Babaca é um termo que pode ser utilizado no português brasileiro para designar, de forma insultiva, uma pessoa tola, ingênua, boba, idiota ou de baixo intelecto.[1]
Contudo, é mais empregado para se referir a uma pessoa que faz o outro se sentir oprimido, desrespeitado, diminuído.
Origem e uso atual
Originalmente a palavra babaca consistia em um termo africano, de origem banta[2] utilizado como denominação vulgar da vulva feminina,[1][3][4][5] mas após ser incorporado pelo idioma português, no Brasil, perdeu seu sentido original, passando a ser predominantemente utilizada como um insulto designado a classificar uma pessoa como tola ou ingênua.[2][4][5]
Atualmente trata-se de um termo chulo usado como forma de ofensa pessoal em distintos países adeptos do idioma português, sendo particularmente mais utilizado no Brasil,[6] onde esta é a palavra mais comumente utilizada para designar uma pessoa rude, egoísta, arrogante ou desrespeitosa.
Na cultura popular
Até a década de 1950, a utilização da palavra "babaca" era considerada um tabu.[7] Nos dias atuais, apesar de ainda ser considerado um termo relativamente chulo e ofensivo,[4] não é incomum a divulgação da palavra "babaca" no cotidiano do brasileiro, sendo utilizada até mesmo pelos grandes órgãos de imprensa, tanto na forma escrita como na falada, sobretudo quando é intencionada a apresentação de certa denotação informal.[8]
Dentre inúmeras menções públicas feitas a esta expressão, destacam-se as seguintes:
- A canção "É", do cantor Gonzaguinha, que apresenta as seguintes frases no seu refrão: "É! A gente não tem cara de panaca; A gente não tem jeito de babaca(...)";[9]
- A cantora Maria Gadú gravou uma canção denominada "Babaca Mirim";[10]
- A trupe do Casseta e Planeta utilizava a terminologia de forma recorrente em seu programa humorístico transmitido pela TV Globo utilizando, por exemplo, a expressão "Big Babaca Brasil" para se referir ao reality show Big Brother Brasil, veiculado pela mesma emissora;[11]
- O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva utilizou-se desta palavra para ofender publicamente o então Senador pernambucano Sérgio Guerra, em uma discussão sobre o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), afirmando: O Sérgio Guerra é um babaca. Ele desconhece as obras do PAC, porque não quer conhecer.[12] Em outra ocasião, Lula chamou de "Babacas ricos" os estudantes universitários contrários ao aumento do número de vagas para estudantes nas universidades públicas.[13]
- No segundo turno da eleição presidencial de 2018 no Brasil, num evento em favor da candidatura de Fernando Haddad, o senador eleito pelo Ceará Cid Gomes chamou um militante do PT de "babaca"[14].
- A palavra apresenta quase três milhões de menções no motor de busca do Google.[15]
Termos similares em outros idiomas
Termos equivalentes, presentes em outros idiomas, também apresentam conotações similares[16][17]:
- Apesar de apresentar uma origem distinta, a palavra "cunt"[1], utilizada na língua inglesa apresenta um histórico similar em sua alteração de conotação. Inicialmente correspondia a um termo utilizado exclusivamente para indicar a genitália feminina.[18][19] Entretanto, posteriormente ganhou novo sentido, indicando também uma pessoa estúpida ou idiota,[19] embora trate-se de uma expressão considerada como sendo bastante ofensiva.[16]
- O termo equivalente em francês, "con" [2], também apresenta duplo sentido, designando tanto a genitália feminina, de forma vulgar, bem como uma pessoa estúpida, ingênua ou desagradável.[17] Nos países falantes da língua francesa, assim como ocorre no Brasil com o termo babaca, a expressão "con", apesar de chula, é amplamente utilizada em seu sentido figurado.[20]
Referências
