同上符号

〃
同上符号
查 论 编

同上符號（〃）是一個常用于手写的缩略符號，表示前述的內容將會重複。例如：

黑色鋼筆，一盒20枚 ..... 2.10英鎊
藍　〃　　〃　〃　 ..... 2.10英鎊

在漢語中，有類似的叠字符号，寫作「𠄠」（兩橫，等同於U+16FE3 𖿣 OLD CHINESE ITERATION MARK），源於古文的「二」。該符號逐漸演變成「〻」，繼而演變成「々」。非正式场合的漢語也有把〃作为叠字符号的情况。

历史

該符號稱「ditto」，縮寫作「do.」。這個詞來自意大利托斯卡納語，它是動詞「dire」（說）的過去分詞，有「已提及」之意。在英語，以此解作「同上」的記錄最早出現在1625年。[1]早期使用同上符号的证据可在新亚述帝国时期（前934 – 608）的楔形文字的文献中找到，其中用两条竖线标示与上文重复的话，[2]

1833年英语广告例

图片	抄写	读作	翻译
	PRIME IRISH PORK, in barrels Ditto American, do., do. Ditto Half barrels Ditto Beef, in barrels Fine Jamaica Sugar, in bags Ditto Rice, do., do. Prime Butter, in casks Ditto Suet, do., do.	PRIME IRISH PORK, in barrels Prime American Pork, in barrels Prime American Pork, in Half barrels Prime American Beef, in barrels Fine Jamaica Sugar, in bags Fine Jamaica Rice, in bags Prime Butter, in casks Prime Suet, in casks	顶级爱尔兰猪肉，桶装 顶级美国猪肉，桶装 顶级美国猪肉，半桶装 顶级美国牛肉，桶装 优级牙买加沙滩，袋装 优级牙买加米，袋装 顶级黄油，小桶装 顶级动物脂（英语：suet），小桶装

Unicode

西方文字中，包括拉丁文字，Unicode没有指定同上符号，一般採用引號"（英文亦可使用”，德文採„，法文採―或»），也可用其縮寫「do.」。[3]

在东亚語文（中日韩越统一表意文字，特别是Bopomofo、Hangul、Han、Hiragana和Katakana）中，全角符号为U+3003 〃 DITTO MARK ，HTML：〃，位於中日韓符號和標點。[4][5]基於漢字的語文則更常使用「〻」（U+303B 〻 VERTICAL IDEOGRAPHIC ITERATION MARK）和由之衍生的「々」（U+3005 々 IDEOGRAPHIC ITERATION MARK）；其源頭為古文「𠄠」（兩橫，U+20120 𠄠 ，今作「二」），Unicode另有碼位U+16FE3 𖿣 OLD CHINESE ITERATION MARK。

日本的「仝」本來被視為同上符號，在 Unicode 1.0 編排於中日韩符号和标点區的 U+3004，名稱為 IDEOGRAPHIC DITTO MARK；但後來與正字區 U+4EDD 的字認同（統一）了，Unicode 1.0.1 將 U+3004 改為日本標準符號。

参见

• 叠字符号
• 同上

參考

1. Definition at The Free Dictionary. [2010-06-09]. （原始内容存档于2021-03-11）. 
2. K.4375 与File:Library of Ashurbanipal synonym list tablet.jpg
3. CJK symbols and Punctuation (PDF). [2013-05-20]. （原始内容存档 (PDF)于2018-05-23）. 
4. Unicode Standard Annex #24: Unicode Script Property. 2.9 Script_Extensions Property. [2013-05-19]. （原始内容存档于2020-10-03）. 
5. ScriptExtensions.txt. [2013-05-19]. （原始内容存档于2018-07-04）.