Коричневий шум (епізод Південного Парку)

Коричневий шум
англ. World Wide Recorder Concert
Тип	епізод телесеріалу^d
Телеканал(и)	Comedy Central
Жанр	анімаційна комедія ситуацій^d
Сценарист	Трей Паркер
Режисер	Eric Stough^d
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перша поява	12 січня 2000
Попередник	"Господи
Послідовник	The Tooth Fairy Tats 2000^d
Посилання
tt0705985

Коричневий шум (англ. World Wide Recorder Concert) — епізод 317 (№ 48) серіалу «Південний Парк», прем'єра якого відбулася 12 січня 2000 року.

Сюжет

Чотири мільйони третьокласників, включаючи клас містера Гаррісона, збираються виконати пісню «Моя країна для мене» на всесвітньому флейтовому концерті, який проводиться в Оклахома-сіті під керівництвом Йоко Оно і Кенні Джі. Через повінь місце проведення концерту переносять в Літл-Рок, де виріс містер Гаррісон. Звістка про те, що класу доведеться їхати в Арканзас, викликає у містера Гаррісона нервовий зрив, тому що, як з'ясовує містер Мекі, він піддавався в дитинстві сексуальним домаганням з боку свого батька. Містер Мекі радить Гаррісону не боятися і зустрітися з батьком.

Приїхавши в Літл-Рок, містер Гаррісон зустрічається з батьком і несподівано починає дорікати його не в домаганнях, а в їх відсутності, що, на його думку, свідчить про те, що батько його не любив. Коли містер Меки дізнається про справжній стан речей, він зустрічається з Гаррісоном-старшим і намагається переконати його зайнятися сексом з сином, адже інакше той може померти. Гаррісон-старший йде в бар, щоб запитати у друзів, чи варто переспати з сином, якщо від цього залежить його життя. Його друзі сприймають питання як психологічний тест і починають ставити інші запитання в дусі «Переспав б ти з батьком, щоб врятувати життя своїй матері». У підсумку серед ночі до містера Гаррисону в кімнату приходить ось, кого він приймає за свого батька (хоча насправді це Кенні Джі, якого Гаррісон-старший попросив переспати зі своїм сином). На наступний ранок містер Гаррісон їде з дому батьків в піднесеному настрої — тепер він упевнений, що батько любить його «по-справжньому».

Тим часом у Стена, Кенні, Кайла і Картмана виникає конфлікт з третьокласниками з Нью-Йорк а, які вважають їх селюками і називають «випукамі». Картман намагається знайти «коричневу ноту» — особливу ноту, при звуці якої у людей мимоволі спорожняється кишечник. Поки хлопці шукають в словниках значення слова «випук», Картман знаходить потрібну ноту, і хлопчики вирішують внести зміни в ноти дітей з Нью-Йорка, щоб ті обробилися на людях. За випадковим збігом обставин виправлені ноти роздають усім учасникам в концерті дітям. Під час виконання пісні хлопчики розуміють, що всі грають змінену мелодію, але не встигають зупинити концерт, і після виконання «коричневої ноти» чотирма мільйонами дітей у всіх людей на Землі мимоволі спорожняється кишечник. Діти з Нью-Йорка схвально відгукуються про витівки з «коричневою нотою» і називають хлопців «крутими». В кінці епізоду містер Меки роз'яснює хлопцям, що «випук» позначає «виділення газу з піхви».

Смерть Кенні

Кенні гине в результаті масового виконання «коричневої ноти». В кінці епізоду, коли диктор говорить про те, що сталося: «… кого-то це довело до смерті …» показують місце концерту — все в фекаліях — і труп Кенні, який пожирають щури.

Факти

• У цьому і кількох наступних епізодах Міс Крабтрі чомусь називають Міс Колтун (можливо, з якогось моменту її прізвище почали переводити).
• У серії використовується ідея міської легенди про існування так званої «Коричневої ноти» (англ. brown note) — звуку, який спонукає людину мимоволі спорожнити кишечник. Реального наукового доказу «коричневої ноти» не існує. В оригіналі герої помилково називають її «Коричневим шумом» (англ. brown noise), реально існуючим звуком, який, однак, не володіє особливим впливом на людську фізіологію. У фільмі висота коричневої ноти описана як «92 цента нижче мі-бемоль найнижчою октави», хоча реально звучить звук — фа-дієз. У будь-якому випадку, відтворення нот такої висоти лежить за межами можливостей альтовій блокфлейти.
• Той факт, що провінційний Арканзас є штатом, висміюється протягом епізоду кілька разів. Так, наприклад, коли містер Меки оголошує про те, що концерт буде проводитися в Арканзасі, Стен перепитує: "А що таке Арканзас? Це штат? ". Пізніше, при в'їзді на територію Арканзасу біля дороги стоїть банер з написом "Ласкаво просимо в Арканзас. Так, ми теж штат ".
• Виходячи від батьків, містер Гаррісон наспівує пісню «Put on a Happy Face» з мюзиклу Bye Bye Birdie .
• В одному з епізодів Стен, переконавшись в дієвості коричневої ноти, запитує «Ти думаєш про те ж, про що і я?», На що Картман дає відповідь не пов'язаний з ситуацією. Можливо, це відсилання до мультсеріалу «Пінкі і Брейн»
• У момент коли містер Маки запитує «Це там не наші хлопчики?» Праворуч від містера Гарисона можна побачити шапку Стена.
• Коли Міс Колтон запитує Гаррісона, куди їм їхати, той відповідає: «Направо до другої зірки і прямо до ранку», що є відсиланням до Пітеру Піну.
• Під час діалогу Гаррісона і Міс Колтон в автобусі, на задньому плані присутній Кенні, хоча до цього він був убитий.
• У цій серії ми дізнаємося, що Містер Гаррісон більше схожий на матір, ніж на батька.

Посилання

• «World Wide Recorder Concert» на South Park Studios [Архівовано 24 квітня 2010 у Wayback Machine.]
• Сценарій серії «World Wide Recorder Concert» [Архівовано 6 березня 2016 у Wayback Machine.]
• Коричневий шум на сайті IMDb (англ.)