Après une thèse consacrée à l'Œuvre de Georg Trakl[3], il entame une carrière à l'Université des sciences humaines de Strasbourg. Il y enseigne durant plusieurs décennies la littérature allemande et alsacienne, contribuant ainsi à la promotion des langues et cultures régionales. Il publie notamment plusieurs anthologies de la littérature alsacienne, des essais sur l'identité alsacienne – une réflexion qu'il partage avec d'autres personnalités telles que Tomi Ungerer, André Weckmann et Claude Vigée. Son récit Der Sprachlose (« l'a-lingue ») fait plus directement référence à son enfance dans le Sundgau et à sa propre détresse linguistique[4].
Adrien Finck meurt en 2008 et ses cendres reposent dans la tombe familiale du cimetière de son village natal, Hagenbach[6]. Sa fille, Michèle Finck, elle-même universitaire et poète, évoque ce deuil dans son recueil Balbuciendo paru en 2012[7].
1981 : In dieser Sprache : neue deutschsprachige Dichtung aus dem Elsass, Olms, Hildesheim (en collaboration avec Conrad Winter et André Weckmann)
1982 : Introduction à l'œuvre de René Schickele, SALDE, Strasbourg ; Morstadt, Kehl
1983 : « Nathan Katz et la renaissance de la poésie dialectale en Alsace », in Revue alsacienne de littérature, no 1
1985 : Der Sprachlose : eine Geschichte, Morstadt, Strasbourg, Kehl, Basel (illustrations de Tomi Ungerer)
1987 : Die Deutschsprachige Gegenwartsliteratur im Elsass, Olms, Hildesheim, Zurich, New York
1987 : Langue de plaisir, poèmes alsaciens, APEPLA, Ed. de l'Encrier, Strasbourg (en collaboration avec Claude Vigée, illustrations de Camille Claus)
1988 : L'allemand en Alsace / Die Deutsche Sprache im Elsass, actes du colloque de Strasbourg des 28-, réunis par Adrien Finck et Marthe Philipp, Presses universitaires de Strasbourg
1988 : Fremdsprache : kritische Lyrik, Olms, Hildesheim, New York (illustrations de Tomi Ungerer)
1990 : Exercice de mémoire : poésie alsacienne, L'Encrier, Mundolsheim (en collaboration avec Claude Vigée, illustrations de Camille Claus)
1992 : « Geistiges Elsässertum », Beiträge zur deutsch-franzœsischen Kultur, Pfaelzische Verlagsanstalt, Landau, 1992 (illustrations de Uwe Seyl)
1992 : Camille Claus : parcours d'un peintre, CRDP, Strasbourg (sous la direction d'Adrien Finck)
1992 : Expressionismus im Elsass : das lyrische Werk Georg Schaffners, Ed. Saint-Paul, Luxembourg
1992 : Literatur an der Grenze : Der Raum Saarland-Lothringen-Luxemburg-Elsass als Problem der Literaturgeschichtsschreibung : Festgabe fuer Gerhard Schmidt-Henkel, SDV, Saarbruecken (en collaboration avec Guenter Scholdt, Uwe Grund, Marie-Louise Staiber)
1994 : Gedichte / Poèmes, Oberlin, Strasbourg
1994 : La Stratégie du lierre : essai sur l'identité alsacienne, Le Drapier, Strasbourg
1998 : Hammerklavier : neue Pœsie aus dem Elsass, Olms, Hildesheim
2002 : L'œuvre littéraire : poèmes / Das literarische Werk : Gedichte, vol. 1, Mülmüsik, Hàndschrift, Langue de plaisir, Fremdsprache, Ed. de la Revue alsacienne de littérature, Strasbourg
2003 : L'œuvre littéraire : poèmes / Das literarische Werk : Gedichte, vol. 2, Exercice de mémoire, Hammerklavier, Brenngeischt, Ed. de la Revue alsacienne de littérature, Strasbourg
2003 : L'œuvre littéraire : poèmes / Das literarische Werk : Der Sprachlose, vol. 3, Eine Geschichte, Ed. de la Revue alsacienne de littérature, Strasbourg
2004 : Histoire de la littérature européenne d'Alsace : vingtième siècle, Presses universitaires de Strasbourg, (en collaboration avec Maryse Staiber)
↑Geneviève Vermes (dir.), Vingt-cinq communautés linguistiques de la France, tome 1, Langues régionales et langues non territorialisées, L'Harmattan, Paris, 1988, p. 80 (ISBN2-85802-908-3)
Marcel Thomann, « Adrien Finck », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 11, p. 941
Frédéric Hartweg et Maryse Staiber, Frontières-Mémoires. Hommage à Adrien Finck, Presses universitaires de Strasbourg, 2001, 256 p. (ISBN978-2-86820-183-6)
Claude Vigée, Ce qui demeure : le témoignage d'Adrien Finck, Éditions de la Revue alsacienne de littérature, Strasbourg, 2009, 79 p. (ISBN9782951775053)
Liens externes
Adrien Finck (Base numérique du patrimoine d'Alsace)
