Тековские говоры

Те́ковские го́воры (также тековский диалект; словац. tekovské nárečia) — говоры среднесловацкого диалекта, распространённые в северо-западных районах Банскобистрицкого края и в северо-восточных районах Нитранского края Словакии (в юго-западной части среднесловацкого диалектного ареала)[1][2][3]. Входят вместе со зволенскими, гонтянскими, новоградскими и гемерскими в число южных среднесловацких говоров согласно классификации, опубликованной в «Атласе словацкого языка» (Atlas slovenského jazyka)[4]. В тековских говорах выделяются тековско-гронские, среднежитавские и верхнежитавские ареалы[5][6]. В классификации Р. Крайчовича тековские говоры включены в состав северо-западного среднесловацкого диалектного региона[7][8]. В северо-западный регион среднесловацкого диалектного макроареала тековские говоры отнесены и в классификации, представленной на диалектологической карте И. Рипки (I. Ripka)[6].

Происхождение названия тековских говоров связано с наименованием исторического Тековского комитата Венгерского королевства, в пределах которого произошло формирование данных говоров[9][10][11].

Для тековских говоров характерен ряд диалектных явлений, связывающий их с соседним западнословацким диалектом: как со всем западнословацким ареалом, так и с его средненитранскими говорами. Кроме того, в тековских говорах распространены языковые черты, сходные с чертами соседних среднесловацких зволенских говоров, а также специфические местные тековские языковые явления[12].

Ареал и название

Ареал тековских говоров размещён в центральной части Словакии. По современному административно-территориальному делению Словакии ареал тековских говоров расположен в северо-западных районах Банскобистрицкого края и в северо-восточных районах Нитранского края (самые крупные населённые пункты данного региона — Злате-Моравце, Кремница, Нова Баня, Врабле)[13][10][14].

Карта Тековского комитата

С востока к ареалу тековских говоров примыкает ареал южных говоров среднесловацкого диалекта: с северо-востока — область распространения зволенских говоров, с востока — область распространения гонтянских говоров. С юго-востока с тековскими говорами граничит ареал разнородных словацких говоров, частью распространённых чересполосно с говорами венгерского языка. С юго-запада тековский ареал соседствует с западнословацким средненитранским ареалом. С северо-запада к ареалу тековских говоров примыкает область распространения северных среднесловацких верхненитранских говоров, с севера — область распространения северных среднесловацких турчанских говоров.

Название тековским говорам (как и многим другим группам словацких говоров) дано по наименованию одного из исторических комитатов Венгерского королевства, в границах которого произошло формирование данных говоров. Очертания ареала тековских говоров во многом близки очертанию территории Тековского комитата[9][10][11].

Диалектные особенности

Диалектные черты, связывающие тековские говоры с западнословацким диалектным ареалом[12]:

1. Отсутствие в системе вокализма тековских говоров фонемы ä, на её месте отмечаются либо гласная e (meso, peť), либо гласная a (maso, pať).
2. Отсутствие в системе консонантизма фонемы ľ. Распространение только мягких ť, ď и ň отмечается также в средненитранских говорах
3. Распространение, как и в средненитранских говорах, удвоенных согласных различного происхождения: jedna > jenna, spadla > spalla, kaša > kašša.
4. Отсутствие омонимии форм именительного и винительного падежей существительных среднего рода на -i̯e: znameňi̯e — znameňi̯a.
5. Возможность склонения по мягкой разновидности существительных с основой на -s и -z: формы именительного падежа множественного числа — nose, koze.
6. Распространение окончания -o у существительных среднего рода с функционально мягким согласным на конце основы в форме именительного и винительного падежей единственного числа: sṛcco / sṛco, ohňišťo.
7. Флексия -e у прилагательных среднего рода в форме именительного и винительного падежей единственного числа: dobré ďi̯eťa.
8. Гласная -é во флексиях прилагательных с функционально твёрдым согласным в конце основы в формах косвенных падежей: dobrého, dobrému.
9. Наличие форм отрицания типа ňeňi som. Частица ňeňi при отрицании широко используется также в средненитранских говорах.
10. Распространение, как и в средненитранских говорах, причастий на -l, образованных от глаголов с основообразующим суффиксом инфинитива -i- с заменой его на -e-: piť — peu̯, pela / pila; robiť — robeu̯, robela / robila.

Диалектные черты, представленные в тековских и зволенских говорах[15]:

1. Палатализация согласных, имеющих мягкую пару, перед гласными i и e любого происхождения: ťížďeň, ťen.
2. Распространение форм личных местоимений 3-го лица с протетическим согласным v: von, vona, voňi.

Собственно местные тековские диалектные черты[15]:

1. Возможность продления слогового компонента дифтонгов с неслоговым компонентом i̯: hovori̯á, oťi̯éc, treťi̯ú.
2. Случаи отсутствия в системе вокализма тековских говоров дифтонга u̯o: ňu̯ož, ku̯ora — pójďem, mójho.
3. Реализация ритмического закона только при условии, если во втором слоге выступает простая долгая гласная: spi̯eva, múdri, ďesi̯áta — slúži̯á.
4. В части тековских говоров представлено явление, характерное для более восточных среднесловацких говоров — изменение -m в -n в абсолютном конце слова: iďen so sinon.

Примечания

Источники

1. Úvod. O jazyku. Nárečia (словац.). Slovake.eu (2010—2014). Архивировано 2 мая 2013 года. (Дата обращения: 3 апреля 2015)
2. Смирнов, 2005, с. 275.
3. Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia (словац.). Uniza.sk. Архивировано 2 мая 2013 года. (Дата обращения: 3 апреля 2015)
4. Лифанов, 2012, с. 26.
5. Map of Slovak Dialects // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, editor. — Bratislava: [[Словацкая академия наук|SAV]], 1968 (англ.). Pitt.edu. Архивировано 12 мая 2013 года. (Дата обращения: 3 апреля 2015)
6. Mojmír Benža. Obyvateľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina (словац.). Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Архивировано 2 мая 2013 года. (Дата обращения: 29 марта 2015)
7. Krajčovič, Žigo, 1988, s. 236—237.
8. Krajčovič, Žigo, 1988, s. 316.
9. Лифанов, 2012, с. 17.
10. Лифанов, 2012, Карта 1. Диалекты словацкого языка..
11. Лифанов, 2012, Карта 3. Исторические комитаты на территории Словакии..
12. Лифанов, 2012, с. 27—28.
13. Лифанов, 2012, с. 27.
14. Лифанов, 2012, Карта 2. Современное административное деление Словакии..
15. Лифанов, 2012, с. 28.

Литература

1. Krajčovič R., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. — Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. — 252 S. — ISBN 80-223-2158-3.
2. Short D. Slovak // The Slavonic Languages / Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 533—592. — ISBN 0-415-04755-2.
3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L’udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. — 1 vyd. — Bratislava: SAV, 1968—1984. — Vol. I—IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
4. Лифанов К. В. Диалектология словацкого языка: Учебное пособие. — М.: Инфра-М, 2012. — 86 с. — ISBN 978-5-16-005518-3.
5. Смирнов Л. Н. Западнославянские языки. Словацкий язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 274—309. — ISBN 5-87444-216-2.