In Slavic folklore, the rusalka (plural: rusalki; Cyrillic: русалка, plural: русалки; Polish: rusałka, plural: rusałki) is a typically feminine entity, often malicious toward mankind and frequently associated with water, with counterparts in other parts of Europe, such as the French Melusine and the Germanic Nixie. Folklorists have proposed a variety of origins for the entity, including that they may originally stem from Slavic paganism, where they may have been seen as benevolent spirits.[1] Rusalki appear in a variety of media in modern popular culture, particularly in Slavic language-speaking countries, where they frequently resemble the concept of the mermaid.
In northern Russia, the rusalka was also known by various names such as the vodyanitsa[2] (or vodyanikha/vodyantikha;[3]Russian: водяница, водяниха, водянтиха; lit. "she from the water" or "the water maiden"), kupalka[2] (Russian: купалка; "bather"), shutovka[3] (Russian: шутовка; "joker", "jester" or "prankster") and loskotukha[2] (or shchekotukha,[3]shchekotunya; Russian: лоскотуха, щекотуха, щекотунья; "tickler" or "she who tickles"). In Ukraine, the rusalka was called a mavka. Those names were more common until the 20th century, and the word rusalka was perceived by many people as bookish, scholarly.[3]
According to Vladimir Propp, the original "rusalka" was an appellation used by pagan Slavic peoples, who linked them with fertility and did not consider rusalki evil before the 19th century.[citation needed] They came out of the water in the spring to transfer life-giving moisture to the fields and thus helped nurture the crops.[12][13]
In 19th-century versions, a rusalka is an unquiet, dangerous being who is no longer alive, associated with the unclean spirit. According to Dmitry Zelenin,[14] young women, who either committed suicide by drowning due to an unhappy marriage (they might have been jilted by their lovers or abused and harassed by their much older husbands) or who were violently drowned against their will (especially after becoming pregnant with unwanted children), must live out their designated time on Earth as rusalki. However, the initial Slavic lore suggests that not all rusalki occurrences were linked with death from water.[13]
It is accounted by most stories that the soul of a young woman who had died in or near a river or a lake would come back to haunt that waterway. This undead rusalka is not invariably malevolent, and would be allowed to die in peace if her death is avenged. Her main purpose is, however, to lure young men, seduced by either her looks or her voice, into the depths of said waterways where she would entangle their feet with her long hair and submerge them. Her body would instantly become very slippery and not allow the victim to cling on to her body in order to reach the surface.[citation needed] She would then wait until the victim had drowned, or, on some occasions, tickle them to death, as she laughed.[15] It is also believed, by a few accounts, that rusalki can change their appearance to match the tastes of men they are about to seduce,[citation needed] although a rusalka is generally considered to represent universal beauty, therefore is highly feared yet respected in Slavic culture.
In most beliefs rusalki always have loose hair, which can be linked to Slavic traditions of unwedded maidens having unbraided or loosely braided hair which, once married, is tightly braided and worn under a headdress.[16][17] According to Dal's Explanatory Dictionary, the expression "Walks like a rusalka" (Russian: Ходит, как русалка) is applied to girls with unkempt hair. The hair of the rusalka can be fair, black, greenish or completely green.[18] An important attribute of the water maiden is the comb, usually made from fish bones.[19]
Variations
While lore often says that the rusalki could not completely stand out of water, some fiction works tell of rusalki that could climb trees and sing songs, sit on docks with only submerged feet and comb their hair, or even join other rusalki in circle dances in the field. A particular feature of such stories revolves around the fact that this behaviour would be limited to only certain periods of the year, usually the summer (see Rusalka Week section).
Region-specific
Specifics pertaining to rusalki differed among regions. In most tales they lived without men. In stories from Ukraine, they were often linked with water. In Belarus they were linked with the forest and field. They were usually pictured as beautiful naked maidens, but in some areas they were imagined as hideous and hairy.[20] They were said to tickle men to death.[21] According to some Russian beliefs, rusalki had the appearance of very pale little girls with green hair and long arms. In other beliefs, they were described as naked girls with light brown hair.[citation needed]
In Poland and Czech Republic, water rusalki/rusalky were younger and fair-haired, while the forest ones looked more mature and had black hair – but in both cases, if someone looked up close, their hair turned green, and the faces became distorted.[22] They killed their victims by tickling them to death or forcing them to participate in a frenzied dance.[23] In Polish folklore, the term rusalka could also stand for boginka, dziwożona and various other entities.[24]
The rusalki were believed to be at their most dangerous during the 'Rusalka week' (Cyrillic: Русальная неделя, romanized: Rusalnaya nedelya) in early June. At this time, they were supposed to have left their watery depths in order to swing on branches of birch and willow trees by night. Swimming during this week was strictly forbidden, lest mermaids drag a swimmer down to the river bed. A common feature of the celebration of Rusalnaya was the ritual banishment or burial of the rusalki at the end of the week, which remained as entertainment in Russia, Belarus, and Ukraine until the 1930s.[25]
Known rusalki
Dana. A vodyanitsa mentioned in Russian folktale. Her wicked stepmother envied her beauty. Once they went to swim near the water mill, and the stepmother drowned Dana. Dana had a groom, a young knyaz. He longed for his late bride, and often came to the place of her death. One day he stayed late into the night, and saw how beautiful maidens began to jump on the mill wheels, laughing and combing their long green hair with white combs. Seeing Dana among them, the knyaz rushed to her, but the rusalka had already jumped into the water. The knyaz dived after her, but got entangled in her hair, falling into the underwater palace. Dana told him to get out as soon as possible if he wanted to return, otherwise it would be too late and he would die. The groom replied that he could not live without her and would not go anywhere. Dana kissed him, after which he became the water king of that river.[26][27]
Kostroma. A spring-summer ritual character, as well as a fertility goddess associated with rusalkas and mavkas. According to myth, she drowned herself in a lake when she discovered that her newlywed husband, Kupalo, was her brother. She lured every man who met her into the watery abyss. Later, the gods took pity on the rusalka, and turned her and Kupalo into a single flower.
Marina. A young widow from the old Simbirsk legend who drowned herself in the river Volga out of love for Ivan Curchaviy and became a rusalka. It was said that she was able to take the form of a swan when she swam. She was also spotted flipping boats along with a vodyanoy named Volnok. Marina often sat on the shore, sadly looking at the house of her lover, who had married another girl. As a result, she managed to charm Ivan and take him under the water, where they began to live happily.[28][29]
Moryana. The sea vodyanitsa and the daughter of the Morskoy Tsar. She was usually described as an incredibly beautiful, often very tall maiden with disheveled hair that looked like sea foam. Most of the time she swam deep in the waters, taking the form of a fish, and came ashore only at the evenings. She was also believed to be the ruler of the sea winds. She could be either good or bad, eliminating storms in the first case and causing them in the second. Sometimes the marine species of vodyanitsy in general were named after her.
Modern depictions of rusalki
Regarding representations of the rusalka in modern popular culture, folklorist Natalie Kononenko says, "the currently dominant presents her as something like a mermaid, though she is pictured as having legs rather than a fish tail ... The current view of the rusalka as a seductive or seduced woman was probably influenced by written literature. In the past, her image was more complex and she more closely resembled a nature spirit, found not only near water but in fields, forests, and mountains, rather like the vila ...".[30]
List of notable works featuring rusalki
1829 – "Rusalka", a short story of Orest Somov (translated into English and published in 2016[31]).
1902 – The Russalka Memorial, a monument in Tallinn erected to mark the anniversary of the sinking of the Russian warship Rusalka in 1893. The bronze sculpture depicts an angel pointing her orthodox cross towards the shipwreck site.
1908 – Su Anasy (tat. Су анасы; literary Water Mother, in Russian translation Vodyanaya), a poem by Tatar poet Ğabdulla Tuqay.
1930s – In his poem Rus ken nisht ontshlofn vern, Yiddish poet Itzik Manger re-imagines the biblical Ruth in early 20th-century Russia. The night before Naomi's departure, Ruth decides that if her mother-in-law does not take her with, she will throw herself in the river and become a rusalka.[32]
1990 - Tigana by Guy Gavriel Kay, in which riselka, the supernatural creature, which occurrence suggests the future, is inspired by rusalka.
1991 – The Boat House by Stephen Gallagher, a novel in which a rusalka flees her homeland and attempts to settle in the English Lakes.
1993 – The Last Wish by Andrzej Sapkowski, a Polish novel from The Witcher series, in which Geralt briefly believes he has encountered a rusalka that has fallen in love with a cursed man; however, the rusalka turns out to be a bruxa, instead.
1993 – Quest for Glory: Shadows of Darkness, which draws upon Slavic mythology, features a rusalka; Paladin characters have the option to avenge her murder and let her move on to the afterlife.
1996 – "To This Water (Johnstown, Pennsylvania 1889)", a short story by Caitlín R. Kiernan.
1999-2015 – In some Slavic localizations of the American computer game series Heroes of Might and Magic, various entities are named after rusalka. In the Polish localizations of the third, fifth, and seventh games in the series, as well as Might and Magic VII, "sprites" are renamed to "rusałka", whereas in the Russian localizations of the third, fourth, sixth, and seventh games, as well as Might and Magic X, "mermaids" are renamed to "русалка".
2004 – "Omut", a concept ethno-ambient-dub album by Ethnica Music Project, based on Russian folk songs about rusalki.
2005 – The Rusalka Cycle: Songs Between the Worlds is a performance piece and CD by the California-based women's vocal group Kitka.[33]
2013 – In Christopher Buehlman's The Necromancer's House, the protagonist has a longstanding relationship with a powerful rusalka who starts and assists with a war against Russian sorcerers.
2015 – Rusalka is the name of a number of beings in the video game Axiom Verge. In in-game dialogue, one rusalka translates this designation as a "water machine".
2016 – The Book of Speculation: A Novel, Erika Swyler's debut, features rusalka characters in traveling circuses.
2017 – Rusalka Pictures, a British independent feature film production company.
2017 – In Katherine Arden's debut novel The Bear and the Nightingale the protagonist, Vasya, befriends a rusalka living in a lake.
2018 – The Mermaid: Lake of the Dead, a horror film about a rusalka who falls in love with a man and places a curse on him.
2018 – Rusalki feature in The Surface Breaks, a YA novel by Louise O'Neill and a retelling of Hans Christian Andersen's 1857 story "The Little Mermaid".
2018 – In the first half of the song "Rusalka, Rusalka / Wild Rushes" on The Decemberists' album I'll Be Your Girl, the lyrics describe being lured into the water by a rusalka. Additionally, the album box set contains a Rusalka luminary card for the band's game Illimat.
2021 – RUZALKA, a choreographic piece by Copenhagen-based choreographer Thjerza Balaj.
2023 – The song "Rusalochki" by Ukrainian electro-folk band Go_A is inspired by a ritual of accompanying rusalki back to their forest.
2024 – Antonín Dvořák's opera Rusalka is playing on the starship in the film Spaceman, starring Adam Sandler. His character (Jakub Procházka) later imagines his wife as a rusalka.
^Łowmiański, Henryk (1986). Religia Słowian i jej upadek, w.VI-XII [The Religion of the Slavs and its Decline from the Sixth to the Twelfth Centuries]. p. 227.
Chernykh, P. Ya. (1999). Русалка [Mermaid]. Historical and etymological dictionary of the modern Russian language. Moscow: Русский язык. ISBN5-200-02686-5.
Fasmer, M. (1987). Русалка [Mermaid]. Etymological dictionary of the Russian language. Vol. III : Муза — Сят (2nd ed.). Moscow: Progress.
Levkievskaya, E. E. (2000). Мифы русского народа [Myths of the Russian People]. Moscow: Astrel. ISBN5-271-00676-X.
Further reading
Hilton, Alison. Russian folk art. Indiana University Press, 1995. ISBN0-253-32753-9.
Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. Москва: Индрик. 1995.
Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. KardiomegaliGambaran kardiomegali pada rontgen, tampak adanya alat pacu jantung pada hemitoraks kiriInformasi umumSpesialisasiKardiologiPenyebab…
Group D of the 2010 FIFA World Cup began on 13 June and ended on 23 June 2010.[1] The group consisted of Germany, Australia, Serbia and Ghana. Along with Group G, it was considered to be a group of death.[2] Standings Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification 1 Germany 3 2 0 1 5 1 +4 6 Advance to knockout stage 2 Ghana 3 1 1 1 2 2 0 4 3 Australia 3 1 1 1 3 6 −3 4 4 Serbia 3 1 0 2 2 3 −1 3 Source: FIFARules for classification: Tie-breaking c…
Cet article est une ébauche concernant un conflit armé, l’Angleterre et le Moyen Âge. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Bataille de Shrewsbury Mort d'Henry Percy à la bataille de Shrewsbury, représentée par Richard Caton Woodville. Informations générales Date 21 juillet 1403 Lieu Shrewsbury (Shropshire, Angleterre Issue Victoire royale décisive Belligérants Royaume d'Angleterre Famille Perc…
River in Honshu, JapanHime River姫川Hime River in Hakuba Village in 2010LocationCountryJapanStateHonshuRegionNiigata, NaganoPhysical characteristicsSourceMount Shirouma • elevation2,932 m (9,619 ft) MouthSea of Japan • coordinates37°02′27″N 137°49′55″E / 37.0409°N 137.8320°E / 37.0409; 137.8320Length60 km (37 mi)Basin size722 km2 (279 sq mi) Oide Park and Hime River in Hakuba Village The…
Force MajeurePoster rilis teatrikalSutradaraRuben ÖstlundProduser Erik Hemmendorff Marie Kjellson Ditulis olehRuben ÖstlundPemeran Johannes Bah Kuhnke Lisa Loven Kongsli Clara Wettergre Vincent Wettergren Kristofer Hivju Fanni Metelius Penata musikOla FløttumSinematograferFredrik WenzelPenyuntingJacob Secher SchulsingerPerusahaanproduksi Beofilm Coproduction Office Film i Väst Motlys Plattform Produktion Rhône-Alpes Cinéma Société Parisienne de Production DistributorTriArt FilmTang…
Railway station in Neath Port Talbot, Wales BaglanGeneral informationLocationBaglan, Neath Port TalbotWalesCoordinates51°36′52″N 3°48′34″W / 51.61444°N 3.80944°W / 51.61444; -3.80944Grid referenceSS749923Managed byTransport for WalesPlatforms2Other informationStation codeBAJClassificationDfT category F1HistoryOpened2 June 1996Passengers2018/19 22,8942019/20 21,7702020/21 5,9762021/22 17,7802022/23 25,072 NotesPassenger statistics from the Office of Rail and Ro…
Artikel ini bukan mengenai Nissan Caravan. Dodge Grand Caravan2011 Dodge Grand Caravan MainstreetInformasiProdusen Chrysler (Chrysler Corporation; 1984–1998) (DaimlerChrysler; 1998–2007) (Chrysler LLC; 2007–2009) (Chrysler Group LLC; 2009–2014) (FCA US LLC; 2014–2020) Masa produksiNovember 2, 1983[1] –Agustus 21, 2020Model untuk tahun1984–2020PerakitanWindsor, Ontario, Kanada (Windsor Assembly) (1983-2020)Fenton, Missouri (Saint Louis Assembly) (198…
Nội chiến LàoMột phần của Chiến tranh Việt NamCác khu vực của Lào do Pathet Lào kiểm soát và bị Không quân Hoa Kỳ ném bom để hỗ trợ Vương quốc Lào.Thời gian23 tháng 5 năm 1959 (1959-05-23) – 2 tháng 12 năm 1975 (1975-12-02)(16 năm, 6 tháng, 1 tuần và 2 ngày)Địa điểmVương quốc LàoKết quả Pathet Lào chiến thắng và thành lập Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào.Tham chiến Vươ…
Camera dei rappresentanti, 1900 circa Camera dei signori, 1900 circa Il Landtag prussiano (in tedesco: Preußischer Landtag, letteralmente Dieta territoriale prussiana) era l'assemblea rappresentativa del Regno di Prussia. Istituito nel 1849, era un'assemblea legislativa bicamerale composta dalla Camera dei signori (Herrenhaus), la camera alta, e dalla Camera dei rappresentanti (Abgeordnetenhaus), la camera bassa. Dopo la prima guerra mondiale e la rivoluzione di novembre il Landtag continuò ad…
Medieval monarchy that existed in Darfur (Sudan) Daju kingdom12th century–15th centuryThe Daju on the small map by al-Idrisi (1192 AD). North and south are swapped.CapitalVaried per kingCommon languagesDajuReligion Traditional African religionGovernmentMonarchyHistorical eraMiddle Ages• Established 12th century• Last king flees to Chad 15th century Preceded by Succeeded by Tora (Darfur) Tunjur kingdom Dar Sila Today part ofSudan The Daju kingdom was a medieval monarchy that …
Pre-Columbian document of Mixtec pictography Codex Zouche-NuttallDetail of page 20 from the codexMaterialAnimal skinSize11.35 metres in lengthCreated14th-15th Centuries ADPresent locationBritish Museum, LondonRegistrationAdd MS 39671 The Codex Zouche-Nuttall or Codex Tonindeye is an accordion-folded pre-Columbian document of Mixtec pictography, now in the collections of the British Museum. It is one of about 16 manuscripts from Mexico that are entirely pre-Columbian in origin. The codex derives …
2003 novel by Mario Vargas Llosa The Way to Paradise 1st editionAuthorMario Vargas LlosaOriginal titleEl paraíso en la otra esquinaTranslatorNatasha WimmerCover artistPaul GauguinLanguageSpanishGenreHistorical novelPublisherFaber and Faber (Eng. trans.)Publication date2003Publication placeUnited StatesPublished in English2004Media typePrint (Paperback)ISBN978-0-571-22039-7OCLC61263831 The Way to Paradise (Spanish: El paraíso en la otra esquina) is a novel published by Mario…
Austrian painter (1857–1929) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated…
Giovanni Ruggeri (Roma, 13 aprile 1665 – Milano, 1º aprile 1729) è stato un architetto italiano, allievo di Carlo Fontana, fu un esponente dell'architettura barocca realizzando numerose ville di delizia soprattutto in Lombardia. Palazzo Cusani, Milano Indice 1 Stile e opere 2 Note 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Stile e opere Trasferitosi in Lombardia nel 1690, tra le sue opere giovanili si ricordano: ristrutturazione del castello di Chignolo Po (Pavia); facciata di palazzo Cusani a …
Arthur Wichmann dan anggota ekspedisi. Ekspedisi Papua Utara (1903) dilakukan di pantai utara Papua yang saat itu belum dikenal untuk mencari lapisan batubara yang dapat dimanfaatkan. Ekspedisi Papua Utara diluncurkan oleh Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën yang berkantor pusat di Amsterdam dan dipimpin oleh geolog Carl Ernst Arthur Wichmann, sehingga Ekspedisi Papua Utara dikenal pula sebagai Ekspedisi Wichmann. Di samping C.E.A. Wichmann, ad…
Disambiguazione – Se stai cercando la chiesa di Zara, vedi Chiesa di San Crisogono. Basilica di San CrisogonoFacciataStato Italia RegioneLazio LocalitàRoma Indirizzopiazza Sidney Sonnino, 44 - Roma Coordinate41°53′20.77″N 12°28′24.7″E41°53′20.77″N, 12°28′24.7″E Religionecattolica di rito romano TitolareCrisogono di Aquileia Diocesi Roma ArchitettoGiovanni Battista Soria Stile architettonicoromanico (campanile)barocco (basilica) Inizio costruzioneIV secolo Completament…