Georges (chanson)

George (Disco Tango)

Single de Pat Simon

Sortie	1977
Genre	chanson française, musique pop
Format	single 45 tours
Auteur	Thomas Strasser, Pat Simon, Colin Hall
Label	Atlantic

Singles de Pat Simon

Itchy koo koo / Sprich nicht von Gestern
(1972)

modifier

Georges

Single de Sylvie Vartan
extrait de l'album Georges

Sortie	1977
Genre	chanson française, musique pop
Format	single 45 tours
Auteur	Thomas Strasser, Pat Simon, Colin Hall Adaptation française: Pierre Billon, Michel Mallory
Producteur	Jacques Revaux
Label	RCA Victor

Singles de Sylvie Vartan

Petit rainbow
(1977) Disco Queen
(1978)

Clip vidéo

Georges (archive INA, 1977)
Georges (archive INA, 1978)
sur YouTube

modifier

George (Disco Tango) est une chanson, initialement publié par la chanteuse allemande Pat Simon en anglais en 1977[1],[2], après une pause de cinq ans dans sa carrière[2].

Cette même année, la chanson a été enregistrée en français (sous le titre Georges) par Sylvie Vartan, qui l'a sortie sur son album Georges et en single.

Composition

La chanson originale a été écrite par Thomas Strasser, Pat Simon et Colin Hall[2]. Elle a été adaptée en français par Pierre Billon et Michel Mallory[3].

La version de Sylvie Vartan a été produite par Jacques Revaux[3].

Performance commerciale

Selon la section « Hits of the World » du magazine américain Billboard, la chanson a atteint au moins le top 10 en France[4].

Liste des pistes

Version de Pat Simon

Single 7" George (Disco Tango) Part I + II (1977, Germany, UK, Italy, France, Netherlands, etc.)

A. George (Disco Tango) Part I (3:18)

B. George (Disco Tango) Part II (3:08)[2],[5]

Version de Sylvie Vartan

Single 7" PB 8140 (France, Belgium, Portugal, etc.)

A. Georges (Georges Disco Tango) (3:25)

écrit par C. Hall, P. Simon, T. Strasser / Michel Mallory, Pierre Billon (adaptation)

B. Arrete de rire (Sail On) (4:00)

écrit par J.M. Rivat, H. Warren[6]

Notes et références

1. « Sylvie Vartan cover of Pat Simon's 'George Disco Tango' », WhoSampled (consulté le 28 novembre 2017)
2. « Pat Simon - George Disco Tango Part I + II at Discogs » (consulté le 28 novembre 2017)
3. « ultratop.be - Sylvie Vartan - Georges » (consulté le 28 novembre 2017)
4. Nielsen Business Media, Inc., Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 21 janvier 1978, 115– (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
5. « 45cat - Pat Simon - George (Disco Tango) Part I / George (Disco Tango) Part II - Papillon - Netherlands - PAPL. 919 » (consulté le 28 novembre 2017)
6. « Sylvie Vartan - Georges at Discogs » (consulté le 28 novembre 2017)

Liens externes

• Sylvie Vartan — Georges (single) sur Discogs
• Pat Simon — George (Disco Tango) Part I + II sur Discogs