Dalam bahasa Latin, kegubernuran ini disebut sebagai Paropamisadae.[5] Nama "Paropamisades" diserap dari bahasa Persia Kuno, yaitu Para-uparisaina, berarti "Melewati Hindu Kush", di mana Hindu Kush disebut sebagai Uparisaina ("lebih tinggi dari elang").[6]
Dalam bahasa Yunani dan Latin, "Paropamisus"[7][8] (Παροπαμισός, Paropamisós)[9] berarti Hindu Kush.[5][a]
Dalam banyak sumber Yunani dan Latin, khususnya edisi Klaudius Ptolemaeus berjudul Geografi[13] di mana wilayah itu termasuk dalam Peta Asia ke-9,[14] nama-nama orang dan wilayah diberikan sebagai Paropanisadae dan Paropanisus. Meskipun jarang, mereka juga disebut sebagai Parapamisadae and Parapamīsus (Παραπάμισος, Parapámisos),[15]Paropamīsii, etc.[5]
Nama itu juga diterapkan pada sungai terdekat, mungkin sungai Obi[5]
Geografi dan masyarakat
Provinsi-provinsi di bawah kekuasaan Kekaisaran Akhemeniyah.Peta dari Francesco Berlinghieri berjudul Tujuh Hari Geografi (1482).
Strabo menggambarkan wilayah tersebut sebagai berikut:
Posisi geografis suku adalah sebagai berikut: di sepanjang Indus adalah Paropamisades, di atasnya terletak gunung Paropamisus; kemudian, ke arah selatan, Arakhoti; kemudian selanjutnya, ke arah selatan, Gedroseni, dengan suku-suku lain yang menempati pesisir; dan Indus terletak, secara latitudinal, di samping tempat-tempat ini; dan dari tempat-tempat ini, sebagian, beberapa yang terletak di sepanjang Indus dipegang oleh orang India, meskipun dulunya milik orang Persia. Aleksander mengambil ini dari kaum Aria dan mendirikan pemukimannya sendiri, tetapi Seleukos I Nikator memberikannya kepada Candragupta Maurya, dengan syarat perkawinan campuran dan sebagai gantinya menerima 500 gajah.
Di sebelah Paropamisades, di barat, terletak Arii, dan di samping Arakhoti dan Gedrosii, Drangae; namun Arii terletak di sepanjang Drangae di utara maupun di barat, hampir mengelilingi sebagian kecil negeri mereka.[4]
Bangsa-bangsa yang mendiami Paropamisades are tercatat sebagai Kabolitae (Καβολῖται) di utara dekat Kabul modern; Parsii (Πάρσιοι) di barat laut, Ambautae (Ἀμβαῦται) di timur, dan Par(g)yetae (Παρ(γ)υῆται) di selatan, yang juga ditemukan di Arakhosia. Kota-kota besar di wilayah tersebut adalah kota Ortospana (Ὀρτοσπάνα) atau Karura (Κάρουρα), mungkin terletak di Kabul modern,[17] Gauzaka (Γαύζακα), kemungkinan Ghazni modern, Kapissa (Καπίσσα), sekarang terletak di Kapisa modern, dan Parsia (Παρσία), ibu kota Parsii.
Setelah kematian Alexander pada 323 SM, daerah tersebut berada di bawah kendali Kekaisaran Seleukia, yang memberikan wilayah tersebut kepada Kekaisaran Maurya India pada tahun 305 SM. Setelah kejatuhan Maurya pada tahun 185 SM, Yunani-Baktria di bawah Raja Demetrios I menganeksasi wilayah barat laut bekas Kekaisaran Maurya, termasuk Paropamisos, dan wilayah itu menjadi bagian dari Kerajaan Yunani-IndiaDinasti Eutidemos. Eukradites merebut daerah itu segera setelah kematian Menander I, tetapi kalah dari Yuezhi pada sekitar 125 SM.
