หนังสือผู้วินิจฉัย บทที่ 3
ผู้วินิจฉัย 3 (อังกฤษ : Judges 3 ) เป็นบทที่ 3 ของหนังสือผู้วินิจฉัย ในพันธสัญญาเดิม หรือคัมภีร์ฮีบรู ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือผู้วินิจฉัยเขียนโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอล [ 2] [ 3] หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ ถึงหนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2 เชื่อว่าเขียนโดย เขียนโดยผู้เขียนศาสนายาห์เวห์ผู้รักชาติและศรัทธาในสมัยของโยสิยาห์ กษัตริย์ยูดาห์นักปฏิรูปในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล[ 3] ผู้วินิจฉัย 3 คนแรกคือโอทนีเอล เอฮูด และชัมการ์ อยู่ในส่วนที่ประกอบด้วยผู้วินิจฉัย 3:1 ถึง 5:31
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 31 วรรค
บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรู มีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008) ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ XJudges (XJudg, X6; 50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 23–24[ 9]
ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนี ที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B ;
G
{\displaystyle {\mathfrak {G}}}
B ; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A ;
G
{\displaystyle {\mathfrak {G}}}
A ; ศตวรรษที่ 5)[ a]
การศึกษาด้านภาษาศาสตร์โดยชิสโฮล์มเผยให้เห็นว่าเนื้อหาส่วนกลางของหนังสือผู้วินิจฉัย (ผู้วินิจฉัย 3:7–16:31) สามารถแบ่งได้เป็น 2 ช่วงตาม 6 คำสร้อยที่กล่าวว่าชาวอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์:
ช่วงที่ 1
A 3:7 ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה คนอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์[ 14]
B 3:12 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה และคนอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อีก
B 4:1 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה คนอิสราเอลก็ ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์อีก ช่วงที่ 2
A 6:1 ויעשו בני ישראל הרע בעיני יהוה แล้วคนอิสราเอลก็ ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์
B 10:6 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה คนอิสราเอลก็ ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อีก
B 13:1 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה คนอิสราเอลได้ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อีก นอกจากนี้จากหลักฐานทางภาษา คำกริยาที่ใช้อธิบายการที่พระเจ้าทรงตอบสนองต่อบาปของชาวอิสราเอลก็มีรูปแบบซ้ำ ๆ และสามารถจัดกลุ่มให้เข้ากับการแบ่งส่วนข้างต้น:
ช่วงที่ 1
3:8 וימכרם מָכַר makar
3:12 ויחזק חָזַק khazaq
4:2 וימכרם מָכַר makar ช่วงที่ 2
6:1 ויתנם נָתַן nathan
10:7 וימכרם מָכַר makar
13:1 ויתנם נָתַן nathan
"เอฮูดลอบปลงพระชนม์เอกโลน กษัตริย์ชาวโมอับ " ภาพวาดโดยฟอร์ด มาดอกซ์ บราวน์
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิล ที่เกี่ยวข้อง: โยชูวา 13 , โยชูวา 24 , ผู้วินิจฉัย 1 , ผู้วินิจฉัย 2
↑ หนังสือผู้วินิจฉัยทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่[ 12]
Chisholm, Robert B. Jr. (2009). "The Chronology of the Book of Judges: A Linguistic Clue to Solving a Pesky Problem" (PDF) . Journal of the Evangelical Theological Society . 52 (2): 247–55. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF) เมื่อ 2022-11-08. สืบค้นเมื่อ 2024-01-29 . Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 ISBN 978-0-19-528881-0 Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature ISBN 978-0-8028-6241-9 Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary ISBN 0-310-25720-4 Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible ISBN 978-0-300-18827-1 Niditch, Susan (2007). "10. Judges". ใน Barton, John ; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary ISBN 978-0-19-927718-6 . สืบค้นเมื่อ February 6, 2019 .
![[icon]](%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}
