Південний Парк (сезон 4)

Південний Парк (сезон 4)
Країна	США
Кількість епізодів	17
Трансляція
Телеканал	Comedy Central
Перший показ	5 квітня 2000 — 20 грудня 2000
Сезони
← Попередній 3 сезон Наступний → 5 сезон

Четвертий сезон американського анімаційного телесеріалу «Південний Парк» вперше транслювався в США на телеканалі Comedy Central з 5 квітня по 20 грудня 2000 року.

Це перший сезон, в якому Мері Кей Бергман не є постійним учасником серіалу, що озвучувала багато жіночих голосів у серіалі. Бергман вчинила самогубство 11 листопада 1999 року. Еліза Шнайдер і Мона Маршалл замінили Мері Кей Бергман у четвертому сезоні після її смерті[1][2].

Акторський склад

Основний склад

• Трей Паркер — Стен Марш / Ерік Картмен / Ренді Марш / містер Гарісон / Клайд Донован / містер Хенкі / Містер Мекі / Стівен Стотч / Джиммі Волмер / Тіммі Барч / Філліп
• Метт Стоун — Кайл Брофловскі / Кенні Маккормік / Баттерс Стотч / Джеральд Брофловські / Стюарт Маккормік / Піп Піріп / Крейг Такер / Джимбо Керн / Терренс / Ісус
• Еліза Шнайдер — Ліен Картмен / Шеллі Марш / Шерон Марш / мер Мекденіелс / місіс Маккормік / Венді Тестабургер / директорка Вікторія / міс Крабтрі
• Мона Маршалл — Шейла Брофловські / Лінда Стотч
• Айзек Гейз — Шеф

Запрошені зірки

• Річард Белзер — Лугі
• Чич Марін — Карлос Рамірес
• Діана Бахар — Кріс
• Малкольм Макдавелл — Типовий англієць[3]
• Луїс Прайс^[en] — Корнуоліс (вокал)[4]

Епізоди

№ загальний	№ в сезоні	Наз­ва	Режисер	Автор сценарію	Дата прем'єри [5]	Виробничий код
49	1	«Зубна фея 2000» «The Tooth Fairy's Tats 2000»	Трей Паркер	Трей Паркер, Метт Стоун та Ненсі Піментал	5 квітня 2000 (2000-04-05)	402
Друзі дізнаються, що зубна фея — вигадка, і збираються розбагатіти за рахунок цього міфу. Але незабаром виявляється, що ідея спала на думку не тільки їм.
50	2	«Тупий расовий злочин Картмена 2000» «Cartman's Silly Hate Crime 2000»	Трей Паркер й Ерік Стоф	Трей Паркер	12 квітня 2000 (2000-04-12)	401
Картмен кидає каменем у Токена, що розцінюється як расова нетерпимість. Він потрапляє до в'язниці.
51	3	«Тіммі 2000» «Timmy 2000»	Трей Паркер	Трей Паркер	19 квітня 2000 (2000-04-19)	404
Усім дітям Південного Парку ставлять хибний діагноз «синдром дефіциту уваги». Новачок класу — розумово відсталий Тіммі — вступає в рок-групу і стає її лідером.
52	4	«Схиблені пятірчата або Румунські близнючки 2000» «Quintuplets 2000»	Трей Паркер	Трей Паркер	26 квітня 2000 (2000-04-26)	403
Друзі намагаються сховати румунських п'ятірняшок-гімнасток, які виступають у цирку, від уряду, щоб їм не довелося залишити країну. Кенні їде до Європи, де стає професійним оперним співаком.
53	5	«Картмен вступає в NAMBLA» «Cartman Joins NAMBLA»	Ерік Стоф	Трей Паркер	21 червня 2000 (2000-06-21)	406
Картмен хоче знайти більш дорослих друзів і вступає до NAMBLA. Батьки Кенні вирішують завести ще одну дитину.
54	6	«Тампон з волосся індіанця черокі» «Cherokee Hair Tampons»	Трей Паркер	Трей Паркер	28 червня 2000 (2000-06-28)	407
Кайл важко хворіє; мати намагається лікувати його засобами народної медицини, а Стен хоче змусити Картмена пожертвувати смертельно хворому Кайлу одну з його нирок.
55	7	«Шеф втрачає терпіння» «Chef Goes Nanners»	Трей Паркер й Ерік Стоф	Трей Паркер	5 липня 2000 (2000-07-05)	408
Шеф свариться із містом через прапор Південного Парку, вважаючи його расистським. Венді з жахом розуміє, що починає відчувати почуття до Картмена.
56	8	«Щось що можна робити пальцем» «Something You Can Do with Your Finger»	Трей Паркер	Трей Паркер	12 липня 2000 (2000-07-12)	409
Друзі разом із Венді організують хлопчикову групу, але батько Стена, згадавши свій досвід участі у бой-бенді, категорично проти.
57	9	«Чи потрапляють розумово відсталі до пекла?» «Do the Handicapped Go to Hell?»	Трей Паркер	Трей Паркер	19 липня 2000 (2000-07-19)	410
Після проповіді отця Максі друзі починають цікавитися, чи потрапляють розумово неповноцінні або євреї до раю. Саддам Хусейн повертається до пекла і знову зустрічається із Сатаною.
58	10	«Можливо» «Probably»	Трей Паркер	Трей Паркер	26 липня 2000 (2000-07-26)	411
Картмен та друзі створюють власну церкву всупереч волі батьків. У пеклі Сатані доводиться обирати одного з двох коханців.
59	11	«Четвертий клас» «4th Grade»	Трей Паркер	Трей Паркер	8 листопада 2000 (2000-11-08)	412
Друзі переходять у четвертий клас. У них нова вчителька — міс Заглотнік. Містер Гарісон, зрештою визнає, що він гомосексуаліст.
60	12	«Шкілький портфель» «Trapper Keeper»	Трей Паркер	Трей Паркер	15 листопада 2000 (2000-11-15)	413
Картмен оволодів небезпечним пристроєм, здатним захопити світ. У дитячому садку клас містера Гарісона влаштовує вибори з незрозумілим результатом.
61	13	«Гелен Келлер! Мюзикл» «Helen Keller! The Musical»	Трей Паркер	Трей Паркер	22 листопада 2000 (2000-11-22)	414
Четвертий клас хоче зробити на основі постановки про Гелен Келлер мюзикл. Тіммі заводить собі індичку-інваліда.
62	14	«Піп» «Pip»	Ерік Стоф	Трей Паркер	29 листопада 2000 (2000-11-29)	405
Переказ твору Чарльза Діккенса «Великі сподівання». У головній ролі — Піп.
63	15	«Табір для товстунів» «Fat Camp»	Трей Паркер	Трей Паркер	6 грудня 2000 (2000-12-06)	415
Картмена відправляють до табору для схуднення. Кенні стає надзвичайно популярний, роблячи гидкі речі за гроші.
64	16	«Історія про мерзенні залицяння» «The Wacky Molestation Adventure»	Трей Паркер	Трей Паркер	13 грудня 2000 (2000-12-13)	416
Діти гніваються на батьків та заявляють до поліції, ніби батьки їх домагалися. У результаті в місті залишаються самі діти, і починається війна.
65	17	«Дуже лайнисте Різдво» «A Very Crappy Christmas»	Едріен Бірд	Трей Паркер	20 грудня 2000 (2000-12-20)	417
Всім набридло Різдво, ніхто в Південному Парку не хоче його святкувати, але друзі намагаються врятувати свято. Кайл звертається до містера Генкі, але той зайнятий проблемами сім'ї.

Примітки

1. Bonin, Liane (22 листопада 1999). A Voice Silenced. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 5 жовтня 2018.
2. Mary Kay Bergman; Voice Actress in ‘South Park’. Los Angeles Times. 21 листопада 1999. Архів оригіналу за 2 березня 2020. Процитовано 2 березня 2020.
3. FAQ Archives. South Park Studios. Архів оригіналу за 9 січня 2011. Процитовано 1 січня 2012.
4. Louis Price Bio. Louis Price Music. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 7 листопада 2015.
5. South Park Season 4 Episodes  (неопр.). TV Guide. Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 10 февраля 2021 года.

Посилання

• South Park — Season 4 Архівовано вересень 4, 2021 на сайті Wayback Machine.