Оксіринхські папіруси

Оксіринхські папіруси
Названо на честь	Oxyrhynchus^d
Мова твору або назви	давньогрецька мова[1], єгипетська мова[2], арабська[2] і латина[2]
З матеріалу	папірус, пергамент і папір
У збірках	Бодліанська бібліотека, Ашмолеан музей, University of Manchester Library^d, Бібліотека Кембриджського університету, Пенсільванський університет, Каїрський єгипетський музей, Британська бібліотека, Британський музей, Принстонська теологічна семінарія^d, Ліверпульський університет, Університет Іллінойсу в Урбана-Шампейн, Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library^d і Harry C. Trexler Library^d[3]
Інвентарний номер	MS. Gr. bib. d. 5 (P)
Місце відкриття	Oxyrhynchus^d і Мінья (губернаторство)
Описано за адресою	medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_4950​(англ.) jstor.org/site/muhlenbergcollege/hornpapyricollection/​(англ.)
Оксіринхські папіруси у Вікісховищі

Бернард Гренфелл

Артур Гант

Оксіринхські папіруси — велика група рукописів, виявлена археологами біля Оксіринха в Єгипті.

Історія

Старовинне місто Оксіринх на сучасній мапі.

Найдавніші папіруси датуються 50 р. н. е., пізніші — серединою VI ст. Вони включають в себе тисячі грецьких і латинських документів, листів і літературних творів. Крім папірусів, зустрічаються рукописи на тонкому пергаменті, а пізніші, арабські — також на папері (наприклад, середньовічний P. Oxy. VI 1006).

1896 року науковці з Оксфордського університету Бернард Гренфелл та Артур Гант звернули увагу на те, що посушливий ґрунт Оксіринха, а також відсутність поселень на місці давнього міста, сприяли збереженню величезної кількості папірусів, багато з яких були викинуті на смітник і практично валялися під ногами. Відтоді розкопки в Оксіринхові тривають практично безперервно.

Папіруси не мали на той час жодної ціни для місцевих мешканців. До того ж, розірвані й потрощені, вони розглядались як сміття. Абсолютно іншим було ставлення до папірусів в давнину. Як матріал, папіруси високо поціновувались. І вже використаний і записаний папірус використовували наново. Щось подібне буде і з пергаментами. Старі і нібито не потрібні тому сьогоденню пергаменти вичищали і записували наново. Так двічі використані папіруси (і пергаменти) ставали історичними документами двох різних епох. Науковці з Оксфордського університету не ігнорували не тільки цілі шматки, а і найменші фрагменти. Кожний з фрагментів фотографували і переносили в сучасний паперовий конверт. Так накопичились тисячі папок з фрагментами папірусів Оксіринха (передані на вивчення і збереження в Британський музей).

Прочитані тексти здивували навіть науковців. Це були приватні архіви, літературні твори, побутові записи і укладені договори. Серед них — шлюбні контракти, заповіти, молитви, тексти з первісних християнських євангелій. Останні затьмарили значення відкритих наново світських та літературних джерел у релігійно налаштованих і занадто побожних вірян. Саме їх і подають в статтях про папіруси Оксіринха.^[джерело не вказане 1978 днів]

Серед оксіринхських папірусів — фрагменти втрачених творів Сапфо, Піндара, Ібіка, Софокла, Евріпіда, п'єси Менандра, складене невідомим автором продовження Фукідіда, переказ втрачених книг Тіта Лівія, а також численні ранньохристиянські тексти («оксіринхські євангелія», апокрифічне Євангеліє від Томи).

Папіруси стали джерелом для вивчення соціальної історії Єгипту за Римських часів. Зокрема, дослідження з історії дитинства було проведено Віллі Вуоланто (Ville Vuolanto, Університет Осло) та Ейпріл Падсі (April Pudsey, Ньюкаслський університет).[4]

Важливе значення для дослідження великого землеволодіння у Візантійському Єгипті має знайдений в Оксіринхові господарський архів родини Апіонов.

Рукописи

Старий Заповіт

P. Oxy. VI 846: Амос 2 (LXX)

→ Старий Заповіт

Оригінал івритом Біблії (Tanakh) був перекладений на грецьку мову між III та I століттям до нашої ери. Цей переклад називається Септуагінта (або LXX, як цифра 70 латинською), оскільки існує традиція, що 72 єврейські книжники здійснили цей переклад в Александрії, Єгипет.

Том	Oxy	Дата	Зміст	Заклад	Місто	Країна
IV	656	150	Буття 14:21-23; 15:5-9; 19:32-20:11; 24:28-47; 27:32-33, 40-41	Бодліанська бібліотека; MS.Gr.bib.d.5 (P)	Оксфорд	Велика Британія
VI	845	400	Псалом 68, 70	Каїрський єгипетський музей; JE 41083	Каїр	Єгипет
VI	846	550	Амос 2	Пенсильванський університет; E 3074	Філадельфія Пенсільванія	США
VII	1007	400	Буття 2-3	Британський музей; Inv. 2047	Лондон	Велика Британія
VIII	1073	350	Буття 5-6 Old Latin	Британський музей; Inv. 2052	Лондон	Велика Британія
VIII	1074	250	Вихід 31-32	Університет Іллінойсу; GP 1074	Урбана (Іллінойс)	США
VIII	1075	250	Вихід 11:26-32	Британський музей; Inv. 2053 (recto)	Лондон	Велика Британія
IX	1166	250	Буття 16:8-12	Британський музей; Inv. 2066	Лондон	Велика Британія
IX	1167	350	Буття 31	Принстонська Богословська Семінарія Pap. 9	Принстон Нью-Джерсі	США
IX	1168	350	Ісус Навин 40	Принстонська Богословська Семінарія Pap. 10	Принстон Нью-Джерсі	США
X	1225	350	Левит 16	Принстонська Богословська Семінарія Pap. 12	Принстон Нью-Джерсі	США
X	1226	300	Псалом 7-8	Ліверпульський університет Class. Gr. Libr. 4241227	Ліверпуль	Велика Британія
XI	1351	350	Левит 27 велен	Бібліотека Емброуз свазі; 886.4 Богословська школа Колгейт Рочестер Крозер (Prior to private sale [Архівовано 25 січня 2021 у Wayback Machine.])	Рочестер Нью-Йорк	США
XI	1352	325	Псалом 82-83 велен	Каїрський єгипетський музей; JE 47472	Каїр	Єгипет
XV	1779	350	Псалом 1	Сполучені Богословська Семінарія	Дейтон	США
XVI	1928	500	Псалом 90 Талісман	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XVII	2065	500	Псалом 90	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XVII	2066	500	Проповідник 6-7	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2386	500	Псалом 83-84	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
L	3522	50	Йов 42.11-12	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LX	4011	550	Псалом 75 інтерлінеарний текст	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4442	225	Вихід 20:10-17, 18-22	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4443	100	Естер 6-7	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія

Новий Заповіт

Папірус P^1: Матвія 1

→ Новий Заповіт

Серед Оксіринхських папірусів найчисленнішою виявилася підгрупа з текстів Нового Заповіту. Ці тексти написані грецькою унціальним шрифтом.

Том	Oxy	CRG	Дата	Зміст! Заклад	Місто	Країна
I	2	P^1	250	Матвія 1	Пенсильванський університет	Філадельфія Пенсільванія	США
I	3	069	500	Марко 10-11	Східний інститут Чиказький університет; 2057	Чикаго Іллінойс	США
II	208 = 1781	P^5	250	Іван 1, 16, 20	Британський музей	Лондон	Велика Британія
II	209	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^10	350	Рим. 1	Бібліотека Гарвардського університету, Гарвард	Кембридж (Массачусетс)	США
III	401	071	500	Матвій 10-11	Гарвардський семітський музей; 3735	Кембридж (Массачусетс)	США
III	402	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^9	250	1. Івана 4	Бібліотека Гарвардського університету, Гарвард	Кембридж (Массачусетс)	США
IV	657	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^13	250	Євр. 2-5, 10-12	Британська бібліотека	Лондон	Велика Британія
VI	847	0162	300	Іван 2	Музей мистецтва Метрополітен	Нью-Йорк	США
VI	848	0163	450	Об'явлення 16	Музей мистецтва Метрополітен	Нью-Йорк	США
VII	1008	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^15	250	1 коринт. 7-8	Каїрський єгипетський музей	Каїр	Єгипет
VII	1009	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^16	300	Филип'яни 3-4	Каїрський єгипетський музей	Каїр	Єгипет
VIII	1078	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^17	350	Євр. 9	Бібліотека Кембриджського університету	Кембридж	Велика Британія
VIII	1079	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^18	300	Об'явлення 1	Британська бібліотека	Лондон	Велика Британія
VIII	1080	0169	350	Об'явлення 3-4	Бібліотека Роберта Еліота Спіра Принстонський теологічний семінар	Принстон	США
IX	1169	0170	500	Матвій 6	Бібліотека Роберта Еліота Спіра Принстонський теологічний семінар	Принстон	США
IX	1170	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^19	400	Матвій 10-11	Бодліанська бібліотека	Оксфорд	Велика Британія
IX	1171	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^20	250	Яків 2-3	Меморіальна бібліотека Гарві Фаєрстона, Прнстонський університет	Принстон	США
X	1227	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^21	400	Матвій 12	Мюленберзький коледж	Аллентаун (Пенсільванія)	США
X	1228	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^22	250	Іван 15-16	Бібліотека університету Глазго	Глазго	Велика Британія
X	1229	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^23	250	Яків 1	Університет Іллінойсу	Урбана (Іллінойс)	США
X	1230	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^24	350	Об'явлення 5-6	Бібліотека Франкліна Траска Ендоверська Ньютонівська теологічна школа	Ньютон (Массачусетс)	США
XI	1353	0206	350	1 Петро 5	Об'єднаний теологічний семінар	Дейтон (Огайо)	США
XI	1354	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^26	600	Рим. 1	Брідвельська бібліотека Південний методистський університет	Даллас	США
XI	1355	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^27	250	Рим. 8-9	Бібліотека Кембриджського університету	Кембридж	Велика Британія
XIII	1596	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^28	250	Іван 6	Палестинський інститутський музей Тихоокеанська школа релігії	Берклі (Каліфорнія)	США
XIII	1597	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^29	250	Дії Святих Апостолів 26	Бодліанська бібліотека	Оксфорд	Велика Британія
XIII	1598	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^30	250	1 Сол. 4-5; 2 Сол. 1	Бібліотека Гентського університету	Гент	Бельгія
XV	1780	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^39	250	Іван 8	Бібліотека Амброзія Свосі	Рочестер (Нью-Йорк)	США
XV	1781=208	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^5	250	Іван 1, 16, 20	Британська бібліотека	Лондон	Велика Британія
XVIII	2157	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^51	400	Галат. 1	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2383	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^69	250	Лука 22	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2384	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^70	250	Матвій 2-3, 11-12, 24	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXIV	2385	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^71	350	Матвій 19	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXXIV/LXIV	2683/4405	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^77	200	Матвій 23	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXXIV	2684	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^78	300	Юда	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
L	3523	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^90	150	Іван 18-19	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4401	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^101	250	Матвій 3-4	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4402	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^102	300	Матвій 4	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4403	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^103	200	Матвій 13-14	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4404	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^104	150	Матвій 21?	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXIV	4406	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^105	500	Матвій 27-28	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4445	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^106	250	Іван 1	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4446	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^107	250	Іван 17	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4447	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^108	250	Іван 17/18	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4448	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^109	250	Іван 21	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXV	4449	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^100	300	Яків 3-5	Сакерська бібліотека Папірологічні зали	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4494[5]	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^110	350	Матвій 10	Сакерська бібліотека Папірологічні зали	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4495	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^111	250	Лука 17	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4496	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^112	450	Дії Святих Апостолів 26-27	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4497	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^113	250	Римл. 2	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4498	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^114	250	Євр. 1	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4499	${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^115	300	Об'явлення 2-3, 5-6, 8-15	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXVI	4500	0308	350	Об'явлення 11:15-18	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4804	P^120	350	Іван 1:25-28, 33-38, 42-44	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4805	P^121	250	Іван 19:17-18, 25-26	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4806	P^122	IV / V століття	Іван 21:11-14, 22-24	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4844	P^123	IV / V століття	1-е Коринтян 14:31-34; 15:3-6	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
LXXI	4845	P^124	IV / V століття	2-е Коринтян 11:1-4; 6-9	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія

Інші папіруси

Том	Oxy	Дата	Зміст	Заклад	Місто	Країна
IX	1173	250	Філон Александрійський	Бодліанська бібліотека	Оксфорд	Велика Британія
XI	1356	250	Філон Александрійський	Бодліанська бібліотека	Оксфорд	Велика Британія
XVIII	2158	250	Філон Александрійський	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія
XXXVI	2745	400	Ономастикон назв на івриті	Ашмолеан музей	Оксфорд	Велика Британія

Примітки

1. https://web.archive.org/web/20150223061522/http://www.classics.ox.ac.uk/oxyrhynchus.html
2. http://www.classics.ox.ac.uk/oxyrhynchus.html
3. https://trexler.muhlenberg.edu/library/specialcollections/collections/#papyrus
4. [1] [Архівовано 12 листопада 2014 у Wayback Machine.], [2] [Архівовано 12 листопада 2014 у Wayback Machine.]
5. 4494 [Архівовано 20 березня 2012 у Wayback Machine.] auf csad.ox.ac.uk

Див. також

• Список папірусів Нового Завіту
• Бібліотека Наг-Хаммаді

Посилання

• Оксирінхські папіруси // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 357. — ISBN 978-966-439-921-7.

• Oxford University: Oxyrhynchus Papyri Project [Архівовано 7 січня 2010 у Wayback Machine.]
• Oxyrhynchus Online [Архівовано 26 травня 2011 у Wayback Machine.]
• Table of Contents. [Архівовано 2 червня 2009 у Wayback Machine.] Oxyrhynchus Papyri.
• Trismegistos.org [Архівовано 31 травня 2016 у Wayback Machine.] Online database of ancient manuscripts.
• GPBC: Gazetteer of Papyri in British Collections
• The Duke Databank of Documentary Papyri. P.Oxy.: The Oxyrhynchus Papyri. [Архівовано 27 вересня 2008 у Wayback Machine.]
• Wieland Willker Complete List of Greek NT Papyri

Папіруси онлайн

• The Oxyrhynchus papyri vol. I, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. II, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. III, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt [Архівовано 21 лютого 2009 у Wayback Machine.] Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
• The Oxyrhynchus papyri vol. IV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. V, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. VI, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. VII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt at the Internet Archive
• The Oxyrhynchus papyri vol. VIII, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. IX, edited with translations and notes by Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt [Архівовано 8 січня 2009 у Wayback Machine.] Cornell University Library Historical Monographs Collection. Reprinted by Cornell University Library Digital Collections
• The Oxyrhynchus papyri vol. X, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. XII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. XIII, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt
• The Oxyrhynchus papyri vol. XIV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt