信義 (電視劇)

信義 신의
编剧	宋智娜
导演	金鍾學、申勇輝
主演	李敏鎬、金喜善、劉五性、 柳德煥、朴世榮、成勛
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	24
每集长度	約70分鐘（含廣告）
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2012年8月13日 (2012-08-13)—2012年10月30日 (2012-10-30)
各地节目名称
台湾	神醫
港澳	信義
新加坡	神醫
外部链接
官方网站

《信義》（韓語：신의，英語：Great Doctor）為韓國SBS自2012年8月13日起播出的月火連續劇，由《黎明的眼睛》、《沙漏》、《太王四神記》等電視劇的金鍾學導演和宋智娜編劇攜手打造，此劇亦是金鍾學的遺作。以恭愍王元年為時代背景。

劇情

講述高麗時代的武士崔瑩（李敏鎬 飾）和現代（2012年）整形外科女醫生柳恩修（金喜善 飾），穿越時空相遇，之後共同輔助造就賢明君王治理天下之過程。

關於劇名

前名《神醫》是以現代醫生穿越時空來到高麗時代行醫之內容所訂定的名字，然而MBC曾提出此劇與《Dr. JIN》的故事核心設定類似，有剽竊的嫌疑。在重新編寫劇本後人物佈局有所變動，比起醫生劇情更聚焦在武士崔瑩身上。因此劇名《信義》比《神醫》更符合故事內容，雖然韓文劇名「신의」並無變動，但意思卻相差甚遠，不過在大中華地區有些電視台仍舊以《神醫》為劇名播出。

演員陣容

主要人物

演员	角色	年齡	简介	粤配	国配
李敏鎬	崔瑩	29歲	曾是赤月隊副將，高麗王室護衛府大將。	黃啟昌（高清翡翠台） 朱柏康（煲剧2台）	李景唐
金喜善	柳恩修[1]	33歲	整形外科醫生。	潘芳芳	王瑞芹
劉五性	奇轍		德城府院君，奇皇后的哥哥，崔瑩的死對頭，野心勃勃，權傾朝野，最後自食惡果。		陳幼文
柳德煥	恭愍王	20歲	忠肅王的次子，王顓 (原名王祺)，高麗第31代王，喜歡畫畫。	黎景全	何志威
朴世榮	寶塔失里	21歲	元朝魏王之女，魯國公主，恭愍王王妃。	鄭佩嘉	陶敏嫻
李必立	張斌	33歲	御醫，高麗第一名醫。		官志宏
成勛	天音子		音功高手，奇轍的師弟，最後被崔瑩殺死。		蔣鐵城
申恩廷	火修人		火功高手，奇轍的師妹，最後被崔尚宮殺死。		陶敏嫻

其他人物

演员	角色	简介	国配
金秀妍	德琦	啞巴，典醫寺藥草園的主人，對於藥材與藥草無所不知。
趙仁表	歐陽角	德城府院君奇轍的參謀(良師)，聽從奇轍辦事，最後被崔瑩殺死。
黃宇妍	慈雲	正三品 御史大夫。	陳幼文
崔正錫	奇轅	正三品 密直副使，奇轍的弟弟。
李炳俊	趙日新	贊成事。	官志宏
金美京	崔尚宮	崔瑩的姑姑，貼身服侍照顧王妃。
權敏	都赤
白廣斗	裴忠石	迂達赤部隊 副將。	馬伯強
金鍾文	大萬	迂達赤部隊 崔瑩的連絡兵。	蔣鐵城
鄭濡纂	柱石	迂達赤部隊 第三把交椅 甲組組長。
姜昌墨	山梨	迂達赤部隊 乙組。
尹鈞相	德萬	迂達赤部隊。
池允浩	智浩	秃鷹幫 長槍手。
崔昌燁	時蔚	秃鷹幫 弓箭手。
吳在武	李成桂	當時雙城總管府千戶長之次子。	蔣鐵城
朴胤載	德興君	忠宣王的庶子，從小跟母親被趕出宮，恭愍王的叔叔。	官志宏
吳賢喆	忠惠王	恭愍王的兄長，沉迷酒色的昏君，當眾羞辱赤月隊，並誤傷赤月隊隊長致死。	馬伯強
崔元洪	慶昌府院君	忠定王，忠惠王的庶子，高麗第30代王。	陶敏嫻
宋敏亨	李齊賢	益齋先生，正一品 左政丞。	陳幼文
金亨宗	李穡	牧隱先生，李齊賢的大弟子，高麗第一學者，13歲就考上高麗狀元。	官志宏
金孝善	丹梅熙	赤月隊三副將，自小學習武藝，擅長截鞭。崔瑩未婚妻，自盡身亡。	陶敏嫻

客串出演

演员	角色	简介	国配
林華映	卧底宮女	卧底宮女
安在旭	柳恩修學長	柳恩修初戀男友
朴徽淳		柳恩修第二任男友
吳光祿	巫師
崔民秀	文治厚	赤月隊隊長	陳幼文
朴相元	孫柳	元朝使臣	李景唐

歷史考証

本劇以恭愍王元年（1351年底起）為時代背景，崔瑩當時35歲，不是劇情所設定的29歲。

原聲帶

• 《信義》OST（發行日期：2012年10月22日）

曲序	曲目	演唱
1.	Carry on	Ali
2.	步伐緩慢	申勇在（4men）
3.	壞人	張慧珍＆MC Sniper
4.	我看見你	成勛（Brown Eyed Soul）
5.	風之歌	永俊（Brown Eyed Soul）
6.	because of you	One Piece
7.	Faith (Main Title)（Choral Ver.）	Various Artists
8.	I Am Woodalchi（Great Big Choi Young）	Various Artists
9.	White Night	Various Artists
10.	Knife Wind	Various Artists
11.	Witchprayer	Various Artists
12.	Worry Or Afraid	Various Artists
13.	Missing You	Various Artists
14.	Happy Dance	Various Artists
15.	You & Me	Various Artists
16.	The Dangerous Time	Various Artists
17.	Move & Run（Original Ver.）	Various Artists
18.	The Palace Story	Various Artists
19.	Dancing In The Moonlight	Various Artists
20.	Smile（Lovely Face - Eunsoo）	Various Artists
21.	Sadness（Pf String Ver.）	Various Artists
22.	The Blade Of Red-Moon	Various Artists
23.	Shadow Man	Various Artists
24.	Attack Point	Various Artists
25.	Moon Of The Princess	Various Artists
26.	Tears Of Soldier	Various Artists
27.	Forever（Carry On - Pf Ver.）	Various Artists
28.	Flower Garden	Various Artists
29.	The Justice	Various Artists
30.	Trick	Various Artists
31.	War Of The Fire	Various Artists
32.	Old Market	Various Artists
33.	Bloody Worrior	Various Artists
34.	Bad Table	Various Artists
35.	I Am Woodalchi（String Ver.）	Various Artists
36.	Move And Run（String Ver.）	Various Artists
37.	Faith Main Title (Main Title)（String Ver.）	Various Artists

以下僅列出未收錄至專輯之部分單曲

• 《信義》OST Part.4（發行日期：2012年9月17日）

曲序	曲目	演唱
1.	一滴眼淚	潤荷
2.	一滴眼淚（Inst.）	Various Artists

• 《信義》OST Part.7（發行日期：2012年10月15日）

曲序	曲目	演唱
1.	愛情啊	Rumble Fish
2.	愛情啊（Inst.）	Various Artists

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[2]		AGB 收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2012/08/13	12.2%	13.8%	9.4%	10.8%
2	2012/08/14	11.8%	13.1%	10.3%	11.4%
3	2012/08/20	13.4%	15.8%		11.6%
4	2012/08/21	13.2%	15.5%	11.5%	12.8%
5	2012/08/27	12.9%	14.5%	10.6%	11.6%
6	2012/08/28	13.1%	14.8%	12.2%	13.5%
7	2012/09/03	12.3%	13.9%	9.8%	10.9%
8	2012/09/04	12.6%		11.0%	12.4%
9	2012/09/10	11.6%	12.8%	11.8%	13.2%
10	2012/09/11	11.7%	13.0%	11.2%	11.4%
11	2012/09/17	11.8%	13.5%	10.4%	11.3%
12	2012/09/18	11.2%	12.2%	10.1%	11.0%
13	2012/09/24	10.7%		9.7%	10.9%
14	2012/09/25	10.2%	11.6%	9.0%	9.7%
15	2012/10/01	11.1%	12.7%	9.3%	9.9%
16	2012/10/02	9.6%	10.2%	9.5%	9.7%
17	2012/10/08	13.2%	14.1%	10.5%	11.4%
18	2012/10/09	11.5%	13.0%	9.9%	10.6%
19	2012/10/15	9.2%	10.6%	8.8%	9.5%
20	2012/10/16	10.7%	11.9%	9.9%	10.9%
21	2012/10/22	10.2%	11.7%	9.3%	10.5%
22	2012/10/23	9.7%	11.6%	8.9%	10.0%
23	2012/10/29	9.1%	10.3%	8.7%	9.7%
24	2012/10/30	10.5%	11.4%	10.1%	10.9%
平均收视率		11.4%	12.8%	10.1%	11.1%

首播

頻道	所在地	播映時間	播出時間
SBS	韩国	2012/8/13	週ㄧ、週二
東森戲劇台	臺灣	2014/9/1	週一至週五晚間9:00
東森綜合台	臺灣	2014/9/2	週一至週五晚間7:00

2019 重播

• 2019.1.18  日本(テレビ愛知)電台

「シンイ-信義」

同時段競爭節目

• MBC：《黃金時刻》、《馬醫》
• KBS：《海雲臺戀人們》、《嗚啦啦夫婦》

奬項

年度	颁奖典礼	奖项	姓名	结果
2012	SBS演技大賞	迷你連續劇－男子最優秀演技獎	李敏鎬	獲獎
	SBS演技大賞	十大明星獎	李敏鎬	獲獎
2013	美國 第1屆 DramaFever Awards	最佳男演員[4]	李敏鎬	獲獎
	美國 第1屆 DramaFever Awards	最佳情侶[5]	李敏鎬金喜善	獲獎
	中國 第12屆《星尚大典》	亞洲最受歡迎藝人獎	李敏鎬	獲獎
2014	日本 GAYO娛樂	2014最佳韓劇	海外劇	獲獎

榮譽記事

• 2014.11.13 2012年播出由李敏鎬主演的SBS TV電視劇《信義》於11月11日在日本東京澀谷Hikarie Hall舉行的「GAYO Entertainment Awards 2014」韓國電視劇部門被評為第一名。為2014年度最佳韓劇。[6]

• 2017 日本週刊雜誌KPOP影音銷售-韓國戲劇（藍光DVD銷售前20名排行榜）李敏鎬和金喜善主演的"信義"2017年7月份奪銷售冠軍。[7]

其他

2012年10月19日，李必立因眼睛受傷，不得不終止拍攝，決定提前退出劇組並於隔週入院進行手術。受傷是因為意外事故，和《信義》的拍攝無關[8]。劇組安排在第28集府院君派火修人二人前往搜捕醫仙時大肆屠殺典醫寺，並透過對話交待張御醫為保蜱蟲的解藥而為二人所殺。

第一集的現代拍攝場地位於首爾江南區的奉恩寺及COEX。

腳註

1. 台譯柳恩秀。韓原版第18集最後，德興君傳給醫仙的信封上註明漢字為「柳恩修」
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2012-07-10]. （原始内容存档于2012-11-12）. 
3. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-07-10]. （原始内容存档于2013-12-26）. 
4. 第一屆 Drama Fever Awards. [2017-09-29]. （原始内容存档于2016-03-12）. 
5. （[//web.archive.org/web/20160312135951/https://www.dramafever.com/m/2012_award_winners/ 页面存档备份，存于互联网档案馆） 第一屆 DramaFever Awards
6. 李敏鎬主演《信義》成日本觀眾最喜歡的韓劇 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2014.11.13韓星網
7. 韓國·韓國戲劇排名（最佳第20名）2017年7月份. [2017-09-29]. （原始内容存档于2017-09-29）. 
8. 韓星李必立眼睛受傷退出《信義》拍攝 （页面存档备份，存于互联网档案馆）新浪娛樂（中文）

外部連結

• 韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣東森電視官方網站（繁體中文）

作品的變遷

韩国 SBS 月火劇
接档	信義 （2012年8月13日 - 2012年10月30日）	被接档
追擊者 THE CHASER （2012年5月28日 - 2012年7月17日）		電視劇帝王 （2012年11月5日 - 2013年1月7日）

香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期六 16:15 - 18:30及20:45 - 23:00 7月6日至8月10日 16:15 - 17:30及21:00 - 22:05 8月17日起 16:00 - 17:15及20:30 - 21:45
接档	信義 （2013年6月8日 - 2013年10月19日）	被接档
海雲台的戀人 （2013年4月13日 - 2013年6月1日） （16:00/16:15-18:30、20:30/20:45-23:00）		IRIS 2 （2013年10月26日 - 2013年12月28日） （16:00-18:30、20:30-23:00）
香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00
那年冬天 風在吹 （2013年11月5日 - 2013年11月26日）	信義 （2013年11月27日 - 2013年12月30日）	IRIS 2 （2013年12月31日 - 2014年1月27日）
香港 高清翡翠台 星期一至五 高清劇場 23:45 - 00:45（其他重播時段請參見這裡） 6月20日至7月11日 23:25 - 00:25 7月1日 23:30 - 00:30 7月4日 暫停播映
笑傲江湖 （2014年4月18日 - 2014年6月10日）	信義 （2014年6月20日 - 2014年8月6日）	隋唐演義 （2014年8月7日 - 2014年10月31日）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	神醫 （2014年8月25日 - 2014年10月7日）	被接档
步步驚情 （2014年7月1日 - 2014年8月22日）		聽見你的聲音 （2014年10月8日 - 2014年11月10日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	神醫 （2014年9月1日 - 2014年10月13日）	被接档
我的特務女友 （2014年7月29日 - 2014年8月29日）		九轉時光的旅行 （2014年10月14日 - 2014年11月11日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 19:00 - 20:00
夢想高飛 （2014年7月29日 - 2014年9月1日）	神醫 （2014年9月2日 - 2014年10月14日）	奇皇后 （2014年10月6日 - 2014年12月11日）