Цей розділ у кнайпі української Вікіпедії використовується для допомоги між користувачами та співпраці у вирішені вікіпедійних проблем.
Користувачі можуть ділитися своїм досвідом, новачки можуть отримувати відповіді на запитання від досвідчених вікіпедистів. Якщо у Вас виникли труднощі або питання, цей розділ допоможе в їх вирішення чи отримання підтримки спільноти.
Найсвіжіший коментар: 1 місяць тому3 коментарі2 особи в обговоренні
Вітаю! Не можу зрозуміти, що відбувається з клавіатурою, коли друкую у Вікіпедії! Замість крапки буква ю, замість коми б, деякі знаки взагалі не можу знайти, копіюю і вставляю з інших текстів. Що з цією бідою робити (знак питання також кудись зник...) Буду вдячна за допомогу! (хоч знак оклику знайшовся!) --Ганна Макаренко (обговорення) 18:01, 23 листопада 2024 (UTC)Відповісти
Тепер хочу створити сторінку на ВікіДжерела/WikiSource, щоб додати власне сам текст перекладу на українську мову, оригінальний текст завантажив файлом, але не бачу як створити саму сторінку, як, наприклад німецький переклад на wikisource https://de.wikisource.org/wiki/Goldene_Verse
Не дуже зрозуміло, в чому саме полягає проблема. Якщо ви хочете створити сторінку в українських Вікіджерелах, як, наприклад, вказаний вище німецький переклад, то її просто треба зробити. Якщо ви не знаєте, де знаходяться Вікіджерела, то ось посилання: s:Золоті вірші - натискаєте там на "Створити" і створюєте. --Фіксер (обговорення) 23:19, 28 листопада 2024 (UTC)Відповісти
Зрозумів, бо з посібника 'Посібник_новачка_з_додавання_текстів' це не очевидно, там сказано що першим кроком потрібно завантажити скан оригіналу. Тобто для цього потрібно перейти за посиланням "https : // uk.wikisource.org / wiki / Назва_твору_або_перекладу" і тоді додати текст перекладу, вірно? Дякую! --abratashov (обговорення) 20:36, 29 листопада 2024 (UTC)Відповісти
Здається все ж не все так просто, як я вчора думав. В посібнику за посиланням вище багато кроків. Перший — завантажити скан, так. Але після нього є ще другий, третій, четвертий, п'ятий. Я не знаю, чи вони всі потрібні саме для перекладу, менше з тим — ви пробували по них проходити?
Вітаю! Власні переклади додавати в український розділ... не звично. А ще важче пояснити новачку. Тож одразу перепрошую, якщо ця інформація видасться складною для першого сприйняття.
Спочатку слід їх вичитати мовою оригіналу. Тут ми бачимо грецьку мову. Значить переходимо в грецький розділ Wikisource. Це https://el.wikisource.org Далі слід створити Індекс. Як це зробити дивіться тут . В грецькому розділі це Μεταγραφή:Золоті вірші Піфагорійців.pdf (вбийте в пошук саме так і натисніть на червоне посилання створити). Далі зберігаєте, і має бути файл розміщений посторінково. Далі вичитуєте кожну сторінку та розбиваєте на секції (окремі вірші) поезію. Це робиться тегами <section begin ="1"/>, <section end ="1"/></nowik>. Далі йдемо в український розділ. Створюєте індекс. Вичитуєте, але вже не оригінал, а переклад. Так само розбиваєте на секції. Потім вже розміщуєте в основний простір + додаєте шаблони. У вашому випадку це:
:<nowiki>{{hidden begin|header= Оригінальний текст|ta1=left|bg1=#E4F2E4|titlestyle=border:1px solid #ADA;}}
:{{iwpages|el|Золоті вірші Піфагорійців.pdf| (сторінка початку)|(сторінка закінчення)|(тег секції початку)|(тег секції завершення)}}
:{{hidden end}}
Найсвіжіший коментар: 23 дні тому4 коментарі2 особи в обговоренні
Підкажіть будь ласка, чи можна переключитися на оформлення яке було ще пів року тому? Від цієї дикості що зараз відверто кажу блювати хочеться. Наперед вдячний за допомогу. --Mytropolit (обговорення) 14:51, 18 грудня 2024 (UTC)Відповісти
Стаття безумовно відповідає критеріям у загальних рисах. Але потребує виправлення зауважень, яких автор статті не очікував і наразі не готовий виправити. Буде чудово, якщо знайдеться охочий допрацювати її. -- RajatonRakkaus⇅12:03, 31 грудня 2024 (UTC)Відповісти
Найсвіжіший коментар: 6 днів тому4 коментарі2 особи в обговоренні
Вітаю. Є отака моя правка. І моя правка має мітку відкіт. І попередня була помічена як відкочена. Але я наче тільки редагував преамбулу, повернувши попередній вигляд, буз крапок. І не відкочував. Хтось з подібним стикався? Це мене глючить і я все таки якимось чином натиснув відкіт? Чи такі при збереженні є механізм який аналізує правки на помічає як відкіт якщо насправді зміна повертає у попередню версію? --Sas1975kr (обговорення) 16:34, 4 січня 2025 (UTC)Відповісти
Найсвіжіший коментар: 2 дні тому4 коментарі3 особи в обговоренні
Вітаю! Бачив шаблон джерела, де власне джерело повторюється, але змінюються сторінки. Здається, навіть на головній був анонс. Я тоді не звернув увагу, а зараз цей шаблон потрібний. Хтось може допомогти? Maks of Kharkiv (обговорення) 14:04, 7 січня 2025 (UTC)Відповісти
