Світові бестселери — українською

Світові бестселери українською — проєкт видавництва «Клуб сімейного дозвілля», в рамках якого видаються українські переклади творів таких всесвітньо відомих авторів, як Ден Браун, Стівен Кінг, Агата Крісті та інші. Проєкт розпочатий у 2006 році.

У 2011 році Всеукраїнський рейтинг «Книжка року» назвав серію «Світові бестселери українською» найкращою книжковою серією року.[1][2]

Список книжок серії (із можливістю сортування)

Рік Автор Назва Назва оригіналу Перекладач Кількість сторінок Тираж isbn
2006 Ден Браун Код да Вінчі The Da Vinci Code Анжела Кам'янець 480 4 000 9789663433400
2006 Джон Твелф Гоукс Мандрівник The Traveller Тетяна Шевченко 480 10 000 9789663434155
2006 Реймонд Коурі Останній тамплієр The Last Templar Володимир Горбатько 480 9789663433434
2006 Стівен Кінг Зона покриття Cell Олена Любенко 432 5 000 9789663434421
2007 Томас Гарріс Сходження Ганнібала Hannibal Rising Олександр Красюк 256 10 000 9789663437811
2007 Анчі Мін Остання імператриця Китаю Empress Orchid Петро Шаліганов 448 14 000 9779663434740
2007 Стівен Кінг Темна Вежа I: Шукач The Gunslinger. The Dark Tower l Олена Любенко 240 5 000 9789663435473
2007 Стівен Кінг Темна Вежа II: Крізь час The Drawing of the Three. The Dark Tower II Олена Любенко 464 10 000 9789663436913
2007 Марія Кореллі Спокута Сатани The Sorrows of Satan Люцина Хворост 432 7 000 9789663434163
2007 Стівен Кінг Історія Лізі Lisey's Story Віктор Шовкун 624 5 000 9789663436098
2007 Джил Грегорі, Карен Тінторі Книги імен Book of Names Анжела Кам'янець, Тетяна Некряч 352 30 000 9789663436111
2007 Даніела Стіл Відлуння Echoes Євгенія Конаненко 352 7 000 9789663435329
2007 Карлос Руіс Сафон Тінь вітру La sombra del viento Інна Панченко 477 12 000 9789663435527
2007 Діана Сеттерфілд Тринадцята легенда The Thirteenth Tale 432 8 000 9789663435558
2008 Стівен Кінг Острів Дума Duma Key Олександр Красюк 688 12 000 9789661400190
2008 Стівен Кінг Темна Вежа ІІІ: Загублена земля The Waste Lands: The Dark Tower III Олена Любенко 576 10 000 9789663439532
2008 Стівен Кінг Темна Вежа IV: Чаклун та сфера Wizard and Glass. The Dark Tower IV Олена Любенко 784 10 000 9789661401593
2008 Агата Кристі Тіло в бібліотеці The Body in the Library Віктор Шовкун 240 10 000 9789661400152
2008 Джон Твелф Гоукс Темна ріка The Dark River Володимир Горбатько 368 10 000 9789663438733
2008 Реймонд Коурі Еліксир безсмертя The Sanctuary Володимир Горбатько 496 15 000 9789663439471
2008 Пітер Кері Крадіжка Theft 352 7 000 9789663437866
2008 Кейт Мосс Гробниця Sepulchre Володимир Горбатько 640 10 000 9789661400114
2008 Барбара Делінські Сусідка The Woman Next Door Микола Скоробагатов 319 5 000 9789663432762
2008 Барбара Делінські Повернення Looking for Peyton Place Євгенія Конаненко 432 10 000 9789663438764
2008 Гарлан Кобен Безневинний The Innocent Валерія Немченко 416 8 000 9789663438501
2008 Джеймс Роллінс Останній оракул The Last Oracle Валерія Немченко 448 10 000 9789661402750
2008 Джеймс Роллінс Карта з кісток Map of Bones 544 7 000 9789663437873
2009 Карлос Руїс Сафон Ігри Янгола El Juego del Angel Віктор Шовкун 560 8 000 9789661405652
2009 Ден Браун Янголи і демони Angels & Demons Анжела Кам'янець 544 7 000 9789663436937
2009 Аманда Квік Третє коло The Third Circle Володимир Горбатько 320 8 000 9789661403528
2009 Джеймс Паттерсон, Говард Рафен Виклик Sail Володимир Горбатько 288 10 000 9789661402668
2009 Стівен Кінг Коли впаде темрява Just After Sunset Олександр Красюк 432 10 000 9789661403603
2009 Агата Кристі Гра дзеркал They Do it With Mirrors Віктор Шовкун 240 6 000 9789661402743
2009 Агата Кристі Немезида Nemesis Віктор Шовкун 240 5 000 9789661404716
2009 Агата Кристі Перст провидіння The Moving Finger Віктор Шовкун 240 6 000 9789661403573
2009 Джеймс Роллінс Останній оракул The Last Oracle Валерія Немченко 448 10 000 9789661402750
2009 Елізабет Костова Історик The Historian 720 10 000 9789663432336
2009 Джилл Грегорі, Карен Тінторі Таємниче світло Illumination Віктор Шовкун 352 10 000 9780312375973
2010 Ден Браун Втрачений символ The Lost Symbol Володимир Горбатько 608 25 000 9789661406703
2010 Ден Браун Точка обману Deception Point Володимир Горбатько 528 10 000 9789661409124
2010 Ден Браун Цифрова фортеця Digital Fortress Володимир Горбатько 416 10 000 9789661410373
2010 Стівен Кінг Темна Вежа V: Вовки Кальї Wolves or the Calla: The Dark Tower V Олена Любенко 720 7 000 9789661405843
2010 Джеймс Паттерсон, Максин Паетро Бікіні Swimsuit Володимир Горбатько 256 8 000 9789661409070
2010 Агата Кристі Оголошено вбивство A Murder is Announced Віктор Шовкун 240 5 000 9789661409056
2010 Елізабет Костова Викрадачі The Swan Thieves Володимир Поляков 544 8 000 9789661409162
2010 Дейкр Стокер, Айєн Голт Дракула: Повстання мерців Dracula: The Un-Dead Володимир Горбатько 464 8 000 9789661405898
2010 Стівен Кінг Темна Вежа VI: Пісня Сюзанни The Dark Tower VI: Song of Susannah Олександр Красюк 464 10 000 9789661407915
2010 Агата Кристі Забуте вбивство Sleeping Murder Віктор Шовкун 240 5 000 9789661405812
2010 Маріо Ридінг NOSTRADAMUS. Таємниця пророка The Nostradamus Prophecies Віктор Шовкун 366 10 000 9789661408035
2010 Колін Маккалоу Дотик The Touch Володимир Горбатько 640 10 000 9789661405904
2010 Брайан Д'Амато Вогонь майя In The Courts Of The Sun: The Sacrifice Game. Book 1 Валерія Немченко 832 8 000 9789661406970
2011 Стівен Кінг Темна Вежа VII: Темна Вежа The Dark Tower Олена Любенко 880 8 000 9789661411646
2011 Агата Кристі Карибська таємниця A Carribbean Mystery Віктор Шовкун 240 6 000 9789661410229
2011 Стівен Кінг Під куполом Under the Dome Олександр Красюк 1024 7 000 9789661410250
2011 Агата Кристі Тринадцять загадкових випадків The Thirteen Problems Віктор Шовкун 320 7 000 9789661413473
2011 Агата Кристі Тріснуло дзеркало The Mirror Crack'd from Side to Side Віктор Шовкун 322 7 000 9789661412643
2011 Дебора Гаркнесс Сповідь відьом A Discovery of Witches Володимир Горбатько 672 10 000 9789661412766
2011 Колін Маккалоу Ті, що співають у терні The Thorn Birds Володимир Горбатько 688 10 000 9789661413831
2011 Стівен Кінг Повна темрява. Без зірок Full Dark, No Stars Олександр Красюк 480 8 000 9789661413725
2011 Джон Твелф Гоукс Золоте місто. Таємничий дар The Golden City Володимир Горбатько 368 5 000 9789661411769
2011 Маріо Ридінг Кодекс майя The Mayan Codex Віктор Шовкун 432 10 000 9789661411752
2012 Джеймс Роллінс Вівтар Едему Altar of Eden Володимир Горбатько 384 8 000 9789661429177
2012 Вілбур Сміт Пірати. Без права на порятунок Those in Peril Віктор Шовкун 512 10 000 9789661423465
2012 Агата Кристі Поїзд о 4.50 з Педдінґтона 4:50 from Paddington Віктор Шовкун 320 4 000 9789661434287
2012 Агата Кристі Кишеня, повна жита A Pocket Full of Rye Віктор Шовкун 320 4 000 9789661434294
2012 Стівен Кінг 11/22/63 11/22/63 Олександр Красюк 896 10 000 9789661434324
2013 Пауло Коельо Рукопис, знайдений в аккрі Manuscrito Encontrado em Accra Віктор Шовкун 240 10 000 9789661447041
2013 Карін Слотер Інстинкт убивці Fractured Олена Любенко 480 3 000 9789661451925
2013 Стівен Кінг Сяйво The Shining Олександр Красюк 640 8 000 9789661462792
2013 Стівен Кінг Доктор Сон Doctor Sleep Олександр Красюк 640 10 000 9789661462808
2013 Клайв Стейплз Льюїс Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника» The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна 256 5 000 9789661457293
2013 Ніколас Спаркс Найкраще в мені The best of me Ольга Любарська 352 10 000 9789661452045
2013 Клайв Стейплз Льюїс Хроніки Нарнії. Принц Каспіан The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна 256 10 000 9789661447294
2013 Анна Гавальда Я її кохав. Я його кохала. Ковток свободи Je l'aimais Ксенія Єрмолаєва 240 5 000 9789661456449
2013 Ден Браун Інферно Inferno Володимир Горбатько 512 100 000 9789661456548
2013 Вілбур Сміт Сонячний Птах The Sunbird Віктор Шовкун 592 10 000 9789661452106
2013 Дебора Гаркнесс Сповідь відьом. Тінь ночі A Discovery of Witches. Shadow of Night Володимир Горбатько 720 10 000 9789661448055
2014 Клайв Стейплз Льюїс Хроніки Нарнії. Срібний трон The Chronicles of Narnia: The Silver Chair Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна 256 5 000 9789661463515
2014 Клайв Стейплз Льюїс Хроніки Нарнії. Остання битва The Chronicles of Narnia: The Last Battle Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна 256 5 000 9789661468305
2014 Клайв Стейплз Льюїс Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик The Chronicles of Narnia: The Horse And His Boy Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна 256 5 000 9789661463522

Джерела

Примітки

  1. ↑ Книжка року-2011 — «Катерина Білокур» // УНІАН, 09 грудня 2011
  2. ↑ Названо лавреатів літературно-книжкового сезону // Україна Молода, № 227 за 14 грудня 2011

Джерела