Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів

Видання 2010 року

«Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів» — повний корпус текстів творів Григорія Сковороди, підготовлений колективом харківських науковців під керівництвом Леоніда Ушкалова, виданий у 2011 році та перевиданий у 2016. До зібрання увійшли поезії, байки, трактати, діалоги, притчі, переклади, а також листи та філологічні виписки.

Упорядники поставили за мету якісно відтворити мову та правопис філософа, було наново відредаговано українські переклади латинських і грецьких текстів Сковороди та подано наукові коментарі[1][2]. Автографи творів та найближчі до них списків збиралися по архівах та книгозбірнях України, Росії, Румунії, США й Чехії[3].

Це перше академічне видання творів Сковороди за часів незалежної України. Перед цим в академічному форматі твори видавалися у 1973 році[4][5]. Видання 1973 року було взято за основу та суттєво удосконалене харківськими науковцями.

Перше видання

Видання 2011 року здійснено завдяки фінансуванню Дарії Муцак-Ковальської (Торонто, Канада) при підтримці Програми дослідження Східної України ім. Ковальських при Канадському інституті українських студій (КІУС, Едмонтон-Торонто). Через юридичні обмеження книга була доступна у продажі лише на Заході, але КІУС передав майже всі^[уточнити] примірники видання для бібліотек, вузів і шкіл України[6].

Книга стала одним з переможців конкурсу Львівського форуму видавців у номінації «Найкраща книга форуму — 2010»[7], а також стала переможцем конкурсу Всеукраїнського рейтингу «Книжка року – 2010» у номінації «Хрестоматія». Гран-прі «Книжки року» отримав упорядник Леонід Ушкалов[8].

Видання

• Повна академічна збірка творів / Григорій Сковорода ; за ред. Л. Ушкалова; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, Ін-т філософії ім. Г. С. Сковороди [та ін.]. – Едмонтон; Торонто: Вид-во Канад. ін-ту укр. студій ; Харків: Майдан, 2010. – 1398 c.
• Повна академічна збірка творів / Григорій Сковорода ; за ред. проф. Леоніда Ушкалова. — 2-ге вид., стер. — Харків : Видавець Савчук О. О., 2016. — 1400 с.

Примітки

1. Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів | Krytyka, Володимир Склокін. Krytyka (ua) . Процитовано 15 березня 2022.
2. Мудрість традиції. www.unian.ua (укр.). Процитовано 15 березня 2022.
3. Наталія Левченко. Сковородіана Леоніда Ушкалова | Краснопілля Інфо (укр.). Процитовано 15 березня 2022.
4. Сковорода Г. С. Повне зібрання творів:У 2 т. – К.: Наукова думка, 1973. –[Т. 1]. – 531 с.; [Т. 2]. – 574 с.
5. Ушкалов Л. Рецензія на «Повний» Сковорода, перекладений по-російському (Сковорода Григорій. Повне зібрання творів у 2-х т. – Т. 1. Трактати та діалоги – К.: Богуславкнига, 2012.) // Слово і час. - 2014. - № 2. - С. 115-119.
6. Стех, Марко Роберт (9 грудня 2011 року). «Очима культури» № 4. Григорій Сковорода. Процитовано 12 липня 2022 року.
7. Форум видавців-2010: діалоги, труднощі перекладу і запах книжок. www.unian.ua (укр.). Процитовано 12 липня 2022.
8. "Книжку Року” за красне письменство отримала Оксана Забужко. www.unian.ua (укр.). Процитовано 12 липня 2022.