учёным в областях астрономии, биологии, медицины и математики
Кем вручается
The Shaw Prize Foundation
Основания награждения
«для оказания чести личностям, в настоящее время активным в своих соответствующих областях деятельности, которые недавно совершили значительные и выдающиеся достижения и/или вклад в культуру»[1]
Премия Шао Ифу или Премия Шао (кит.трад.邵逸夫獎, пиньиньShào Yìfū jiǎng, англ.The Shaw Prize) — ежегодная международная научная премия, присуждаемая Shaw Prize Foundation (Гонконг). Учреждена в ноябре 2002 года под покровительством филантропа с полувековым стажем[7][8]Шао Ифу (также известного как Шао Жэньлэн), одного из основателей кинематографа Китая и ряда других стран Юго-Восточной Азии[9][10], продюсера, кино- и телемагната, и названа в его честь[1][2].
Премия предназначена для прижизненного награждения «учёных, вне зависимости от расы, гражданства и религиозных воззрений, которые совершили значительные открытия в академических и научных исследованиях и разработках, и чья работа оказала существенное положительное влияние на человечество»[11][12]. Как в прессе, так и в научных кругах премию зачастую называют «Нобелевской премией Востока»[12][13][14][15] или «Азиатской Нобелевской премией»[16][17][18][19].
Премия Шао присуждается прижизненно за открытия и достижения в области астрономии, наук о жизни и медицины (общая категория) и математики[16]; при этом приоритет отдаётся учёным, сохраняющим активность в соответствующей области знания, и недавним достижениям[1]. Кандидаты на премию номинируются в сентябре-ноябре предыдущего года приглашёнными научными экспертами. Лауреаты премии текущего года объявляются летом в программе телеканала TVB Jade[англ.] и в прессе, а награждаются ранней осенью, получая медаль премии, сертификат о награждении и чек денежного вознаграждения.
Подобно Нобелевской премии, лауреатов поздравляет и вручает им премию первое лицо автономии — премьер-министр Гонконга. При первом награждении эту обязанность исполнил Дун Цзяньхуа, в 2005 году — и. о. главы Рафаэль Хуэй[англ.], в 2012—2013 годах — текущий глава правительства Лян Чжэньин. Наибольшее количество награждений (с 2006 по 2011 год) провёл бывший в эти годы главой правительства Гонконга сэр Дональд Цанг[3][16][20][21][22][23].
На аверсе медали изображён рельефный портрет Шао Ифу и название приза на английском и китайском языках; на реверсе — год, категория премии (также на английском и китайском), имя лауреата и квадратная печать-инчжан c фразой философа Сюнь-цзы — «Осознай Предназначение и используй его» (кит.трад.制天命而用之, палл.чжи тяньмин эр юн чжи)[24]. Денежная часть премии для каждой из трёх категорий составляет сумму, эквивалентную до 2015 года одному миллиону долларов США[25]; в конце периода выдвижения кандидатов на премии 2016 года было объявлено о повышении этой суммы до 1,2 миллиона долларов[26]. При присуждении в каком либо году премии в категории нескольким учёным, общая сумма делится поровну между лауреатами[1][27][28].
Структура фонда
Совет фонда
Вплоть до сентября 2015 года в совет фонда входили:
среди которых особое место занимали кинематографистка Мона Фон, как жена и представитель (впоследствии вдова) Шао Ифу и наследница ряда его руководящих постов, и известный физик, нобелевский лауреат Ян Чжэньнин, являющийся вместе с биохимиком Ма Линем[англ.] «членами-основателями» премии от научного сообщества[30].
1 октября 2015 года Ян Чжэньнин ушёл в отставку со своих постов в совете фонда и президиуме отборочного комитета, которые были заняты одним из первых лауреатов премии — биохимиком Кань Ютваем[31]. 22 ноября 2017 года умерла Мона Фон[32], что привело к новым перестановкам в совете фонда.
К концу 2019 года было присуждено и вручено 49 премий (включая двойную премию по биологии и медицине в 2004 году[25]), поделённых между 82 лауреатами[5]. Девять лауреатов премии получили позже Нобелевскую премию. Абсолютное большинство награждённых — американские учёные (на конец 2019 год — 48, из них около половины работает в университетах Калифорнии или работали там на момент совершения открытий), на втором месте — британские (13 лауреатов), на третьем — германские (6 лауреатов).
Среди лауреатов премии шестеро — российского происхождения, пятеро из них — математики. Это разделившие премию 2008 года сотрудники московского и петербургского отделений Математического института имени Стеклова РАНВладимир Арнольд и Людвиг Фаддеев[16][34][35], а также лауреат 2012 года Максим Концевич, долгое время работающий во французском Институте высших научных исследований[17] и формально относимый оргкомитетом премии к Франции (все трое награждены по совокупности значительного вклада в области математической физики). Удостоены премий в мае, но фактически получат их в сентябре 2020 года также Александр Бейлинсон (США) и Давид Каждан (Израиль).
Единственный на настоящее время лауреат российского происхождения вне математической сферы — американский иммунолог узбекско-российского происхождения Руслан Меджитов, разделивший с Жюлем Офманом и Брюсом Бётлером «биомедицинскую» премию 2011 года за открытие молекулярного механизма врождённого иммунитета[36]; партнёры Меджитова получили за это же открытие в том же году и Нобелевскую премию[37][38]. Концевич и Меджитов входят в десятку самых известных в мире учёных русского происхождения по версии «Forbes»[39].
Кроме того, владеет русским языком и активно контактирует с российскими коллегами, как минимум, один из «западных» обладателей премии — лауреат в области математики 2007 года Роберт Ленглендс[40].
За его новаторский вклад в космологию. Он заложил базу для почти всех современных исследований в космологии, теоретических и практических, превратив область, полную предположений, в точную науку[44][45].
Оригинальный текст (англ.)
For his groundbreaking contribution to cosmology. He laid the foundations for almost all modern investigations in cosmology, both theoretical and observational, transforming a highly speculative field into a precision science
За открытие и определение орбит и масс первых планет, обращающихся вокруг других звёзд, революционизирующие наше понимание процессов формирования планет и планетных систем[46][47].
Оригинальный текст (англ.)
For finding and characterizing the orbits and masses of the first planets around other stars, thereby revolutionizing our understanding of the processes that form planets and planetary systems
For discovering that the expansion rate of the universe is accelerating, implying in the simplest interpretation that the energy density of space is non-vanishing even in the absence of any matter and radiation
For their leadership of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) experiment, which has enabled precise determinations of the fundamental cosmological parameters, including the geometry, age and composition of the universe
За ведущую роль в космических программах, позволивших демонстрировать космологической происхождение гамма-всплесков — мощнейших источников энергии, известных во Вселенной[57].
Оригинальный текст (англ.)
For their leadership of space missions that enabled the demonstration of the cosmological origin of gamma ray bursts, the brightest sources known in the universe
For their discovery and characterization of trans-Neptunian bodies, an archeological treasure dating back to the formation of the solar system and the long-sought source of short period comets
For their discovery and study of the magnetorotational instability, and for demonstrating that this instability leads to turbulence and is a viable mechanism for angular momentum transport in astrophysical accretion disks
"For their contributions to the measurements of features in the large-scale structure of galaxies used to constrain the cosmological model including baryon acoustic oscillations and redshift-space distortions."
За идею и разработку Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории (LIGO), чья прямая регистрация гравитационных волн открывает новые горизонты в астрономии, и первым значимым открытием стало слияние двух чёрных дыр звёздной массы[65].
Оригинальный текст (англ.)
for conceiving and designing the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO), whose recent direct detection of gravitational waves opens a new window in astronomy, with the first remarkable discovery being the merger of a pair of stellar mass black holes
За его вклад в понимание формирования структуры вселенной. Используя убедительное числовое моделирование с учётом тёмной материи и космологических констант, им было показано, каким образом небольшие флуктуации ранних состояний вселенной развились в галактики и другие нелинейные структуры[уточнить]
Оригинальный текст (англ.)
for his contributions to understanding structure formation in the Universe. With powerful numerical simulations he has shown how small density fluctuations in the early Universe develop into galaxies and other nonlinear structures, strongly supporting a cosmology with a flat geometry, and dominated by dark matter and a cosmological constant
for his contributions to astronomy in the infrared to submillimetre spectral range. He detected the cosmic far-infrared background from past star-forming galaxies, and proposed aromatic hydrocarbon molecules as a constituent of interstellar matter. With the Planck space mission, he has dramatically advanced our knowledge of cosmology in the presence of interstellar matter foregrounds
for his leadership in the Voyager project, which has, over the past four decades, transformed our understanding of the four giant planets and the outer solar system, and has now begun to explore interstellar space
for his foundational contributions to theoretical astrophysics, especially concerning the fundamental understanding of active galactic nuclei, the formation and collimation of relativistic jets, the energy extraction mechanism from black holes, and the acceleration of particles in shocks and their relevant radiation mechanisms
for their contributions to our understanding of magnetars, a class of highly magnetized neutron stars that are linked to a wide range of spectacular, transient astrophysical phenomena
For their lifetime contributions to space astrometry, and in particular for their role in the conception and design of the European Space Agency’s Hipparcos and Gaia missions
For their recent pivotal innovations in reversing the process of cell differentiation in mammals, a phenomenon which advances our knowledge of developmental biology
За вклад в раскрытие молекулярного механизма фолдинга белка — неотъемлемого фактора многих клеточных функций[77].
Оригинальный текст (англ.)
For their contributions to the understanding of the molecular mechanism of protein folding. Proper protein folding is essential for many cellular functions
For their discovery of the Unfolded Protein Response of the endoplasmic reticulum, a cell signalling pathway that controls organelle homeostasis and quality of protein export in eukaryotic cells
За открытие «чувства кворума» — способности бактерий общаться и координировать поведение друг с другом, что предлагает новые пути борьбы с бактериальными патогенами и модуляции микробиома для медицинских целей[64].
Оригинальный текст (англ.)
For their discovery of quorum sensing, a process whereby bacteria communicate with each other and which offers innovative ways to interfere with bacterial pathogens or to modulate the microbiome for health applications
За открытие генетических и молекулярных механизмов развития синдрома Ретта (цереброатрофической гипераммониемии)[65].
Оригинальный текст (англ.)
For their discovery of the genes and the encoded proteins that recognize one chemical modification of the DNA of chromosomes that influences gene control as the basis of the developmental disorder Rett syndrome
За открытие ассоциированных с микротрубочками моторных белков, управляющих клеточными и внутриклеточными движениями, критичными для роста, деления и выживания клеток человека.
Оригинальный текст (англ.)
for their discovery of microtubule-associated motor proteins: engines that power cellular and intracellular movements essential to the growth, division, and survival of human cells
За картирование первого гена рака молочной железы. Используя математическое моделирование, Кинг предсказала и затем продемонстрировала, что рак груди может вызываться единственным геном. Она картировала ген, который который способствовал своему распространению и тем самым спасла тысячи жизней.
Оригинальный текст (англ.)
for her mapping of the first breast cancer gene. Using mathematical modeling, King predicted and then demonstrated that breast cancer can be caused by a single gene. She mapped the gene which facilitated its cloning and has saved thousands of lives
За её работу, иллюстрирующую, что локализованные двунитевые разрывы в ДНК стимулируют рекомбинацию в клетках млекопитающих. Эта плодотворная работа была крайне важна и привела к разработке инструментов, позволяющих редактировать специфические локусы геномов млекопитающих.
Оригинальный текст (англ.)
for her work showing that localized double strand breaks in DNA stimulate recombination in mammalian cells. This seminal work was essential for and led directly to the tools enabling editing at specific sites in mammalian genomes
За знаковое открытие механизма образования везикул (ESCRT), который необходим во множестве процессов с биологическими мембранами, включая клеточное деление, регуляцию клеточных рецепторов, распространение вирусов и укорочение аксонов.
Оригинальный текст (англ.)
for the landmark discovery of the ESCRT (Endosomal Sorting Complex Required for Transport) pathway, which is essential in diverse processes involving membrane biology, including cell division, cell-surface receptor regulation, viral dissemination, and nerve axon pruning
For landmark discoveries of the molecular, biochemical, and functional defects underlying cystic fibrosis and the identification and development of medicines that reverse those defects and can treat most people affected by this disorder. Together, these discoveries and medicines are alleviating human suffering and saving lives
За основание глобальной дифференциальной геометрии и продолжающееся лидерство в этой области, приведшее к прекрасным разработкам, находящимся в центре современной математики[80][81].
Оригинальный текст (англ.)
For his initiation of the field of global differential geometry and his continued leadership of the field, resulting in beautiful developments that are at the centre of contemporary mathematics
For his profound work in mathematical analysis and its application to partial differential equations, mathematical physics, combinatorics, number theory, ergodic theory and theoretical computer science
For their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology
For his pioneering works in algebra, geometry and mathematical physics and in particular deformation quantization, motivic integration and mirror symmetry
За основательный вклад в современную математическую статистику, в частности, за разработку оптимальных алгоритмов для статистической оценки в присутствии шума и эффективных методик для разреженного представления и восстановления больших массивов информации[93].
Оригинальный текст (англ.)
For his profound contributions to modern mathematical statistics and in particular the development of optimal algorithms for statistical estimation in the presence of noise and of efficient techniques for sparse representation and recovery in large data-sets
За его фундаментальный вклад в алгебру, алгебраическую геометрию и теорию представлений и за сплетение их воедино, позволившее как решить давно ожидавшие этого задачи, так и выявить новые красивые связи[62][63][94].
Оригинальный текст (англ.)
For his fundamental contributions to algebra, algebraic geometry, and representation theory, and for weaving these subjects together to solve old problems and reveal beautiful new connections
За введение и развитие базовых инструментов теории чисел, позволивших им и другим решить некоторые ставшие классическими задачи[64].
Оригинальный текст (англ.)
For their introduction and development of fundamental tools in number theory, allowing them as well as others to resolve some longstanding classical problems
За его обширный вклад в геометрию, теорию представлений и теоретическую физику[65].
Оригинальный текст (англ.)
For his far reaching contributions to geometry, representation theory and theoretical physics. The fundamental and elegant concepts and techniques that he has introduced have had wide impact and are of lasting importance
За их замечательные результаты во многих центральных разделах алгебраической геометрии, которые преобразовали эту область и привели к решению давних проблем, которые казались недостижимыми.
Оригинальный текст (англ.)
for their remarkable results in many central areas of algebraic geometry, which have transformed the field and led to the solution of long-standing problems that had appeared out of reach
for his groundbreaking work on partial differential equations, including creating a theory of regularity for nonlinear equations such as the Monge–Ampère equation, and free-boundary problems such as the obstacle problem, work that has influenced a whole generation of researchers in the field
For their remarkable contributions to discrete mathematics and model theory with interaction notably with algebraic geometry, topology and computer sciences
↑The Shaw Prize Medal (неопр.). shawprize.org. Дата обращения: 2 марта 2013. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года.
↑ 1234В награждении 2004 года в категории наук о жизни и медицины было дано две полных премии, отдельно за исследования в области молекулярной биологии (три лауреата — Коэн, Бойер и Кань) и за медицинские исследования в области эпидемиологии рака (Ричард Долл).
↑За исключением премии по биологии и медицине 2008 года: сумма премии была равно поделена между британской и японской сторонами, а «британская» половина — в свою очередь поделена между Кэмпбеллом и Вилмутом.
↑ 12«Петербуржец удостоен премии Шао Ифу» (неопр.). Телеканал "100тв" (Санкт-Петербург) (10 сентября 2008). — Новостной сюжет о награждении. Дата обращения: 2 марта 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
↑Из его ответа на хорошем русском языке на письмо с просьбой о фотографии для данной статьи.
↑Информация по странам приведена в соответствии с данными ShawPrize.org и не всегда соответствует стране рождения или гражданства лауреата. В общем случае, это «страна профессиональной активности».
↑По возможности, прямой перевод формулировки на ShawPrize.org, с поправкой на различие англо- и русскоязычной терминологии.
↑Помета NP — лауреаты премии Шао, впоследствии получившие Нобелевскую премию.
↑Последняя часть формулировки основана на устаревшей информации: по крайней мере, к 2007 году источником коротко-периодических комет считался уже не сам Пояс Койпера, а так называемый рассеянный диск (впрочем, перекрывающийся с Поясом и «космоисторически» происходящий из него же; подробнее см. в соответствующих статьях).
The Shaw PrizeАрхивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (англ.) — Буклет по премии на сайте телекомпании TVB, содержит общую информацию по премии, данные по лауреатам 2012 года и их автобиографии, а также информацию по составу экспертных комитетов премии.