Temporada 1855-1856 del Liceu

En les representacions de La favorita de Donizetti, es fa ús de la traducció italiana de Calisto Bassi i no pas de la traducció "standard" de l'edició Ricordi feta per Francesco Jannetti. L'acte primer acabà amb el duo de Léonor i Fernand. Això vol dir que es va tallar l'escena i ària de tenor, un costum que s'ha mantingut fins a l'any 2002. Es va fer el final original de París en el qual el baix torna a aparèixer al final de l'òpera. La cabaletta de Léonor va ser substituïda per una altra del mateix Donizetti.[1]

Temporada 1855-1856 del Liceu
Òpera	Compositor	Director musical	Director d'escena	Papers principals	Producció	Dates
L'ebreo[2]	Giuseppe Apolloni			Gaetano Fiori, Eugénie Julienne-Dejean, Gervasio Gómez, Giovanni De Vecchi, Agustí Rodas, Balbina Alabau, Josep Obiols[3]		7 d'octubre
La traviata	Giuseppe Verdi[4]	Marià Obiols		Eugénie Julienne-Dejean, Caterina Mas-Porcell, Balbina Alabau, Giovanni De Vecchi, Gaetano Fiori, Josep Santés, Josep Obiols[5]		25 d'octubre
La favorita	Gaetano Donizetti	Marià Obiols		Margherita Bernardi, Balbina Alabau, Giovanni De Vecchi, Gaetano Fiori, Josep Santés, Agustí Rodas[6]		7, 8, 19, 29 novembre; 8, 30 desembre[1]
Il trovatore	Giuseppe Verdi	Marià Obiols	Giovanni Cavalletti	Gaetano Fiori (novembre, desembre; gener, març), Domenico Mattioli (maig, juny), Eugénie Julienne-Dejean (novembre, desembre; gener, març), Filippina Crescimano (maig, juny), Margherita Bernardi, Giovanni De Vecchi, Agustí Rodas, Balbina Alabau, Manuel Arcas, Josep Obiols		22, 23, 25, 26 novembre; 6, 14, 23, 27 desembre 1855; 10 gener; 5 març; 27 maig; 6, 16 juny[7]
Norma	Vincenzo Bellini	Marià Obiols		Giovanni De Vecchi, Agustí Rodas, Eugénie Julienne-Dejean/Annetta Caradori (maig), Margherita Bernardi, Caterina Mas-Porcell, Manuel Arcas		1 de desembre a 9 de gener;[6] 7, 8, 12 i 30 de maig[6]
Gli Ugonotti[2]	Giacomo Meyerbeer					17 de gener
Lucrezia Borgia	Gaetano Donizetti					31 de gener[6]
Attila	Giuseppe Verdi					13 de febrer[6]
Luisa Miller	Giuseppe Verdi	Marià Obiols		Eugénie Julienne-Dejean, Giovanni De Vecchi, Domenico Mattioli, Caterina Mas-Porcell, Agustí Rodas[8]		8 de març[6]
I martiri	Gaetano Donizetti					3 d'abril[6]
L'elisir d'amore	Gaetano Donizetti					24 de maig[6]
Il barbiere di Siviglia	Gioachino Rossini	Marià Obiols		Giacomo Galvani, Francesc Porcell, Margherita Bernardi, Domenico Mattioli, Agustí Rodas, Francesc Sánchez, Caterina Mas-Porcell, Manuel Arcas[9]		12 d'abril
Rigoletto	Giuseppe Verdi	Marià Obiols		Giovanni De Vecchi, Domenico Mattioli, Filippina Crescimano, Agustí Rodas, Caterina Mas-Porcell, Josefina Vidal, Josep Obiols		3, 4 juny 1856[10]
Fiorina[2]	Carlo Pedrotti					13 de juny

Referències

1. Tribó, Jaume. «Cronologia liceista». Arxivat de l'original el 19 de febrer 2019. [Consulta: 18 febrer 2019].
2. Estrena al Liceu.
3. Llibret de la representació al Liceu
4. Llibret de la representació al Liceu
5. Tribó, Jaume «Cronologia liceística». . Arxivat 2014-12-04 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2014-12-04. [Consulta: 1r desembre 2014].
6. Llibre de representacions del Liceu 1847-1936.
7. Tribó, Jaume. «Cronologia liceista». Arxivat de l'original el 13 de novembre 2017. [Consulta: 11 març 2018].
8. Llibret de la representació al Liceu
9. Tribó, Jaume «Cronologia liceística». . Arxivat 2014-11-29 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2014-11-29. [Consulta: 23 novembre 2014].
10. Tribó, Jaume. «Cronologia liceista». Arxivat de l'original el 17 d’abril 2017. [Consulta: 16 abril 2017].