Південний Парк (сезон 5)

Південний Парк (сезон 5)
Країна	США
Кількість епізодів	14
Трансляція
Телеканал	Comedy Central
Перший показ	20 червня 2001 — 12 грудня 2001
Сезони
← Попередній 4 сезон Наступний → 6 сезон

П'ятий сезон американського анімаційного телесеріалу «Південний Парк» вперше транслювався в США на телеканалі Comedy Central з 20 червня по 12 грудня 2001 року. Сезон завершився після 14 епізодів. Саме тривалість в 14 епізодів стане стандартом для наступних років серіалу, починаючи з восьмого сезону до шістнадцятого сезону.

У 2007 році Паркер назвав п'ятий сезон «той, де лайно починає ставати гарним»[1], а Стоун сказав, що «п'ятий сезон — найкращий»[2].

У передостанньому епізоді сезону «Смерть Кенні» розповідається про смерть Кенні «назавжди» від смертельної хвороби. До цього епізоду Кенні помирав у (майже) кожному епізоді. За словами Метта Стоуна та Трея Паркера, у них закінчувалися ідеї творчих способів убити Кенні, і вони взагалі втомилися від його персонажа, не бачачи сенсу цього персонажу в мультсеріалі.

Сезон 6 зосереджений на тому, як інші хлопці справляються зі смертю Кенні та намагаються знайти заміну (спочатку Батерс, потім Твік). Через обурення шанувальників його зрештою знову включили в серіал наприкінці фіналу 6 сезону.

Акторський склад

Основний склад

• Трей Паркер — Стен Марш / Ерік Картмен / Ренді Марш / містер Гарісон / Клайд Донован / містер Хенкі / Містер Мекі / Стівен Стотч / Джиммі Волмер / Тіммі Барч / Філліп
• Метт Стоун — Кайл Брофловські / Кенні Маккормік / Батерс Стотч / Джеральд Брофловські / Стюарт Маккормік / Крейг Такер / Джимбо Керн / Терренс / Ісус / Піп Піріп
• Еліза Шнайдер — Ліен Картмен / Шеллі Марш / Шерон Марш / мер Мекденіелс / місіс Маккормік / Венді Тестабургер / директорка Вікторія / міс Крабтрі
• Мона Маршалл — Шейла Брофловські / Лінда Стотч
• Айзек Гейз — Шеф

Запрошені зірки

• Том Йорк, Джонні Ґрінвуд, Колін Ґрінвуд, Ед О'Браєн і Філ Селвей у ролі самих себе[3]

Епізоди

№ загальний	№ в сезоні	Наз­ва­	Ре­жис­ер	Ав­тор сце­на­рію	Дата прем'єри [4]	Виробничий код
66	1	«Байдужих не залишається» «It Hits the Fan»	Трей Паркер	Трей Паркер	20 червня 2001	502
Друзі разом із Шефом повинні припинити поширення слова «лайно», оскільки, якщо постійно публічно його вимовляти, люди з невідомої причини хворіють і вмирають.
67	2	«Битва калік» «Cripple Fight»	Трей Паркер	Трей Паркер	27 червня 2001 (2001-06-27)	503
Великий Ел-гомосек стає вожатим у скаутів. Тіммі ревнує друзів до іншого фізично неповноцінного — Джиммі і б'ється з ним.
68	3	«Найкращі супердрузі» «Super Best Friends»	Трей Паркер	Трей Паркер	4 липня 2001	504
У Південному парку розпочинає діяти небезпечний культ. Стен, Ісус та його товариші — команда супергероїв повинні врятувати прихильників секти.
69	4	«Скот Тенорман мусить померти» «Scott Tenorman Must Die»	Ерік Стоф	Трей Паркер	11 липня 2001	501
Старшокласник Скотт Тенорман виставляє Еріка Картмена на посміховисько, продавши йому своє лобкове волосся. Той вирішує жорстоко помститися.
70	5	«Теренс і Філіп: темний бік успіху» «Terrance and Phillip: Behind the Blow»	Трей Паркер	Трей Паркер	18 липня 2001 (2001-07-18)	505
Друзі намагаються помирити Теренса та Філіпа, щоб ті могли виступити на фестивалі Дня Землі у Південному парку.
71	6	«Картмандія» «Cartmanland»	Трей Паркер	Трей Паркер	25 липня 2001 (2001-07-25)	506
У Кайла — смертельно небезпечний геморой. Він починає втрачати віру в Бога, коли Картмен отримує спадщину в мільйон доларів та купує власний парк атракціонів.
72	7	«Правильне застосування презервативів» «Proper Condom Use»	Трей Паркер	Трей Паркер	1 серпня 2001 (2001-08-01)	507
Школа змушена викладати статеве виховання у молодших класах після того, як хлопчики почали «доїти» собак. Але діти неправильно розуміють нову інформацію.
73	8	«Рушничок» «Towelie»	Трей Паркер	Трей Паркер	8 серпня 2001 (2001-08-08)	508
Для того, щоб повернути свою ігрову приставку, друзям треба вирішити проблему з живим рушником, за яким полюють військові та вчені.
74	9	«Усама бен Ладен обпердів штани» «Osama bin Laden Has Farty Pants»	Трей Паркер	Трей Паркер	7 листопада 2001	509
Місто охоплює масова паніка через тероризм. Стену надсилають цапа з Афганістану, і той вирішує повернути його додому.
75	10	«Як їсти за допомогою задниці» «How to Eat with Your Butt»	Трей Паркер	Трей Паркер	14 листопада 2001	510
Картмен публікує своєрідну фотографію Кенні на пакетах із молоком. Сім'я з іншого штату, яка страждає на рідкісну хворобу, приймає Кенні за свого зниклого сина.
76	11	«Реальність» «The Entity»	Трей Паркер	Трей Паркер	21 листопада 2001 (2001-11-21)	511
До Південного парку приїжджає двоюрідний брат Кайла, якого теж звати Кайл. Містера Гарісона дістають авіакомпанії, і він вирішує винайти власний вид транспорту.
77	12	«Сюди йде сусідство» «Here Comes the Neighborhood»	Эрик Стоф	Трей Паркер	28 листопада 2001 (2001-11-28)	512
Токена всі дражнять, бо він багатий. Тоді він запрошує багаті сім'ї до Південного парку, причому всі вони виявляються чорними.
78	13	«Смерть Кенні» «Kenny Dies»	Трей Паркер	Трей Паркер	5 грудня 2001 (2001-12-05)	513
Кенні ось-ось помре від рідкісної м'язової хвороби. Картмен під приводом порятунку Кенні домагається від Конгресу США легалізації стовбурових клітин, проте замість допомоги другові, він будує за допомогою стовбурових клітин собі піцерію.
79	14	«Дуже власний епізод Баттерса» «Butters’ Very Own Episode»	Ерік Стоф	Трей Паркер	12 грудня 2001 (2001-12-12)	514
Сім'я Батерса руйнується напередодні річниці, але він сам не розуміє, що відбувається. Лінда Стотч намагається вбити свого сина, а потім і себе, але у результаті все закінчується добре.

Примітки

1. Parker, Trey (November 2007). South Park: The Complete Fourth Season: "A Very Crappy Christmas" audio commentary (DVD). Paramount Home Entertainment.
2. Matt Stone (November 2007). South Park: The Complete Fourth Season: "A Very Crappy Christmas" audio commentary (DVD). Paramount Home Entertainment.
3. Radiohead Develop Sense of Humor for ‘South Park’. Rolling Stone. 16 серпня 2001. Архів оригіналу за 7 березня 2019. Процитовано 7 листопада 2015.
4. South Park Season 5 Episodes  (неопр.). TV Guide. Дата обращения: 5 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.

Посилання

• South Park — Season 5 Архівовано вересень 5, 2021 на сайті Wayback Machine.