Astur-leyonés occidental

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Astur-leyonés occidental
Variedat de l'asturleyonés
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	{{{país}}}
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	Asturias Zamora Leyón Portugal
Lugars principals
Atras denominacions	{{{atras denominacions}}}
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	{{{reconoixiu}}}
Regulau por
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
{{{familia1}}}
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}

L'astur-leyonés occidental ye o conchunto de parlas d'o conchunto asturleyonés de l'ueste d'Asturias (asturiano occidental, que incluye o vaqueiro), ueste de Leyón (Berciano y leyonés centro-occidental, on trobamos o maragato), ueste de Zamora (sanabrés), cabo norueste de Salamanca (a parla d'as Arribes), y bels puntos de Portugal (mirandés). En l'asturleyonés occidental bi ha parlas de transición gradual enta o gallego-portugués a l'ueste de Ḷḷuarca.

En determinatas publicacions asturianas o conchunto astur-leyonés occidental se denomina simplament asturianu occidental independientment incluindo a las variants que se charras fuera d'Asturias como o mirandés, o berciano u o senabrés.

L'astur-leyonés occidental ye millor conservato en Miranda de l Douro y en l'occident d'Asturias. Dende a Maragatería enta o sud l'asturleyonés no presenta evolucions peculiars y arcaicas d'a LL en forma de sonitos cacuminals[1] (che vaqueira), que s'interpreta que en o Baixo Imperio Romano y Alta Edat Meya estioron mes estendillatos por tota a peninsula Iberica y que agora se troban tamién en parlas aislatas de l'asturiano central, en aragonés belsetán y en a toponimia altoaragonesa, coincidindo con supervivencias d'as cheminatas latinas -LL- y -NN-.

Referencias

1. Otros dialectos leoneses del Norte. Tomo d'a Enciclopedia Espasa sobre Espanya, pach. 430.

Bibliografía

• Rafael Lapesa: Historia de la lengua espanyola. Editorial Gredos. (1981).
• Diego Catalán y Alvaro Galmés de Fuentes: Las lenguas circunvecinas del castellano, cuestiones de dialectología hispano-románica. Paraninfo.

Variants occidentals de l'astur-leyonés
Asturiano occidental | Leyonés centro-occidental | Bercián | Paḷḷuezu | Riberán | Sanabrés | Sayagués | Mirandés

Grupos de parlas adintro de l'astur-leyonés
Astur-leyonés occidental | Astur-leyonés central | Astur-leyonés oriental

• Datos: Q13048444