A versão em português da canção, intitulada "Não se Reprima", foi incluída no álbum Mania, de 1984.[2] A música foi lançada como o primeiro single do trabalho e incluída em um compacto simples que continha "Se tu Não Estás" em um dos lados.[3] Como forma de divulgação, o videoclipe foi exibido no programaFantástico, da TV Globo,[4] e a canção incluída na set list dos primeiros shows do grupo no Brasil, sendo a última canção interpretada nessas ocasiões.[5] Comercialmente, tornou-se um sucesso, alcançando o primeiro lugar por duas semanas como a canção mais executada, de acordo com a Nelson Oliveira Pesquisa e Estudo de Mercado (Nopem).[6][7] O grupo foi condecorado com um disco de diamante pelas vendas do compacto no país, ao atingir 1 milhão de cópias.[8]
Ao longo dos anos, "Não se Reprima" tem sido considerada a canção assinatura do Menudo no Brasil, por conseguinte, foi parodiada e homenageada em vários programas de televisão. Em 2015, o ator Antônio Fagundes apareceu em vários veículos de imprensa por ter feito uma participação no humorístico global Tá no Ar, da TV Globo, interpretando a canção no papel de um integrante do grupo Menudo na terceira idade.[9][10] Em 2014, os cantores Ronnie Von e Kelly Key se juntaram ao apresentador Rodrigo Faro no programa Hora do Faro, da Record, vestidos como os integrantes do Menudo e reproduzindo a coreografia icônica da época.[11] Outras homenagens incluem a do programa Rebobina, do canal Viva, em 2015.[12]
Lista de faixas
Créditos adaptados da contracapa dos compactos "No te reprimas" (1983),[13] e "Não se Reprima" de 1984.[3]
.jpg)
