Навериани, Элене

Элене Навериани
груз. ელენე ნავერიანი
Дата рождения	1985[1]
Место рождения	Тбилиси, Грузинская ССР, СССР
Гражданство	Грузия
Профессия	кинорежиссёр
Награды	Swiss Film Award for Best Fiction Film^[вд] (2024) Swiss Film Award for Best Screenplay^[вд] (2024)
IMDb	ID 7076039
Медиафайлы на Викискладе

Элене Навериани (груз. ელენე ნავერიანი; род. 1985[1], Тбилиси) — грузинский режиссёр и сценарист, в настоящее время постоянно живущий в Швейцарии[2].

Биография

Родилась в 1985 году в Грузии[2].

Окончила в 2003 году факультет монументальной живописи Тбилисской государственной академии художеств. В 2008 году покинула Грузию. В 2011 году получила степень магистра по программе «Критика, кураторство, кибермедиа» (CCC) в Высшей школе искусства и дизайна в Женеве^[англ.] (HEAD) Университета прикладных наук Западной Швейцарии (HES-SO). После окончания магистратуры не вернулась в Грузию, а начала изучать кино[2][3]. В 2014 году получила степень бакалавра в области кино в HEAD[4].

Среди первых режиссёрских работ — короткометражный (продолжительностью 10 минут) фильм «Благослови меня, отец» (Father Bless Us, 2013)[4], снятый после акции протеста против митинга ЛГБТ-сообщества в Тбилиси в Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией 17 мая 2013 года[5][3]. Многотысячная толпа, среди которых были представители Грузинской православной церкви, окружила на площади Свободы небольшую группу ЛГБТ-активистов, которых полиция вывезла на микроавтобусе[6]. По словам Навериани, акция протеста стала тревожным сигналом для общества[7]:

Мне и многим представителям ЛГБТ казалось, что такого рода насилие каким-то образом узаконено. Государство молчало. Многие люди покинули Грузию. Я больше не там. Ты чувствуешь, что твоя жизнь абсолютно обречена. У нас есть антидискриминационные законы, но они ничего не меняют.

Я начала снимать кино очень вдумчиво, с теми эмоциями, что я испытывала, потому что, если бы я промолчала, я бы придала этому ужасу, этому насилию ещё больше легитимности. Когда я показала фильм своей семье, мне не пришлось ничего говорить. Я прямо показывала, кем я была и что делала. И то, что я снимаю, напрямую связано со мной[3].

Кино очень помогло Элене Навериани в разговоре о её сексуальной идентичности[3]:

Каким-то образом фильм очень упростил это, и мне не пришлось проходить очень сложный процесс, чтобы сказать: «Знаешь, мама, мне нравятся люди всех полов и гендеров». Вообще мне трудно общаться с людьми и я часто чувствую себя одинокой, не физически, но всё же. Кино преодолевает это, связывает меня с людьми.

Следующей режиссёрской работой стала короткометражная (продолжительностью 35 минут) драма «Евангелие от Анасирмы» (Les évangiles d'Anasyrma, ანასირმას სახარება, 2014) о любви мужчины и трансгендерной женщины (Бьянка Шигурова). Фильм снят на грант Фонда Ганса Вильсдорфа. Элене Навериани написала сценарий, а также выступила оператором и монтаёро картины[4]. В фильме использованы документальные кадры акции протеста против митинга ЛГБТ-сообщества в Тбилиси в Международный день борьбы с гомофобией 17 мая 2013 года[7]. Актриса Бьянка Шигурова неоднократно подвергалась избиениям и была найдена мёртвой 4 февраля 2016 года в своей квартире в пригороде Тбилиси. По версии предварительной смерть наступила в результате утечки газа[8][9][7]:

Мы действительно не знаем, что произошло. Мы думаем, что её убили, но дело закрыли очень быстро.

Элене Навериани не осмелилась показать фильм публично в Грузии из-за широко распространенной враждебности к ЛГБТ-активистам. Фильм был показан на V фестивале грузинских фильмов «Жизнь, отображённая в кино» в Лондоне в мае 2018 года[7][10].

В 2016 году Элене Навериани стала сооснователем швейцарской продюсерской компании mishkin и выступила продюсером своего полнометражного дебюта — фильма «Я действительно капля Солнца на Земле» (I Am Truly a Drop of Sun on Earth, მე მზის წვეთი ვარ დედამიწაზე, 2017) в сотрудничестве с швейцарской кинокомпанией Alma Film, от которой продюсером выступила Бритта Ринделауб^[вд]. Фильм рассказывает о встрече в Тбилиси проститутки и мигранта из Нигерии. Национальная премьера фильма состоялась на кинофестивале в Золотурне^[англ.] в 2017 году. Международная премьера фильма состоялась на 46-м Роттердамском кинофестивале (IFFR) в 2017 году[11]. Фильм номинирован на «Золотой колос» на 62-м кинофестивале в Вальядолиде в 2017 году, награждена оператор Агнес Пакозди^[вд]. Также фильм был показан в ретроспективе грузинского кино на 64-м кинофестивале в Вальядолиде в 2019 году[12]. Фильм получил награду за лучший фильм на 3-м фестивале квир-кино в Порту в 2017 году[13]. Фильм получил приз «Особое упоминание» на 32-м кинофестивале в Бельфоре^[англ.] в 2017 году[4], приз жюри на 20-м международном фестивале женского кино в Сеуле^[англ.] в 2018 году и гран-при жюри на международном кинофестивале в Синине^[кит.][2][14].

Следующей её режиссёрской работой стал короткометражный документальный фильм «Украденный бык деда Ланцкого» (Le boeuf volé de Papa Lantsky, 2018). Элене Навериани также была сценаристом и оператором картины[4]. Фильм получил гран-при за лучший короткометражный фильм на 33-м кинофестивале в Бельфоре в 2018 году[15] и награду за лучший документальный фильм в секции «Грузинская панорама» на 19-м Тбилисском международном кинофестивале в 2018 году[16].

Премьера короткометражного фильма Red Ants Bite (2019) состоялась на Роттердамском кинофестивале (IFFR) в 2020 году[4]. Фильм рассказывает про двух нигерийцев, застрявших в Грузии, которые бродят по Тбилиси[17]. Фильм был номинирован на Швейцарскую кинопремию^[англ.] в 2021 году[18][2].

Вторым её полнометражным фильмом стал «Мокрый песок» (Wet Sand, 2021)[4], снятый на средства Национального киноцентра Грузии (GNFC). Мировая премьера состоялась на 74-м кинофестивале в Локарно в августе 2021 года[2]. Фильм рассказывает о тайной любви двух мужчин в приморской деревне. Кастинг был сложным, потому что грузинские актёры отказывались от роли гея[3]. Сыгравший эту роль Гия Агумава (გია აგუმავა) получил «Леопарда» за лучшую мужскую роль[19][20]. Фильм получил премию Prix de Soleure в размере 60 000 швейцарских франков на кинофестивале в Золотурне в 2022 году[21].

Премьера её третьего полнометражного фильма «Дрозд, дрозд, ежевика» состоялась 21 мая 2023 года в программе «Двухнедельник режиссёров» Каннского кинофестиваля[4]. Фильм снят по одноимённому роману Тамты Мелашвили, получившему Премию «Саба» за лучший роман^[груз.] 2021 года[22]. Фильм рассказывает историю Этеро, одинокой женщины средних лет, живущей в грузинской деревне[3]. Фильм получил «Сердце Сараева» за лучший полнометражный художественный фильм на Сараевском кинофестивале[23].

Личная жизнь

Идентифицирует себя небинарной[3]:

Недавно я поняла, что мне не нравится называться: я девочка или мальчик, я женщина или мужчина, я не вписываюсь в бинарные границы пола. У меня было много вопросов по этому поводу, и я рада, что нашла ответ: я не женщина и не мужчина, моя гендерная идентичность изменчива.

Примечания

1. https://iffr.com/en/persons/elene-naveriani
2. Elene Naveriani (англ.). IFFR. Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
3. Cinema Made it Easier to Talk About My Identity – Elene Naveriani (англ.). Aprili Media (17 ноября 2023). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
4. Elene Naveriani (англ.). Swiss Films. Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
5. Акция протеста против митинга ЛГБТ-сообщества в Тбилиси 17 мая 2013 года. Фоторепортаж корреспондента «Кавказского узла» Эдиты Бадасян  (неопр.). Кавказский Узел (26 мая 2013). Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
6. Ахметели Нина. В Тбилиси сорвали акцию против гомофобии  (неопр.). Русская служба Би-би-си (17 мая 2013). Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
7. Clarke Cath. Putting Cannes to shame: the female-led Georgian film festival (англ.). The Guardian (3 мая 2018). Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
8. Смерть Бьянки напугала представителей ЛГБТ-сообщества  (неопр.). Sputnik (4 февраля 2016). Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
9. В Грузии вынесен приговор убийце трансгендерной женщины  (неопр.). SOVA (4 января 2017). Дата обращения: 12 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
10. The Guardian: грузинские женщины-режиссеры бросают вызов патриархальному обществу  (неопр.). Sputnik (4 мая 2018). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
11. Зинцов Олег. Сегодняшний арт-мейнстрим – это смешение игрового и документального  (неопр.). Ведомости (1 февраля 2017). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
12. 22 títulos en el ciclo dedicado a Georgia, país invitado de la 64 Seminci (исп.). Seminci (30 июля 2019). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
13. "I Am Truly a Drop of Sun on Earth" vence prémio de melhor filme do Queer Porto (порт.). Diário de Notícias (7 октября 2017). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
14. I Am Truly a Drop of Sun on Earth (англ.). Alma Film. Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
15. Le boeuf volé de Papa Lantsky (англ.). Swiss Films. Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
16. Белорусский фильм «Хрусталь» победил на кинофестивале в Тбилиси  (неопр.). Sputnik (10 декабря 2018). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
17. Red Ants Bite (англ.). IFFR. Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
18. Red Ants Bite (англ.). Swiss Films. Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
19. Gia Agumava (англ.). Locarno Film Festival (14 августа 2021). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
20. Актер из Грузии взял приз Международного фестиваля в Локарно  (неопр.). Sputnik (16 августа 2021). Дата обращения: 13 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
21. Кварцхава Натия. Грузинская драма "Мокрый песок" получила премию кинофестиваля в Швейцарии  (неопр.). Sputnik (31 января 2022). Дата обращения: 14 декабря 2023. Архивировано 14 декабря 2023 года.
22. Нашумевший грузинский роман «Дрозд дрозд ежевика» издали в Швейцарии  (неопр.). Sputnik (30 августа 2023). Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года.
23. Фильм Элене Навериани — победитель международного кинофестиваля в Сараево  (неопр.). Радио «Свобода» (19 августа 2023). Дата обращения: 11 декабря 2023. Архивировано 11 декабря 2023 года.