et célèbre l'ivresse en jurant de ne pas succomber aux charmes de la courtisane Giulietta. Celle-ci relève le défi de le séduire et, sous les ordres du capitaine Dapertutto, de lui voler son reflet à l'aide de son miroir magique. Hoffmann ne peut résister au charme de la courtisane et au cours d'un duo elle lui vole son reflet. Schlemil, une précédente victime de Giulietta et Dapertutto, veut sauver Hoffmann, qui ne veut rien entendre, de sa folle passion pour Giulietta. Il le provoque en duel mais est finalement tué. Hoffmann se lance à la recherche de Giulietta et la voit passer en gondole dans les bras de son nouvel amant, Pittichinaccio.
Dans la version originale, Hoffmann, revenu à lui et furieux d'avoir été trahi, tente de poignarder Giulietta mais, aveuglé par Dapertutto, il tue par erreur son nain Pittichinaccio ; dans la version de Richard Bonynge, Giulietta meurt empoisonnée en buvant par hasard le philtre que Dapertutto destine à Hoffmann
Épilogue - Stella
La taverne de Luther. Hoffmann, ivre, jure que jamais plus il n'aimera qui que ce soit. Il explique à ses auditeurs qu'Olympia, Antonia, et Giulietta ne sont en fait que trois facettes de la même personne : Stella, à la fois jeune fille, artiste et courtisane. La diva apparaît au même instant et, voyant l'état d'Hoffmann, repart au bras de Lindorf. Resté seul avec lui, Nicklausse dévoile son identité de Muse et déclare à Hoffmann : « Renais poète ! Je t'aime Hoffmann ! Appartiens moi ! »
Liste des airs
Prologue
1. Prélude et Introduction - Glou, glou, glou (Chorus)
2. La vérité dit-on (Chorus)
3. Le conseiller Lindorf, morbleu ! (Lindorf, Nicklausse, Andres)
4. Scène, Voyons pour Hoffmann … Bon, je m'en doutais ! - No. 2, Couplets, Dans les rôles d'amoureux langoureux (Lindorf)
52. Des cendres de ton cœur (La muse, Chorus, Stella, Lindorf, Hoffmann, Hermann, Luther, Nathanaël, Andres)
Analyse
L'opéra est composé de cinq actes (certaines éditions indiquent un prologue, trois actes et un épilogue).
Offenbach mourut le , alors que l'œuvre était en répétitions à l'Opéra-Comique. Il avait terminé la partition chant-piano mais n'avait orchestré que le prologue et le premier acte. Ernest Guiraud se chargea de terminer l'orchestration et de composer des récitatifs, comme il l'avait fait de Carmen à la mort de Georges Bizet. L'opéra, jugé trop long par le directeur de l'Opéra-Comique Léon Carvalho, fut toutefois amputé dès sa création de plus d'un tiers (dont la totalité de l'acte de Giulietta). Publiée par la maison Choudens, la partition connut plus de quatre éditions successives et fut remaniée à l'occasion des reprises ultérieures, avant qu'un travail de reconstruction ne soit entrepris à partir des années 1970 au fil des redécouvertes de matériel musical.
Voici une liste des principales modifications apportées à l'œuvre originale :
Changement de l'ordre des actes :
L'ordre proposé par Barbier et Offenbach pour les « contes » est : Olympia - Antonia - Giulietta. L'acte de Giulietta précède cependant parfois celui d'Antonia, ce dernier étant jugé le plus accompli au point de vue musical et dramatique.
Changements dans l'histoire :
Dès le lendemain de la création, le prologue avec la Muse ainsi que l'acte de Giulietta sont coupés. Selon les versions, Giulietta abandonne Hoffmann, meurt empoisonnée ou Hoffmann tue Pitichinaccio.
Changement de la distribution :
Comme Olympia, Antonia et Giulietta représentent trois facettes de la cantatrice Stella, les auteurs souhaitaient que les quatre rôles soient interprétés par la même artiste. De même pour les trois figures du « Diable » (Coppélius, Miracle, Dapertutto), qui sont des projections fantasmées du conseiller Lindorf, et du valet de Stella, Andrès. Certaines productions (notamment au disque dans les années 1940-1960) répartissent entre plusieurs chanteurs ces rôles. De même la suppression de la première apparition de la Muse et de sa transformation en étudiant a longtemps conduit à sa dissociation du rôle de Nicklausse, certains metteurs en scène allant jusqu'à attribuer le rôle à un baryton plutôt qu'à une mezzo-soprano (rôle travesti), prévue par le compositeur.
Ajout de musique n'ayant pas été composée par Offenbach lui-même (versions de Pierre Barbier et Fritz Oeser). Ex : l'air de Dapertutto « Scintille diamant » (inspiré du solo de violoncelle du Voyage dans la Lune) et le Septuor avec chœur composés par Raoul Gunsbourg et André Bloch pour la reprise de Monte-Carlo en 1904.
Même si la version « traditionnelle » des éditions Choudens (1907) reste fréquemment retenue, bien que très amputée, les importantes découvertes musicologiques effectuées depuis les années 1980 et la publication d'éditions critiques ont permis peu à peu de rendre à l'opéra sa forme initiale. On peut citer chronologiquement :
Le documentaire Le Manuscrit disparu ou l'Histoire des Contes d'Hoffmann réalisé par Gérald Caillat en 2004[7] retrace l'histoire de l'œuvre et sa reconstruction, avec la redécouverte du manuscrit original dans son intégralité.
Maurice Béjart à la Monnaie (1961)
À la demande de la direction du théâtre de la Monnaie, Maurice Béjart accepte de mettre en scène l'œuvre d'Offenbach, pour laquelle il crée en 1961 une chorégraphie malgré sa réticence de longue date à l'idée de voir le ballet servir de faire valoir à l'opéra. Antoine Livio[8] explique dans sa biographie de Béjart la genèse de ce « lâcher prise » : alors qu'il se rend en Espagne invité par Salvador Dalí, le chorégraphe, très affecté par la récente disparition de son père, entend la Barcarolle des Contes au moment où un enterrement passe devant sa voiture ; au rythme régulier de l'air répond le lent balancement du cortège. La lecture du livret confirme ce sentiment qui lui fait associer la musique à l'idée de mort symbolisée aussi à ses yeux par la ville de Venise où se déroule l'action de l'opéra. Béjart trouve dans l'étude des travaux d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann sur la musique et le théâtre le climat d'étrangeté qui n'existe pas dans la musique d'Offenbach et dont il s'inspire pour la création des interludes de musique électroacoustique que compose Henri Pousseur. Germinal Casado réalise une scénographie fantasque et poétique, appuyée par des projections de formes abstraites et la présence d'automates gigantesques, conçus par le décorateur Francis André. Dans cette atmosphère délirante, apparaît un personnage tout droit sorti de l'imagination de Béjart : l'âme du poète Hoffmann, dansé par Tania Bari. Dolorès Laga, Antonio Cano et Jörg Lanner sont les autres solistes de cette création par le Ballet du XXe siècle le .
Pour Antoine Livio, les Contes de Béjart « demeura longtemps la plus belle production du Théâtre royal de la Monnaie ». Présentée au théâtre des Champs-Élysées le [9], elle fut reprise à la Monnaie en 1964-65 et 1965-66 avec Pierre Fleta dans le rôle-titre.
En 2018, Franceconcert rend hommage à Offenbach en imaginant un ballet, Les Contes d'Hoffmann, alliant la danse classique avec des chœurs et un orchestre.
1996 : Kent Nagano (dir.), Roberto Alagna (Hoffmann), Natalie Dessay (Olympia), Sumi Jo (Giulietta), Leontina Vaduva (Antonia), Juanita Lascarro (Stella), José van Dam (Lindorf/Coppélius/Dapertutto/Miracle), Catherine Dubosc (Nicklausse/la Muse), Gilles Ragon (Andrès/Cochenille/Pitichinaccio/Frantz), chœurs et orchestre de l'Opéra national de Lyon - Erato (version Kaye 2 avec récitatifs)
Notes et références
↑Les Contes d'Hoffmann, drame fantastique en cinq actes de J. Barbier et M. Carré, musique d'Ancessy, créé au théâtre de l'Odéon le .
Pertempuran Isonzo PertamaBagian dari Kampanye Italia pada Perang Dunia ISebelas pertempuran Isonzo Juni 1915 — September 1917Tanggal23 Juni—7 Juli 1915LokasiSungai Isonzo, Baratlaut Slovenia dari Montenegro sampai Teluk TriesteHasil Kemenangan ItaliaPihak terlibat Italia (1861-1946) Austria-HungariaTokoh dan pemimpin Luigi Cadorna,Emanuele Filiberto, Duke Aosta II Jenderal Frugoni Jenderal Svetozar BoroevićMajor Jenderal Géza Lukachich von SomorjaMajor Jenderal Novak von ArientiKekuatan 2…
Raymond Larry KnightRaymond L. Knight as an aviation cadet. (U.S. Air Force photo)Born(1922-06-15)June 15, 1922Texas, USDiedApril 25, 1945(1945-04-25) (aged 22)Apennine Mountains, Italian Social RepublicPlace of burialHouston National Cemetery in Houston, TexasAllegianceUnited States of AmericaService/branchUnited States Army Air ForcesYears of service1942–1945RankFirst LieutenantUnit346th Fighter Squadron, 350th Fighter GroupBattles/warsWorld War IIAwardsMedal of HonorDistinguished …
AwardSecond Nicaraguan Campaign MedalObverseTypeCampaign medalAwarded forService in Nicaragua or nearby naval operationsPresented byDepartment of the NavyStatusNo longer awardedFirst awardedAdmiral William Henry Hudson SoutherlandService ribbon and battle streamer PrecedenceNext (higher)Haitian Campaign Medal 1919–1920[1]Next (lower)Yangtze Service Medal[1] The Second Nicaraguan Campaign Medal is a campaign medal of the United States Navy which was authorized by an ac…
Peta menunjukan lokasi Tagoloan Tagoloan adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Lanao del Norte, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 9.274 jiwa atau 2.155 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Tagoloan terbagi menjadi 7 barangay, yaitu: Dalamas Darimbang Dimayon Inagongan Kiazar (Poblacion) Malimbato Panalawan Pranala luar Philippine Standard Geographic Code Diarsipkan 2012-04-13 di Wayback Machine. 1995 Philippine Census Information Diar…
Archaeological research institute Deutsches Archäologisches InstitutLogo of the German Archaeological InstituteFounder(s)Eduard GerhardEstablished1832; 192 years ago (1832)PresidentFriederike FlessBudget€38 million[1]LocationBerlin, Germany Coordinates52°27′38.10″N 13°18′1.27″E / 52.4605833°N 13.3003528°E / 52.4605833; 13.3003528Websitewww.dainst.org The German Archaeological Institute (German: Deutsches Archäologisches Institut, …
American poet and classicist (1906–1984) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Richmond Lattimore – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2017) (Learn how and when to remove this message) Richmond LattimoreBorn(1906-05-06)May 6, 1906Paotingfu, Qing ChinaDiedFebruary 26, 1984(1984-02-26…
Poker hand purportedly held by Wild Bill Hickok when he was killed For other uses, see Dead man's hand (disambiguation). Aces and eights redirects here. For other uses, see Aces and eights (disambiguation). Not to be confused with Dead Hand or Dead man's switch. For the blackjack strategy, see Aces and eights (blackjack). The card hand purportedly held by Wild Bill Hickok at the time of his death: black aces and eights The makeup of poker's dead man's hand has varied through the years. Currently…
Family of philosophical doctrines You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated …
Part of a series onDomes Symbolism History of Early and simple domes Persian domes Roman and Byzantine domes Medieval Arabic and Western European domes Italian Renaissance domes South Asian domes Early modern period domes Modern period domes Styles Cloister vault Geodesic dome Onion dome Elements Coffer Cupola Lantern Muqarnas Oculus Pendentive Rotunda Squinch Tholobate Whispering gallery Category Architecture portalvte Domes were a characteristic element of the architecture of Ancient Rome …
Cary ElwesLahirIvan Simon Cary Elwes26 Oktober 1962 (umur 61)Westminster, London, InggrisPekerjaanAktorpenulisTahun aktif1979–sekarangSuami/istriLisa Marie Kurbikoff (m. 2000)Anak1Orang tuaDominick Elwes (Ayah)Tessa Kennedy (Ibu)KerabatCassian Elwes (saudara Laki-laki) Damian Elwes (saudara Laki-laki)Elliott Kastner (ayah tiri) Ivan Simon Cary Elwes (/ˈɛlwɪs/; lahir 26 September 1962)[1][2] adalah aktor dan penulis Inggris. …
Parlemen Estonia RiigikoguJenisJenisUnikameral PimpinanPresidenJüri Ratas, EK sejak 18 Maret 2021 Wakil Presiden PertamaHanno Pevkur, RE sejak 8 Februari 2021 Wakil Presiden KeduaMartin Helme, EKRE sejak 18 Maret 2021 KomposisiAnggota101Partai & kursiPemerintah (34) R (34) Oposisi(67) EK (24) EKRE (19) Isamaa (12) SDE (9) Independen (3) PemilihanPemilihan terakhir1 March 2015Tempat bersidangKastil Toompea, TallinnSitus webwww.riigikogu.e…
Hassan Abbasi (Persia : حسن عباسی) adalah seorang ahli teori konspirasi Iran dan perwira Korps Garda Revolusi Islam yang mengepalai lembaga pemikirnya 'Pusat Analisis Doktrin Keamanan Tanpa Batas'. Abbasi terutama dikenal karena teori konspirasinya, dan menyampaikan pidato kontroversial tentang berbagai isu termasuk ekonomi, sejarah, politik, dan sinema.[1][2][3]Hassan AbbasiHassan Abbasi Pada Desember 2016Lahir1966 (umur 56–57)Azna, Pahlavi IranPengabdian&…
Temple of Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Mexico City, Mexico Mexico City Mexico TempleMexico City Mexico TempleNumber26Dedication2 December 1983, by Gordon B. HinckleySite7 acres (2.8 ha)Floor area116,642 sq ft (10,836.4 m2)Height152 ft (46 m)Official website • News & imagesChurch chronology ←Papeete Tahiti Temple Mexico City Mexico Temple →Boise Idaho Temple Additional informationAnnounced3 April 1976, by Spencer W. KimballGroundbreaki…
Questa voce sull'argomento calciatori serbi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Nikola ČumićNazionalità Serbia Calcio RuoloAttaccante Squadra Rubin CarrieraSquadre di club1 2014-2016 Sloboda Užice13 (0)2016-2018 Metalac61 (10)2019 Radnički Niš8 (1)2020 Olympiacos0 (0)2020→ Radnički Niš23 (12)2020-2021→ Sporting Gijón28 (1)2021 Olympiac…
لمعانٍ أخرى، طالع النجم الرياضي (توضيح). النجم الرياضي لبن عكنون الاسم الكامل النجم الرياضي لبن عكنون الاسم المختصر ESBA تأسس عام 1935 الملعب ملعب المقراني(السعة: 5000) البلد الجزائر الدوري الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم الإدارة الرئيس كمال ميبرباش المدرب …
Borough in the United Kingdom London borough in United KingdomLondon Borough of BarnetLondon borough Coat of armsCouncil logoBarnet shown within Greater LondonSovereign stateUnited KingdomConstituent countryEnglandRegionLondonCeremonial countyGreater LondonCreated1 April 1965Admin HQ2 Bristol Avenue, ColindaleGovernment • TypeLondon borough council • BodyBarnet London Borough Council • London AssemblyAnne Clarke (Lab) AM for Barnet and CamdenArea •…
Sponge cake formed in a spiral roll, with filling This article is about the generic cake. For the brand name Swiss Cake, see McKee Foods § Little Debbie. For the term in electromagnetics and optics, see Swiss roll (metamaterial). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Swiss roll – news · newspapers · books…
Cette liste présente les matchs de l'équipe du Paraguay de football par adversaire rencontré. Lorsqu'une rivalité footballistique particulière existe entre le Paraguay et un autre pays, une page spécifique est parfois proposée. Sommaire : Haut – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Afrique du Sud Confrontations Confrontations entre l'Afrique du Sud et le Paraguay en matchs officiels. Date Lieu Match Score Compétition 1 2 juin 2002 Pusan Afrique du Sud - Paraguay 2…