Unserdeutsch

Bahasa Unserdeutsch
Dituturkan di	Papua Nugini
Penutur	100 (2015)[1] Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2] 100 (2020)
Rumpun bahasa Kreol berdasarkan bahasa Jerman Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia pidgin or creole ^(en) Unserdeutsch Tampilkan klasifikasi otomatis
Kode bahasa
ISO 639-3	uln
Glottolog	unse1236[3]
IETF	uln
Status pemertahanan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C8a MoribundUnserdeutsch dikategorikan sebagai C8a Moribund menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan oleh sedikit penutur ataupun bahasa ini hanya dituturkan pada wilayah yang cukup kecil Buka versi koordinat status pemertahanan rinci ^Referensi: [4]
Portal Bahasa

Unserdeutsch ("Jerman kita"), atau Jerman Kreol Rabaul, adalah bahasa kreol yang didasarkan pada bahasa Jerman dan dituturkan di Papua Nugini. Bahasa ini dibuat oleh anak-anak Nugini yang tinggal di panti asuhan yang dijalankan oleh orang Jerman di Nugini Jerman. Saat ini, jumlah penuturnya kurang lebih 100, dan 15 di antaranya tinggal di Britania Baru.

Sebagian besar penutur Unserdeutsch adalah seorang bilingual yang juga menuturkan bahasa Jerman, bahasa Inggris, Tok Pisin, atau Kuanua. Penutur Unserdeutsch biasanya tua, walaupun generasi muda mungkin dapat memahami bahasa ini. Akibat meningkatnya mobilitas dan pernikahan campur, bahasa ini mulai menghilang dalam beberapa dasawarsa terakhir.

Unserdeutsch kemungkinan mempengaruhi perkembangan bahasa Tok Pisin. Bahasa ini merupakan satu-satunya kreol yang berkembang dari bahasa Jerman kolonial.[5]

Pada tahun 2023 Unserdeutsch menjadi bahasa resmi ketiga provinsi Manus.

Referensi

1. Unserdeutsch, Special Broadcasting Service, 16 Maret 2016
2. "Mann spricht deutsch". 1 Oktober 2020. Diakses tanggal 6 Oktober 2020. 
3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Unserdeutsch". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
4. "Unserdeutsch". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
5. John Holm, 1989, Pidgins and Creoles, vol. 2: Reference Survey

Bacaan lanjut

• Peter Mühlhäusler: Tracing the roots of pidgin German. In: Language and Communication, 4/(1)/1984, S. 27–57. ISSN 0271-5309
• Craig A. Volker: Rabaul Creole German Syntax. In: Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 21/1989, S. 153–189 (online)
• Craig A. Volker: The rise and decline of Rabaul Creole German, Language and Linguistics in Melanesia. In: John Lynch (ed.): Oceanic studies: proceedings of the first international conference on oceanic linguistics Australian Nat. Univ., Canberra 1996, ISBN 0-85883-440-5 (older edition available here)

Pranala luar

• Volker, The birth and decline of Rabaul Creole German
• Unserdeutsch homepage of the German Society for Endangered Languages