Іжорська мова

Іжорська
Ižoran (inkeroin) keeli
Поширення іжорської мови
Поширена в	Ленінградська область
Регіон	Іжорія
Носії	близько 300
Місце	На межі зникнення
Писемність	латинка
Класифікація	Уральська Угро-фінська Фіно-саамська група Балтійсько-фінська підгрупа
Офіційний статус
Офіційна	—
Коди мови
ISO 639-3	izh
IETF	izh

Іжо́рська мова — мова іжорців, нечисельного народу, що мешкає в Ленінградській області РФ. Належить до північної групи балто-фінських мов. Близька до евремейського говору в групі західнокарельських діалектів.

Згідно з класифікацією ЮНЕСКО зарахована до мов під загрозою зникнення. Кількість мовців наближається до двох сотень, більшість з яких уже літнього віку.

Говори

Зазвичай вирізняють чотири основні говори:

† — мертві говори

• сойкинський говір, поширений на Сойкинському півострові (Кінгісепський район),
• нижньолузький говір, поширений за нижньою течією річки Луги, від села Ізвіз до села Липове.
• † хеваський говір, яким послуговувались у селах за річкою Коваші та на взбережжі Фінської затоки в Ломоносівському районі Ленінградської області,
• † оредезький говір, був поширений у Гатчинському районі Ленінградської області, західніше від середньої течії річки Оредеж.

Нижньолузький говір суттєво відрізняється від інших іжорських говірок, що зумовлено впливом інгерманландської фінської та водської мов.

Писемність

До 1930-х років іжорська мова писемності не мала. На початку 1932 року було створено писемність на основі латинської абетки, почалося видання підручників, в інжорських національних сільрадах частина документації велася іжорською мовою. У 1936 році іжорську абетку реформовано. 1938 року видання книжок іжорською мовою та її викладання в школі було зупинено, іжорські національні сільради скасовано.

Іжорська абетка (версія 1932 року)[1]

A a	Ä ä	B в	D d	E e	F f	G g	H h
I i	J j	K k	L l	M m	N n	Ö ö	P p
R r	S s	T t	U u	V v	Y y

Іжорська абетка (версія 1936 року)[2]

A a	Ä ä	B в	V v	G g	D d	E e	Ƶ ƶ
Z z	I i	J j	K k	L l	M m	N n	O o
Ö ö	P p	R r	S s	T t	U u	Y y	F f
H h	C c	Ç ç	Ş ş	Ь ь

Іжорська абетка (версія 2005 року)

A a	B b	C c	D d	E e	F f	G g	H h
I i	J j	K k	L l	M m	N n	O o	P p
R r	S s	Š š	T t	U u	V v	Y y	Z z
Ž ž	Ä ä	Ö ö

1. Dubov V.S., Lensu J.J. Ensikirja ja lukukirja. L., 1932
2. Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari iƶoroin şkouluja vart. M.-L., 1936