Полянкер Григорій Ісакович

Григорій Ісакович Полянкер
הצרשל פּאָליאנקצר
Ім'я при народженні	Гершл Полянкер
Народився	2 (15) лютого 1911(1911-02-15) Умань
Помер	22 жовтня 1997(1997-10-22) (86 років) Київ
Поховання	Берковецьке кладовище
Громадянство	Російська імперія →  СРСР →  Україна
Діяльність	письменник
Alma mater	Національний педагогічний університет імені Михайла Драгоманова
Мова творів	їдиш, російська
Нагороди

|Ukrcenter=

Григо́рій (Гершл) Іса́кович Поля́нкер (2 (15) лютого 1911(19110215), Умань — 22 жовтня 1997, Київ, Україна) — єврейський (їдиш) письменник, прозаїк.

Біографія

Народився в сім'ї робітника. У 17-річному віці переїхав до Києва, де вчився у фабрично-заводському училищі, працював на взуттєвій фабриці, водночас друкував свої ранні літературні твори. Член Спілки письменників СРСР з 1934 року. Закінчив Київський педагогічний інститут (1935), після цього працював у редакціях, був редактором літературно-художнього журналу мовою їдиш «Совєтіше літератур».

22 червня 1941 року добровільно пішов у діючу армію боротися проти нацистської Німеччини. Воював на Південному, Центральному, Першому і Другому Білоруських фронтах. Нагороджений орденами Вітчизняної війни 2-го ст. (двома), орденом Червоної Зірки та медалями. Учасник Параду Перемоги у 1945 році[1].

У 1947–1948 роках був редактором альманаху «Дер Штерн» («Зірка»). Співпрацював з Єврейським антифашистським комітетом. Під час переслідувань в СРСР «безрідних космополітів» був у 1951 році заарештований та присуджений до 10 років виправно-трудових таборів. Випущений на волю у 1954 році, реабілітований у 1955-му.

Поховання Г. Полянкера на Берковецькому кладовищі

У 1960–1990 роках — член редколегії московського журналу мовою їдиш «Совєтіш Геймланд» («Радянська Батьківщина»). Жив і працював у Києві, був мешканцем будинку «Роліт».

За часів «перебудови» був ініціатором створення в Києві Єврейського культурно-просвітницького товариства імені Шолом-Алейхема. Сприяв відродженню єврейських мовних і культурних традицій у незалежній Україні.

Помер у Києві, похований на Берковецькому кладовищі (в оформленні надгробку використано мотиви графіки єврейського шрифту).

Твори

Григорій Полянкер писав як єврейською, так і російською мовою.

Основні видання:

• Полянкер Г. На березі. — К., 1934 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Друга зустріч. — К., 1937 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Гість у містечку. — К., 1938 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Дядя Яша. — К., 1940 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Шмая-розбійник. — К., 1940 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Помста. — Москва, 1943 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Золотая долина. — К., 1958. (рос.)
• Полянкер Г. Испытание верности. — К., 1961. (рос.)
• Полянкер Г. Весёлый пассажир: Рассказы и юморески. — К., 1962. (рос.)
• Полянкер Г. Секрет довголіття. — К., 1963 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Булочник з Коломиї. — К., 1967 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Встречи и разлуки: Рассказы и юморески. — К., 1970. (рос.)
• Полянкер Г. Учитель з Меджибожа. — К., 1982 (мовою їдиш).
• Полянкер Г. Произведения в 2-х томах (пер. с евр.). — К., 1986.
• Полянкер Г. Избранные произведения в 2-х томах (пер. с евр.). — К., 1991.

Уклав україномовний збірник нарисів «Про мужніх і сильних» (К., 1957).

Твори письменника неодноразово виходили українською мовою (зокрема, у перекладах Матвія Талалаєвського). Видавалися також грузинською, молдавською, польською, болгарською, французькою та іншими мовами.

Джерела

• Письменники Радянської України. 1917–1987: Біобібліографічний довідник. — К., 1988. — С.489.
• З порога смерті: Письменники України — жертви сталінських репресій. — Випуск перший / Упоряд. О. Мусієнко. — К., 1991. — С.372–374.
• Той, що перейшов ріку: Пам'яті Григорія Полянкера / Упоряд. О. Полянкер. — К., 2008. — 384 с.
• Незручні ветерани. Як карали переможців Гітлера

Посилання

• Григорий Полянкер: От Киева до Берлина и обратно
• Век Полянкера

Примітки

1. Сражались в одном строю. Воины-евреи в воспоминаниях участников Великой Отечественной войны / Сост. И. Левитас. — К., 2010. — С.402–406.