صيغة المصدر

صيغة المصدر[1][2] هي لفظ لغوي يشير إلى أشكال معيَّنة من الفعل موجودة في العديد من اللغات، يستعمل على الأغلب كفعل غير مسند (أي فعل بدون فاعل)، وهو غير موجود باللغة العربية.

في الأوصاف التقليدية للغة الإنجليزية، فإن صيغة المصدر هي صيغة القاموس الأساسية للفعل عند استخدامها كفعل غير مسند، مع أو بدون احرف الجر "to". وبالتالي فإن "to go" صيغة مصدر، كما هو الحال في جملة مثل "I must go there" (ولكن ليس في "I go there"، حيث يكون الفعل مسنداً).

في العديد من اللغات تكون صيغة المصدر كلمة واحدة مع تصريف معينٍ آخر الكلمة، وهذا هو الحال في اللغات الألمانية والفرنسية واللاتينية والروسية. هناك أيضا لغات لا تحتوي صيغة المصدر هذه، وهي: العربية، والكثير من لغات الأمريكيتين الاصلية، وبعض اللغات الأفريقية والأسترالية.

ويستعاض عن صيغة المصدر في العربية بـ«اسم المصدر»، فتكون الترجمة العربية الموافقة للجملة الإنجليزية "I want to write a book" هي«أريدُ كِتَابَةَ كتابٍ»، أو قد ينصب الفعل المصارع فتكون الترجمة «أريدُ أنْ أَكْتٌبَ كِتاباً». وفي اللهجات الشامية الجنوبية (فلسطين والأردن) يٌقال «بِدّي أْكْتُبْ كْتابْ»، وهذه الجملة هي في صيغة الجملة الثانوية، إذ لا معنى لفعل «أْكْتُبْ كْتابْ» لوحده في هذه اللهجة.

انظر أيضًا

مراجع

  1. ^ "ترجمة ومعنى infinitive في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي". المعاني. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-27.
  2. ^ "infinitive". الأنطولوجيا العربية. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-27.

Read other articles:

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 外…

Character in Mandaean religious scripture MiriaiBornc. 1st century ADPalestineTradition or genreMandaeism Part of a series onMandaeism Prophets Adam Seth Noah Shem John the Baptist Names for adherents Mandaeans Sabians Nasoraeans Gnostics Scriptures Ginza Rabba Right Ginza Left Ginza Mandaean Book of John Qolasta Niana Haran Gawaita The Wedding of the Great Shishlam The Baptism of Hibil Ziwa Diwan Abatur The Thousand and Twelve Questions Scroll of Exalted Kingship The Coronation of the Gre…

العلاقات الفلبينية النمساوية الفلبين النمسا   الفلبين   النمسا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الفلبينية النمساوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الفلبين والنمسا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن…

Wave-like behavior of an electron in a molecule See also: Molecular orbital theory and Molecular orbital diagram Complete acetylene (H–C≡C–H) molecular orbital set. The left column shows MO's which are occupied in the ground state, with the lowest-energy orbital at the top. The white and grey line visible in some MO's is the molecular axis passing through the nuclei. The orbital wave functions are positive in the red regions and negative in the blue. The right column shows virtual MO's whi…

Belief in the connection of unrelated events For other uses, see Magical thinking (disambiguation). The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (May 2024) (Learn how and when to remove this message) Magical thinking, or superstitious thinking,[1] is the belief that unrelated events are causally connected despite the absence of any plausible causal link between them, par…

Royal palace in Patiala , India Not to be confused with Qila Mubarak in Bathinda. Qila MubarakNative name Fort of Baba Ala SinghTypeRoyal palace of Patiala StateLocationPatiala, Punjab, India Qila Mubarak is a fortress of Sikh architecture in Patiala, Punjab, India.[1] History Mural painting of Maharaja Karam Singh in the Audience Hall of Qila Mubarak, Patiala Qila Mubarak was first built as a 'Kachigarhi' (Mud fortress) by Sidhu Jat ruler Baba Ala Singh in 1763,[2] who was the f…

جزء من سلسلة حولالقتل القتل العمد الاغتيال قتل الأطفال القتل الرضائي القتل المأجور القتل بسبب الشرف التضحية البشرية القتل الشهواني الإعدام بدون محاكمة القتل الجماعي القتل الإنتحاري القتل التفويضي قتل القلوب الوحيدة القتل التسلسلي القتل الفوري القتل بالتعذيب قتل الجنين ا…

Overview of some possible causes of unemployment in the United States Main article: Unemployment Unemployment vs Inflation vs Inverted yield curve   Unemployment rate   Inflation CPI   10 year bond minus 2 year bond Inverted yield curve This article is part of a series on theEconomy of theUnited States Economic history Agricultural history Banking history Petroleum history Shipbuilding Industrial Revolution in the United States History of the United States dollar Lu…

State park in Indiana, United States Lincoln State ParkIUCN category III (natural monument or feature)Lake Lincoln in Lincoln State ParkMap of the U.S. state of Indiana showing the location of Lincoln State ParkShow map of IndianaLincoln State Park (the United States)Show map of the United StatesLocationSpencer County, Indiana, United StatesNearest cityLincoln City, IndianaCoordinates38°06′15″N 86°59′47″W / 38.10417°N 86.99639°W / 38.10417; -86.99639Area1…

Species of bird Greater honeyguide Adult male in Tanzania Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Piciformes Family: Indicatoridae Genus: Indicator Species: I. indicator Binomial name Indicator indicator(Sparrman, 1777) The greater honeyguide (Indicator indicator) is a bird in the family Indicatoridae, paleotropical near passerine birds related to the woodpeckers. Its Engl…

Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia.Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kri…

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ictus (disambigua). Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. IctusEmorragia intracranicaSpecialitàneurologia e neurochirurgia Sede colpitaCervello Classificazione e risorse esterne (EN)OMIM601367 MeSHD020521 MedlinePlus000726 eMedicine1159752, 1916852, 1916662 e 323662 SinonimiAccidente cerebr…

Supreme Court of the United States38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444EstablishedMarch 4, 1789; 235 years ago (1789-03-04)LocationWashington, D.C.Coordinates38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444Composition methodPresidential nomination with Senate confirmationAuthorized byConstitution of the United States, Art. III, § 1Judge term lengthlife …

American activist and clergy The ReverendTroy PerryBornTroy Deroy Perry Jr (1940-07-27) July 27, 1940 (age 83)Tallahassee, Florida, U.S.OccupationClergyKnown forFounding the Universal Fellowship of Metropolitan Community ChurchesSpouse(s)Pearl Pinion(wife 1959–1964, divorced)Phillip Ray De Blieck(husband since 2003)Children2 sonsParentEdith Allen PerryWebsiterevtroyperry.commccchurch.org Troy Deroy Perry Jr. (born July 27, 1940) is an American cleric and the founder of the Metropolit…

دير مار مرقس، القدسالتسميةنسبة الاسم إلى مرقس معلومات عامةنوع المبنى كنيسة دير المنطقة الإدارية القدس الشرقية البلد  دولة فلسطين إسرائيل الإهداء مرقس معلومات أخرىالإحداثيات 31°46′33″N 35°13′50″E / 31.775952°N 35.230478°E / 31.775952; 35.230478[1] تعديل - تعديل مصدري - تعديل و…

إن القيمة الوقتية للنقود هي قيمة الأموال المعدودة في مبلغ محدد من الفائدة المكتسبة أو التضخم الاقتصادي الحاصل على مدار فترة محددة من الزمن. يشير المبدأ الجوهري إلى أن القوة الشرائية لمبلغ معين من المال تختلف عن القوة الشرائية لهذا المبلغ نفسه في المستقبل. وتوجد تلك الفكرة ل…

Maserati Tipo 151Descrizione generaleCostruttore  Maserati CategoriaSport prototipo ClasseGran Turismo Sperimentali Produzionedal 1962 al 1963 Progettata daGiulio Alfieri SostituisceMaserati Tipo 61 Note3 esemplari prodotti Descrizione tecnicaMeccanicaMotoreMaserati V8 Dimensioni e pesiPeso970 kg Risultati sportiviDebutto24 Ore di Le Mans 1962 La Tipo 151 è una autovettura coupé da competizione costruita dalla Maserati dal 1962 al 1963. Era utilizzata nelle gare di durata, ed aveva due po…

Bupati Empat LawangLambang Kabupaten Empat LawangPetahanaJoncik Muhammadsejak 18 September 2018[1]Masa jabatan5 tahunPejabat pertamaBudi Antoni AljufriSitus webwww.empatlawangkab.go.id Bupati Empat Lawang adalah kepala daerah yang memimpin Kabupaten Empat Lawang, Provinsi Sumatera Selatan. Bupati Empat Lawang didampingi oleh Wakil Bupati Empat Lawang. Pasangan Bupati dan Wakil Bupati Empat Lawang dipilih melalui pemilihan umum secara langsung setiap 5 tahun sekali. No Potret Bupati …

Kejuaraan AFC U-16 2020Informasi turnamenTuan rumah BahrainJadwalpenyelenggaraan25 November – 12 DesemberJumlahtim peserta16 (dari 1 konfederasi)TempatpenyelenggaraanTBC (di TBC kota)← 2018 2023 → Kejuaraan U-16 AFC 2020 menjadi edisi ke-19 dari Kejuaraan U-16 AFC, turnamen sepakbola remaja dua tahunan yang digelar Konfederasi Sepak Bola Asia untuk tim nasional sepakbola pria U-16 se-Asia. Bahrain menjadi tuan rumah kejuaraan tahun ini yang telah ditetapkan sebagai t…

Pour les articles homonymes, voir Sapho. Sappho Portrait attribué à Sappho, tiré d'une fresque de Pompéi. Données clés Nom de naissance Σαπφώ Naissance Vers 630 av. J.-C. Érésos ou Mytilène, île de Lesbos Décès Date inconnue Activité principale Poétesse Auteur Langue d’écriture Grec ancien (éolien) Genres Poésie lyrique Œuvres principales Hymne à Aphrodite Poème L'Égal des dieux (fr. 31) modifier Sappho (en grec ancien Σαπφώ / Sapphṓ)[1],[2] est une poéte…