村田辰夫

村田 辰夫（むらた たつお、1928年1月25日[1] - 2020年7月6日）は、日本の詩人、翻訳家、梅花女子大学名誉教授。

経歴

滋賀県大津市生まれ、大津商業学校卒、1943年陸軍少年通信兵学校に入り、北支派遣電信第九連隊に配属、1946年復員、1947年同志社大学文学部卒、同大学院修士課程修了、1952年滋賀県立膳所高等学校教諭、1966年梅花女子大学助教授、教授、1998年名誉教授。『シェイマス・ヒーニー全詩集』（1966-91）『水準器』『電燈』『郊外線と環状線』『さ迷えるスウィニー』『人間の鎖』で2014年度第51回日本翻訳出版文化賞翻訳特別賞受賞[2]。2015年6月現在、日本翻訳家協会[3]副理事長。日本詩人クラブ[4]、関西詩人協会[5]所属、日本国際詩人協会[6][7] 顧問を務める。

著書

詩集

• 『おもいの国土（村田辰夫詩集）』RAVINE社、1974年。 
• 『わたしは鵜です』Ravine社、1991年。 
• 『大津絵 詩賛』竹林館、2007年10月10日。ISBN 978-4-86000-135-3。 

評論集

• 『T・S・エリオットと印度・仏教思想』国文社、1998年。 
• 『T・S・エリオット詩句・賛』日本国際詩人協会、2016年。 

翻訳

• T.S.エリオット『F・H・ブラッドリーの哲学における認識と経験』南雲堂、1986年。 
• 『フィリップ・ラーキン詩集』国文社〈児玉実用・坂本完春・薬師川虹一共訳〉、1988年。 
• 『シェイマス・ヒーニー全詩集』国文社〈坂本完春・杉野徹・薬師川虹一共訳〉、1995年。 
• シェイマス・ヒーニー『水準器』国文社〈坂本完春・杉野徹・薬師川虹一共訳〉、1999年。 
• T・S・エリオット／クリストファー・リックス編『三月兎の調べ 詩篇1909-1917年』国文社、2002年。 
• シェイマス・ヒーニー『電燈』国文社〈坂本完春・杉野徹・薬師川虹一共訳〉、2006年。 
• シェイマス・ヒーニー『郊外線と環状線』国文社〈坂本完春・杉野徹・薬師川虹一共訳〉、2010年。 
• シェイマス・ヒーニー『さ迷えるスウィニー』国文社〈薬師川虹一・坂本完春・杉野徹共訳〉、2012年。 
• カブリエル・ローゼンストック『御名を唱えて』〈すみくらまりこ訳 監訳 日本国際詩人協会〉2012年。 
• シェイマス・ヒーニー『人間の鎖』国文社〈坂本完春・杉野徹・薬師川虹一共訳〉、2013年。 
• ガブリエル・ローゼンストック共著『滝の二重奏 響き合う東西詩人 詩的対話』日本国際詩人協会、2015年。 

脚注

1. 『文藝年鑑』2008
2. 日本翻訳家協会賞 歴代受賞作品
3. NPO法人日本翻訳家協会
4. 一般社団法人日本詩人クラブ
5. 関西詩人協会
6. 日本国際詩人協会 JUNPA (Japan Universal Poets Association)
7. Western-Eastern Poets in Sympathy Poetry Reading in Kyoto 2012 Organized by Japan Universal Poets Association

外部リンク

• 村田辰夫, 「T.S.エリオットの"Burnt Norton"の「ばら園」の具象と象徴(日本英文学会第47回大会報告)」『英文学研究』 52巻 1-2号 1975年 p.238-239, 日本英文学会, doi:10.20759/elsjp.52.1-2_238_3。