Burang

 Nota: Este artigo é sobre a cidade. Para o distrito, veja Burang (distrito). Para a aldeia do Nepal, veja Muktinath.

Burang Purang • Taklakot • 普蘭鎮 • 普兰镇 • སྤུ་ཧྲེང་རྫོང་
cidade
Centro religioso em Burang Centro religioso em Burang
Localização
Burang Localização de Burang no Tibete
Localização em mapa dinâmico
Coordenadas	30° 17′ 39″ N, 81° 10′ 34″ L
Região autónoma	Tibete
Prefeitura	Ngari
Distrito	Burang
Características geográficas
População total (2000) [1]	5 026 hab.
Altitude	4 755 m

Burang ou Purang (em tibetano: སྤུ་ཧྲེང་རྫོང་།; Wylie: spu hreng; pinyin tibetano: Purang; chinês tradicional: 普蘭鎮, chinês simplificado: 普兰镇, pinyin: Pǔlán Zhèn; em nepali: तकलाकोट; romaniz.: Taklakot) é uma cidade da prefeitura de Ngari da região autónoma do Tibete da China. É a capital do distrito homónimo e em 2000 tinha 5 026 habitantes.[1]

O nome tibetano da cidade (spu hreng) é uma corruptela das palavras da língua extinta zhang-zhung "pu hrang", que significa "cabeça de cavalo". Os indianos e nepaleses chamam-lhe Takalākoț, do tibetano Takla Kar, o nome dum antigo dzong (forte) existente na cidade.

História

Burang é um antigo entreposto comercial e segundo a tradição, é o local onde viveu Sudhana, uma encarnação de Buda[2] ou um discípulo de Shakyamuni. Num penhasco acima da cidade erguiam-se um grande dzong (forte), o Tegla Kar ("Forte do Tigre Deitado") e o Mosteiro de Simbiling, ambos completamente destruídos por artilharia chinesa em 1967, durante a Revolução Cultural. O mosteiro foi depois parcialmente restaurado. Abaixo destes edifícios encontra-se a Gompa Tsegu ("Mosteiro de Nove Andares"), que provavelmente foi originalmente um estabelecimento Bön.[3] Tsegu ocupa vários terraços, que são acessíveis por escadas de mão, e contém muitas pinturas murais únicas, escurecidas por séculos de fumo.[4]

O Tegla Kar foi possivelmente construído durante a dinastia Zhangzhung, um antigo reino do oeste e noroeste do Tibete que foi conquistado no início do século VII por Songtsen Gampo (m. c. 650), o fundador do Império Tibetano. O forte tornou-se a principal fortaleza do Reino de Burang no século X, durante o reinado de Kori, um dos dois filhos de Tashi Gon, rei de Guge. Acredita-se que o reino de Burang tenha durado até ao século XV.[nt 1]

Burang é a cidade de passagem para as viagens ao monte Kailash e lago Manasarovar, situados a norte, destinos de peregrinação importantes para as religiões bön, hinduísmo, jainisnmo e budismo. Na cosmologia tradicional dessas religiões, o monte Kailash é o centro do universo e a parikrama (circum-ambulação) em volta do Kailash e tomar banho do Manasarovar são atos de enorme relevância religiosa para os peregrinos.

Geografia

O maciço do Gurla Mandhata, situado a nordeste de Burang

A cidade situa-se a 4 755 metros de altitude, no vale do rio Karnali, a leste e norte do maciço montanhoso do Abi Gamin (7 355 m de altitude) e a sul do maciço do Gurla Mandhata (monte Namonanyi; 7 694 m). Os lagos lago Manasarovar e Rakshastal situam-se a norte da cidade, sensivelmente a meia distância do monte Kailash. A região é o nexo mitológico e real dos Himalaias, com as nascentes dos três grandes rios do subcontinente indiano — o Indo, o Ganges e o Bramaputra (chamado Yarlung Tsangpo no Tibete) — situadas a menos de 110 km de Burang.

A nascente do Karnali, a chamada "Boca de Pavão", situa-se nos glaciares das encostas setentrionais dos Himalaias situadas 50 km a noroeste de Burang.[7] A "Boca de Leão", nascente do Indo, situa-se 12Nkm a leste do monte Kailash e a "Boca de Elefante", nascente do Sutlej são os lagos Manasarovar e Rakshastal. A "Boca de Cavalo", nascente do Yarlung Tsangpo/Bramaputra situa-se cerca de 90 km a sudeste do lago Manasarovar.

Burang situa-se perto das fronteiras com a Índia e com o Nepal. A cidade fica a cerca de 22 km em linha reta (56 km por estrada) da fronteira nepalesa pela estrada que segue para sudeste ao longo do vale do Karnali. O posto fronteriço situa-se junto a Hilsa, no distrito nepalês de Humla da zona de Karnali. Entre Hilsa e Simikot, a capital do distrito de Humla, há uma estrada ao longo dum trilho histórico. Há também um posto fronteiriço com a Índia no passo de Lipulekh (5 200 de altitude), junto à tríplice fronteira Tibete-Índia-Nepal. Desse passo de montanha há um trilho pedestre que vai até Dharchula, no distrito de Pithoragarh.

A Estrada Nacional chinesa S207 liga Burang à Autoestrada Nacional G219, passando pelos lagos Rakshastal e Manasarovar. O cruzamento com a G219 situa-se 65 km a nordeste de Burang.

Clima

Devido à sua altitude extrema, o clima de Burang é do tipo alpino (classificação de Köppen-Geiger ETH). Os invernos são gelados mas extremamente secos, enquanto que os verões são frios e chuvosos devido à influência dos ventos de monção, apesar dos influências convectivas sejam atenuadas e altitudes tão elevadas. As temperaturas mínimas ficam abaixo do ponto de congelação ao longo de todo o ano, enquanto que as máximas atingem os 10 °C apenas em maio, antes da monção fazer com que o verão seja mais nublado e mais frio. No verão são frequentes as trovoadas com chuva e até tempestades de neve.

Dados climatológicos para Burang
Mês	Jan	Fev	Mar	Abr	Mai	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Ano
Temperatura máxima média (°C)	−7,7	−5,3	1,3	7,5	10,6	9,3	4,6	3,3	3,7	3,0	−1,3	−6,1	10,6
Temperatura média (°C)	−14,4	−12,1	−6,4	−0,5	3,2	3,5	0,7	−0,1	−0,6	−3,5	−9,0	−13,1	−4,4
Temperatura mínima média (°C)	−21,0	−18,9	−14,1	−8,4	−4,2	−2,3	−3,2	−3,5	−4,9	−10,0	−16,6	−20,1	−21,0
Precipitação (mm)	3,2	3,3	3,6	11,2	28,5	83,8	103,1	91,5	75,2	20,4	3,8	2,6	430,2
Dias com precipitação (>= 0.1 mm)	4,0	4,1	3,9	6,8	13,2	18,8	20,1	19,3	18,8	8,1	3,0	2,8	122,9

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Burang Town», especificamente desta versão.

1. Como é frequente nos temas históricos relacionados com o Tibete medieval, há muitas contradições entre diferentes relatos, fontes, genealogias, sequência e grafias de monarcas, bem como de designações e delimitação espacial e espacial de reinos ou outras entidades políticas. O rei Kori referido pode eventualmente ser o Khor re mencionado na lista de reis de Guge presente no artigo Guge na data de redação deste texto, baseada nos trabalhos dos tibetólogos Luciano Petech[5] e Roberto Vitali.[6] No entanto, essa mesma lista não menciona um rei Tashi Gon. O último rei de Guge e Purang mencionado nessa lista é do século XI.

Referências

1. «Gridded Population of the World (GPW)» (em inglês). SEDAC, the Socioeconomic Data and Applications Center. sedac.ciesin.columbia.edu 
2. Dorje, Gyurme (1999), Thorowgood, Sarah, ed., Tibet Handbook: With Bhutan, ISBN 9781900949330 (em inglês), Footprint Handbooks, p. 350 
3. Allen, Charles (2000), The Search for Shangri-La: A Journey into Tibetan History, ISBN 9780349111421 (em inglês), Londres: Abacus, p. 55 
4. Dorje 1999, p. 351.
5. Petech, Luciano (1980), «'Ya-ts'e, Gu-ge, Pu-rang: A new study», The Central Asiatic Journal, ISSN 0008-9192 (em inglês) (24): 85–111, OCLC 1553665 
6. Vitali, Roberto (1996), The kingdoms of Gu.ge Pu.hrang, Dharamsala: Tho.ling gtsug.lag.khang 
7. Snelling, John (1990), The Sacred Mountain: Travellers and Pilgrims at Mount Kailas in Western Tibet and the Great Universal Symbol of the Sacred Mountain, ISBN 9780856921735 (em inglês) 2.ª ed. , East-West Publications, p. 74