Мудрість народна (книжкова серія)

Мудрість народна
Загальна інформація
Країна	УРСР
Видавництво	«Дніпро»
Дати публікацій
Перше видання	1969—1991

«Мудрість народна» — книжкова серія, яка випускало видавництво «Дніпро» в Українській РСР впродовж 1969—1991.

У межах серії видавались прислів'я та приказки різних народів світу у перекладі на українську мову.

На момент припинення випуску серії (1991) було видано 52 збірки.

Усі книги серії випуходили у форматі 70×108/64 (82×125 мм).

Збірки серії

Збірка	Тематика	Рік видання	Сторінок	Наклад	Примітки
1	Прислів'я та приказки народів Югославії (упорядкування: Ющук І. П.): Сербські, хорватські, чорногорські, боснійські та герцеговінські прислів'я й приказки (переклад: Гончарук З. В.) Словенські прислів'я та приказки (переклад: Гримич Б. Г.) Македонські прислів'я та приказки (переклад: Лисенко А. Є.)	1969	160	20000
2	Молдавські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Ільєнко І. О.)	1969	208	45000
3	Польські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Дзюба І. М.)	1970	176	34000
4	Білоруські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Жолдак О. І.)	1970	200	30000
5	Латиські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Канівець В. В.)	1972	240	30000
6	Естонські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Завгородній О. С.)	1973	152	50000
7	Болгарські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Білоус Д. Г.)	1973	143	50000
8	Азербайджанські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Ціпко В. І.)	1974	160	50000
9	Російські прислів'я та приказки (з українськими відповідниками) (випуск 1-й) (упорядкування: Бєлєнькова Н.)	1975	160	50000
10	Прислів'я та приказки народів РРФСР (випуск 2-й) (упорядкування та переклад: Бойко В. Г.) Прислів'я та приказки народів Півночі (карельські, комі, ненецькі, ханти, мансі, евенкійські, чукчів) Прислів'я та приказки народів Поволжя й Уралу (марійські, удмуртські, мордовські, чуваські, татарські, калмицькі, башкирські) Прислів'я та приказки народів Сибіру і Далекого Сходу (ойротські, хакаські, шорські, тувинські, якутські, бурятські, нівхські) Прислів'я та приказки народів Дагестану (аварські, лезгінські, кумикські, лакські, татські, ногайські, табасаранські, рутульські) Прислів'я та приказки народів Північного Кавказу (осетинські, чечено-інгушські, кабардинські, балкарські, карачаєво-черкеські, адигейські)	1974	304	50000
11	Узбецькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Муха В. І.)	1975	128	50000
12	Чеські і словацькі прислів'я та приказки Чеські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Лісняк Ю. Я.) Словацькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Гайдай М. П.)	1975	192	50000
13	Грузинські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Чілачава Р. Ш.)	1975	144	50000
14	Литовські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Непорожня Н. О.)	1975	192	50000
15	Угорські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шкробинець Ю. В.)	1975	141	50000
16	Німецькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Лісняк Ю. Я.)	1976	168	50000
17	Казахські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Моргун Ф. Т.)	1976	127	50000
18	Вірменські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Задорожна Л. М.)	1976	136	50000
19	Українські прислів'я та приказки (упорядкування: Пазяк М. М.)	1976	216	50000
20	Прислів'я та приказки Куби (упорядкування та переклад: Москаленко М. Н.)	1977	144	50000
21	Киргизькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Гайдай М. П.)	1977	160	50000
22	В'єтнамські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Кашель М. Д.)	1977	176	50000
23	Таджицькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шокало О. А.)	1977	176	50000
24	Монгольські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шеверніна З. В.)	1977	120	50000
25	Туркменські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Михайлов М.)	1978	151	50000
26	Румунські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Семчинський С. В.)	1978	224	50000
27	Англійські прислів'я та приказки (переклад: Доценко Р. І.)	1980	174	50000
28	Французькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шпак К. І.)	1980	126	50000
29	Корейські прислів'я та приказки (упорядкування: Іванова В. І.; переклад: Іванова В. І., Скляр Ф. Ф.)	1978	166	50000
30	Іспанські прислів'я та приказки (упорядкування: Жердинівська М. І.; переклад: Литвинець М. І.)	1980	110	50000
31	Арабські прислів'я та приказки (упорядкування: Лебединська Т. М.; переклад: Лебединська Т. М., Кругляк Ю. М.)	1981	166	50000
32	Фінські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Завгородній О. С.)	1981	158	50000
33	Ірландські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Доценко Р. І.)	1982	206	50000
34	Португальські прислів'я та приказки (упорядкування: Жердинівська М. І.; переклад: Литвинець М. І.)	1982	125	50000
35	Афганські прислів'я та приказки (упорядкування: Алієва Г.; переклад: Алієв Г., Петькун О. Г.)	1983	126	50000
36	Індійські прислів'я та приказки (упорядкування: Балін В. Й.; переклад: Наливайко С. І.)	1983	221	50000
37	Китайські прислів'я та приказки (упорядкування: Мясников В. О.; переклад: Чирко І. К.)	1984	117	50000
38	Перські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шокало О. А.)	1984	221	50000
39	Турецькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Халимоненко Г. І.)	1985	197	50000
40	Грецькі прислів'я та приказки (упорядкування: Соколюк В. Г.; переклад: Пономарів О. Д.)	1985	174	50000
41	Колумбійські прислів'я та приказки (упорядкування: Муньйос Е. Л.; переклад: Борщевський С. Ю.)	1986	109	50000
42	Прислів'я та приказки народів Африки (упорядкування та переклад: Кухалашвілі В. К.)	1986	222	50000
43	Латинські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Цимбалюк Ю. В.)	1987	256	50000
44	Італійські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Литвинець М. І.)	1987	174	50000
45	Мексиканські прислів'я та приказки (упорядкування: Олевський Л. Б.; переклад: Олевський Л. Б., Литвинець М. І.)	1988	108	50000
46	Серболужицькі прислів'я та приказки (упорядкування: Трофимович К. К.; переклад: Лучук В. І.)	1988	134	50000
47	Японські прислів'я та приказки (упорядкування: Чирко І. К.; переклад: Федоришин М. С.)	1989	190	50000
48	Баскські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Литвинець М. І.)	1989	127	50000
49	Єврейські прислів'я та приказки (упорядкування: Полянкер Г. І.; переклад: Шнайдерман Г. Ф.)	1990	254	50000
50	Шведські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Сенюк О. Д.)	1990	173	50000
51	Тамільські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Фурника В. П., Хоменко Б. В.)	1991	230	50000
52	Норвезькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Сенюк О. Д.)	1991	205	50000

Джерела

• «Мудрість народна» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 79.
• Книжкова серія «Мудрість народна» на сайті «Лайвліб» (рос.)