Вихованець футбольної школи клубу «УНАМ Пумас». Дорослу футбольну кар'єру розпочав 1976 року в основній команді того ж клубу, в якій провів п'ять сезонів, взявши участь у 181 матчі чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «УНАМ Пумас», був основним гравцем атакувальної ланки команди. У складі «УНАМ Пумас» був одним з головних бомбардирів команди.
Протягом 1979—1980 років захищав кольори команди американського клубу «Сан-Дієго Сокерс».
Своєю грою за останню команду привернув увагу представників тренерського штабу мадридського «Атлетіко», до складу якого приєднався 1981 року. Відіграв за мадридський клуб наступні чотири сезони своєї ігрової кар'єри. Граючи у складі «Атлетіко» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди.
У новому клубі був серед найкращих голеодорів, відзначаючись забитим голом в середньому майже у кожній другій грі чемпіонату, а в сезоні 1985-86 став найкращим бомбардиром іспанської першості.
1985 року уклав контракт з клубом «Реал Мадрид», у складі якого провів наступні сім років своєї кар'єри гравця. Тренерським штабом нового клубу також розглядався як гравець «основи». І в цій команді продовжував регулярно забивати, ще чотири рази виходив переможцем у суперечці найкращих бомбардирів іспанської Прімери. За цей час виборов титул володаря Кубка Іспанії з футболу, ставав чемпіоном Іспанії (п'ять разів), володарем Кубка УЄФА.
Завершив професійну ігрову кар'єру на батьківщині, у клубі «Атлетіко Селая», за команду якого досвідчений нападник виступав протягом 1996—1998 років.
Виступи за збірну
1977 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Мексики. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 22 роки, провів у формі головної команди країни 75 матчів, забивши 29 голів.