Премия «Дар»

Премия «Дар» — международная премия в области русской литературы, учреждённая в 2024 году.

О премии

Писатель Михаил Шишкин

В сентябре 2024 года писатель Михаил Шишкин объявил о создании новой литературной премии «Дар». Главный приз — грант на перевод произведения-победителя на английский, немецкий и французский языки, позже могут прибавиться и другие языки, премия читательского голосования — денежный приз. Оргкомитет предполагает оказать сопровождение автору-победителю в поиске переводчиков и агентов в Европе. Согласно словам учредителей, первые спонсоры уже нашлись, и на первый год издание книг первых победителей, имена которых станут известны в мае 2025 года, средства обеспечены, на сайте премии ведется обратный отсчёт к публикации шорт-листа в январе 2025 года. Проект получил поддержку Европейской комиссии и ПЕН-клуба[1].

Название премии «Дар» и её смысл вдохновлены Набоковым, который написал роман «Дар», будучи мало кому известным писателем на русском языке в Берлине. Его главный герой — начинающий поэт, эмигрант, как и сам автор.

Пресс-релиз описывает цели премии так: «Премия „Дар“ не является ни „русской премией“, ни „премией русской литературы“. Это премия переосмысления всего опыта литературы на русском языке, премия открытия новых подходов к литературе и литературной жизни вне архаичной государственности, премия всех, кто пишет и читает на русском языке вне зависимости от паспорта и страны проживания»[2], призванная для объединения литературной русскоязычной диаспоры\[3].

В премии принимают участие очень известные деятели культуры[4][5], в том числе лауреат Нобелевской премии Светлана Алексиевич[3]. Премия привлекла внимание известных европейских СМИ, таких как шведская «Svenska Dagbladet»[6], швейцарская «Neue Zürcher Zeitung»[7], голландская «Trouw^[англ.]»[8] и т.п.

Учредители

Швейцарская Ассоциация славистов «Литературная премия Дар»:

• Жан-Филипп Жаккар
• Жервез Тассис
• Жорж Нива
• Ильма Ракуза
• Михаил Шишкин
• Ульрих Шмид^[нем.]

Соучредители премии

• Борис Акунин
• Светлана Алексиевич
• Дмитрий Быков
• Томас Венцлова
• Иван Вырыпаев
• Александр Генис
• Дмитрий Глуховский
• Антон Долин
• Армен Захарян
• Андрей Зубов
• Сергей Кузнецов
• Рома Либеров
• Виталий Манский
• Артемий Троицкий
• Людмила Улицкая
• Саша Филипенко
• Михаил Эпштейн
• Владимир Юровский
• Kulturus (Чехия)
• Форум «СловоНово» (Черногория)
• «Настоящая Россия» (Великобритания)
• «Наша газета»[1]

Члены жюри

Председатель жюри — Михаил Шишкин[9]. Согласно пресс-релизу в жюри участвуют много известных деятелей культуры:

• Варвара Бабицкая
• Андрей Бильжо
• Полина Барскова
• Георги Борисов^[болг.]
• Илья Виницкий
• Иван Вырыпаев
• Сергей Гандлевский
• Михаил Гиголашвили
• Леонид Гозман
• Юлий Гуголев
• Александр Дельфинов
• Александр Долинин
• Андрей Зорин
• Андрей Зубов
• Дмитрий Крымов
• Кирилл Кобрин
• Илья Кукулин
• Рома Либеров
• Олег Лекманов
• Марк Липовецкий
• Андрей Макаревич
• Владимир Мирзоев
• Виталий Манский
• Вера Павлова
• Полина Осетинская
• Олег Радзинский
• Розмари Титце^[нем.]
• Артемий Троицкий
• Елена Фанайлова
• Саша Филипенко
• Чулпан Хаматова
• Тамара Эйдельман
• Михаил Эпштейн
• Ирина Щербакова
• Владимир Юровский.

Экспертный совет

• Николай Александров
• Елизавета Биргер-Эроглу
• Евгения Вежлян
• Михаил Эдельштейн

Номинанты и лауреаты

По списку номинантов в шорт-листе проводится открытое голосование жюри, определяющее лауреата. Независимо проводится читательское голосование для зарегистрированных читателей, собранные от них средства передаются победителям.

2025

Шорт-лист

В январе 2025 на сайте премии появился список номинантов 2025 года:

• «БОГ ЕСТЬ +/- (Копировать)» Андрей Краснящих
• «БЫЛЬ ОБ ОТЦЕ, СЫНЕ, ШПИОНАХ, ДИССИДЕНТАХ И ТАЙНАХ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ» Александр Гольдфарб
• «ВОЗЛЕ ВОЙНЫ. Одесса. Февраль 2022 — лютый 2023» Мария Галина
• «ИНТЕРНАТСКИЕ РАССКАЗЫ» Рива Евстифеева
• «КОММУНАЛКА НА ПЕТРОГРАДКЕ» Роман Осминкин, Анастасия Вепрева
• «ЛУША» Карина Кокрэлл-Феррe
• «МОЕ ПЕРВОЕ БОМБОУБЕЖИЩЕ» Игорь Померанцев
• «НОЧЬ, КОГДА МЫ ИСЧЕЗЛИ» Николай В. Кононов
• «ПГТ ДИКСОН» Виктор Меламед
• «СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБИТАНИЯ» Денис Безносов
• «СПРИНГФИЛД» Сергей Давыдов
• «УЛЫБКА ШАКТИ» Сергей Соловьев[10]

Примечания

1. Надежда Сикорская. «Дар»  (рус.). Наша газета (Швейцария) (30 сентября 2027). Архивировано 1 октября 2024 года.
2. Нужно дать литературе на русском языке новую жизнь. Писатель Михаил Шишкин — об учреждении новой литпремии «Дар». Ее цель — обеспечить переводы и продвижение актуальной русскоязычной литературы на другие языки  (рус.). Новая газета Европа (27 сентября 2027). — интервью. Архивировано 28 сентября 2024 года.
3. Sarah Gear. An Interview with Mikhail Shishkin (англ.) // Asymptote : Ежеквартальный онлайн журнал. — 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
4. Представлена новая литературная премия "Дар" для пишущих на русском  (рус.). Радио Свобода (27 сентября 2024).
5. Михаил Шишкин. Представлена новая литературная премия «Дар»  (рус.). Форум свободной культуры в Европе. СловоНово (27 сентября 2024).
6. Elisabet Andersson. "Vi har ett ansvar för den ryska kulturens värdighet" (швед.). Svenska Dagbladet. концерн «Schibsted» (19 октября 2024).
7. Stephanie Caminada. «Diejenigen, die die russische Aggression unterstützen, sollen das Geld für diesen Krieg nicht bei westlichen Verlagen verdienen», sagt der Autor Michail Schischkin (нем.). Neue Zürcher Zeitung. Цюрих: NZZ Mediengruppe (27 мая 2024). Дата обращения: 20 октября 2024. Архивировано 1 сентября 2024 года.
8. Eric Brassem. Russische schrijvers roepen prijs in het leven om hun taal terug te veroveren op Poetin (нидерл.). Trouw. DPG Media (11 октября 2024).
9. Литературная премия «Дар». Новости  (неопр.).
10. Литературная премия «Дар», читательское голосование  (неопр.).

Ссылки

• Сайт премии