圣殿关

从皇家高等法院看圣殿关
从舰队街南面看圣殿关

圣殿关(英語:Temple Bar)介于伦敦西敏之间,其东是伦敦弗利特街,其西是西敏河岸街。在1878年之前,这里矗立着克里斯托夫·雷恩设计的石制门坊,即圣殿闩Temple Bar)。

圣殿关

中世纪,伦敦的辖域已经越出了老城的范围,城外出现了好几处伦敦自治领地(Liberties of London)。为了管理进城贸易,当局在与城门有相当距离的几个主要路口设置了关卡。因为地处商业中心伦敦和政治中心西敏之间,圣殿关成为其中最有名的一个。它和舰队街以南的圣殿区(中文音译坦普尔区)一样,都得名于附近的圣殿教堂。教堂原来为圣殿骑士团所有,如今属于中殿内殿两个律师学院。

按照礼仪,君主在入城前会在圣殿关外稍作驻跸,以接受倫敦市市长献上的象征城市忠诚的珠剑(Sword of State)。文学艺术家们特别喜欢从这幕场景之中取材,而今,这个仪式又受到了电视的青睐和追捧。但是,仍然有很多人不明其义,以为君主入城要得到市长的许可。

今天,在圣殿关和其他的重要入口处,人们可以看到立在方碑上的翼龙在继续看守伦敦的门户。

圣殿闩

1968年,位于西奥波兹府的圣殿闩。
今日圣殿闩,闩内即伦敦证交所,闩外是圣保罗教堂。

最早的圣殿关大概就是一个简单的收费站。直到1293年,它才具有某种城门的形式。此后又毁于1381年爆发的农民起义(Peasants' Revolt)。

中世纪晚期的圣殿关是一座木制拱形门楼,楼上设有拘留所。它没有被1666年的伦敦大火焚毁。然而,在查理二世的授意下,伦敦市政当局还是决定拆除和重建圣殿关。克里斯托夫·雷恩为此设计了一座精美的拱形砵兰石(Portland stone)门坊,并于1669年到1672年间建成。18世纪,叛国者会在门坊上悬首示众。

在伦敦的八座城门中,有七座(鲁德门(Ludgate)、新门(Newgate)、奥尔德斯门(参事门,Aldersgate)、跛子门(Cripplegate)、高沼门(Moorgate)、主教门(Bishopsgate)和无税门(Aldgate))于1760年代被拆除。不在伦敦城门之列的圣殿闩,继续在繁忙的道路上执守。1874年,圣殿闩拱顶石(keystone)坠落。这座历史意味深长的建筑,已经成为道路的主要障碍。1878年,伦敦市法团终于决定拆除圣殿闩。11天里,它一点一点地消失在人们的视野中。拆卸下来的2700块石件,都得到了妥善的保存。

1880年,啤酒商人亨利·缪克斯爵士(Henry Meux)在妻子瓦莱莉·苏珊·缪克斯(Valerie Susan Meux)的软磨硬缠下,出面收购了这批石件。瓦莱莉婚前是一位女招待,两人的结合闹出过不少绯闻。他们把它竖为西奥波兹府(Theobalds House)的大门,就在伦敦恩菲尔德赫特福德切森特之间。

圣殿闩就在这块林地上寂寞地待着。1984年,圣殿闩基金会(Temple Bar Trust)以1英镑的象征性价格,从缪克斯基金会(Meux Trust)手中赎回了圣殿闩。2003年,圣殿闩又一次被拆解,人们把它小心安放在500只运输托盘上。一百多年后,圣殿闩终于踏上了回家的路。2004年末,圣殿闩旧貌换新颜,在主祷文广场上安了新家。如今,它是伦敦证券交易所圣保罗大教堂之间的主要通道。

相关小说

在镜像伦敦(unLondon)题材的童书《石头心》(Stoneheart)中,查理·弗莱彻(Charlie Fletcher)让伫立在圣殿关方碑上的翼龙活了过来。

在《双城记》的第1部第3章中,查尔斯·狄更斯提到了圣殿闩,说它就在台尔森银行(Tellson's Bank)的附近。位于弗利特街1号的恰尔德银行(Child & Co),曾经使用圣殿闩二楼作为储藏室,可能是台尔森银行的原型。在这部小说中,狄更斯批评18世纪晚期的道德沦丧。他写道,伦敦充斥着罪与罚,“死刑在各行各业都是一种时髦的窍门”;他描写挂在圣殿闩上的首级给人们心灵带来的震撼,说“这种做法之麻木、野蛮和凶狠,可以跟阿比西尼亚阿散蒂媲美。”[1]

赫尔曼·麦尔维尔的短篇小说《单身汉的天堂和少女的地狱》(The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids)中,他用圣殿闩的优美和典雅,来对照造纸厂内地狱一般的黑暗。[2]麦尔维尔称圣殿闩是一道“但丁之门”。因为,但丁在《神曲·地狱》篇中提到,有这么一扇通向地狱的门,门上刻着铭文:入此门者,莫怀希望!

参考文献

  1. ^ 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens). 双城记(A Tale of Two Cities)第2部第1章. 凌空网. [2010年5月26日]. (原始内容存档于2009年8月1日) (中文(中国大陆)). 
  2. ^ 理查德·利罕(Richard Lehan). 文学中的城市:知识与文化的历史(The City in Literature: An Intellectual and Cultural History)第10章第180页. 译心译意翻译网. [2010年5月26日]. (原始内容存档于2019年8月14日) (中文(中国大陆)). 

外部链接

51°30′49″N 0°06′43″W / 51.51361°N 0.11194°W / 51.51361; -0.11194

Read other articles:

Class of SIGINT spy satellites Microwave spying Atlas-SLV3A Agena-D with Aquacade 3 Aquacade, previously designated Rhyolite, was a class of SIGINT spy satellites operated by the National Reconnaissance Office for the United States Central Intelligence Agency. The National Security Agency (NSA) was also reportedly involved.[1] The program, also known by SIGAD AFP-720 and SIGAD AFP-472, respectively,[2] is still classified. During the same period, the Canyon SIGINT satellites were…

  لمعانٍ أخرى، طالع الهجرين (توضيح). الهجرين  - قرية -  اللقب أم الهجر تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية دوعن العزلة عزلة دوعن خصائص جغرافية إحداثيات 15°29′24″N 48°20′17″E / 15.490°N 48.338°E / 15.490; 48.338 السكان التعداد السكاني 2004 …

المباني التقليدية الخاصة بشعب أسانتي موقع اليونيسكو للتراث العالمي الدولة غانا النوع ثقافية المعايير V رقم التعريف 35 المنطقة أفريقيا الإحداثيات 6°24′04″N 1°37′33″W / 6.40111°N 1.62583°W / 6.40111; -1.62583   تاريخ الاعتماد السنة 1980 (الاجتماع الرابع للجنة التراث العالمي) * اسم ال…

Cambridge Zen CenterDharma room at the Cambridge Zen CenterReligionAffiliationZenLocationLocation199 Auburn Street, Cambridge, MA 02139CountryCambridge, MA, United StatesArchitectureFounderZen Master Seung SahnCompleted1973Websitewww.cambridgezen.org Cambridge Zen Center is an urban meditation center in Cambridge, Massachusetts, close to Harvard University, part of the Kwan Um School of Zen. Free meditation training and dharma talks are offered to the public and the Zen Center also provides a la…

عنتمدن فلسطين التاريخيةالعاصمة القدسمدن فلسطينية في الضفة الغربية جنين ( جنين، قباطية) طوباس (طوباس) طولكرم (طولكرم) نابلس ( نابلس) سلفيت ( سلفيت) قلقيلية (قلقيلية) رام الله والبيرة ( رام الله، البيرة، بيتونيا) أريحا ( أريحا) القدس (أبو ديس، العيزرية) بيت لحم ( ب…

Berber language spoken in Saharan Algeria MozabiteتونژابتTumẓabtⵜⵓⵎⵥⴰⴱⵜNative toAlgeriaRegionM'zab (wilaya of Ghardaïa)EthnicityMozabiteNative speakers200,000 (2022)[1]Language familyAfro-Asiatic BerberNorthernZenatiMzab–WarglaMozabiteWriting systemArabic alphabet, Tifinagh, Berber Latin alphabetLanguage codesISO 639-3mzbGlottologtumz1238Berber-speaking areas of the Mzab, Ouargla, and Oued Righ Mozabite (endonym: tamazight), also known as Mzab, Tumẓa…

RadiodontaRentang fosil: Kambrian Tahap 3 – Devon Awal, 521–400 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Kanan ke kiri, atas ke bawah: Amplectobelua symbrachiata, Anomalocaris canadensis, Aegirocassis benmoulai, Peytoia nathorsti, Lyrarapax unguispinus, Cambroraster falcatus, and Hurdia victoria Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: †Dinocaridida Ordo: †RadiodontaCollins, 1996 Families †Anomalocarididae †Amplectobeluidae †Tamisiocarididae †Hurdiidae Genera…

1774 conflict in the Colony of Virginia Lord Dunmore's WarPart of the American Indian WarsJohn Murray, 4th Earl of Dunmore,for whom the war is named.DateMay–October 1774LocationUpper Ohio Valley39°55′05″N 80°48′17″W / 39.918°N 80.8048°W / 39.918; -80.8048Result Virginian victoryBelligerents ShawneesMingos Colony of VirginiaCommanders and leaders HokolesquaTalgayeeta Lord DunmoreAndrew LewisAngus McDonaldWilliam Crawford This article includes a list of refere…

Evangelical Christian term referring to any prayer of repentance This article is about the Christian term. For other uses, see Sinner's prayer (disambiguation). This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (document…

US Air Force base near Marysville, California, United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Beale Air Force Base – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Beale Air Force BaseNear Marysville, California in the United States of…

Battaglia di Debrecenparte del Fronte orientale della seconda guerra mondialeCarri Panther di una Panzer-Division tedesca a DebrecenData6 ottobre - 29 ottobre 1944 LuogoDebrecen, Ungheria EsitoVittoria tattica tedesca, successo strategico sovietico Schieramenti Germania Ungheria Unione Sovietica Romania Comandanti Johannes Friessner Maximilian Fretter-Pico Hermann Breith Rodion Malinovskij Issa Aleksandrovič Pliev Andrej Grigorevič Kravčenko Effettivi250.000 uomini, 300 ca…

Infantry regiment of the Canadian Army This article is about the military unit. For the basketball team, see Cape Breton Highlanders (basketball). The Cape Breton HighlandersActive1871–presentCountryCanadaBranchCanadian ArmyTypeLine infantryRoleInfantrySizeOne battalionPart of36 Canadian Brigade GroupGarrison/HQSydney, Nova ScotiaMotto(s)Scottish Gaelic: Siol na fear fearail, lit. 'Breed of manly men'ColoursFacing colour yellowMarchQuick – Highland LaddieEngagementsFirst W…

  لمعانٍ أخرى، طالع ساعة (توضيح). ساعةمعلومات عامةالنوع وحدة زمن — وحدات يمكن استخدامها مع النظام الدولي للوحدات — وحدة مشتقة من UCUM لديه جزء دقيقة جزء من يوم تستخدم لقياس المدة الزمنية[1] رمز الوحدة  القائمة ... h (بالإنجليزية)[1][2][3] ч (بالروسية) год. (بالأ…

Infinite integer series where the next number is the sum of the two preceding it Not to be confused with Lucas sequences, the general class of sequences to which the Lucas numbers belong. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2019) (Learn how and when to remove this message) The Lucas spiral, made with quarter-arcs, is a good approximation of …

2015 Norwegian disaster film by Roar Uthaug This article is about the film. For other uses, see The Wave (disambiguation). The WaveTheatrical release posterDirected byRoar UthaugWritten by John Kåre Raake Harald Rosenløw-Eeg Produced byAre HeidenstormStarring Kristoffer Joner Ane Dahl Torp Jonas Hoff Oftebro Edith Haagenrud-Sande Fridtjov Såheim Thomas Bo Larsen CinematographyJohn Christian RosenlundEdited byChristian SiebenherzMusic byMagnus BeiteProductioncompanyFilm VästDistributed byNord…

British monthly classical music magazine GramophoneEditorMartin CullingfordCategoriesClassical musicFrequencyMonthlyPublisherMark Allen GroupFirst issue1923CountryUnited KingdomBased inLondon, EnglandLanguageEnglishWebsitewww.gramophone.co.uk ISSN0017-310X Gramophone (known as The Gramophone prior to 1970) is a magazine published monthly[1] in London, devoted to classical music, particularly to reviews of recordings. It was founded in 1923 by the Scottish author Compton Mackenzie[2&#…

Władysław Sikorski Władysław Sikorski vers 1942. Fonctions Président du Conseil des ministres de Pologne 30 septembre 1939 – 4 juillet 1943En exil(3 ans, 9 mois et 4 jours) Président Władysław Raczkiewicz (en exil) Prédécesseur Felicjan Sławoj Składkowski Successeur Stanisław Mikołajczyk (en exil) 16 décembre 1922 – 26 mai 1923(5 mois et 10 jours) Président Maciej Rataj (intérim)Stanisław Wojciechowski Prédécesseur Julian Nowak Successeu…

Tigran SargsyanՏիգրան Սարգսյան Ketua Dewan Komisi Ekonomi EurasiaPetahanaMulai menjabat 1 Februari 2016PendahuluViktor KhristenkoPenggantiPetahanaDuta Besar Armenia untuk Amerika SerikatMasa jabatan15 Juli 2014 – 12 Januari 2016PendahuluTatoul MarkarianPenggantiGrigor HovhannissianPerdana Menteri ArmeniaMasa jabatan9 April 2008 – 3 April 2014[1]PresidenSerzh SargsyanPendahuluSerzh SargsyanPenggantiHovik AbrahamyanKetua Bank Sentral ArmeniaMasa jaba…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Ariana Ma…

Rerengit Eurya Eurya japonica (en) TaksonomiKerajaanPlantaeDivisiTracheophytaOrdoEricalesFamiliTheaceaeGenusEurya Thunberg, 1783 Eurya atau rerengit adalah genus dari sekitar 70 spesies tumbuhan berbunga dalam keluarga Pentaphylacaceae . [1] Catatan fosil Beberapa benih fosil Eurya stigmosa telah dideskripsikan dari strata Miosen Tengah di kawasan Fasterholt dekat Silkeborg di Jutland tengah, Denmark. [2] Makrofosil Eurya juga telah dideskripsikan dari strata Zanclean akhir Plios…